2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 4 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет, чем я могу вам помочь?
И под этим я имею в виду,

gale_o 15.10.13 в 11:07

2

Привет, чем могу помочь?
Я имею в виду,

gale_o 15.10.13 в 11:11

0

что самое меньшее я могу сделать для вас.

gale_o 15.10.13 в 11:08

0

что наименьшее я могу для вас сделать.

gale_o 15.10.13 в 11:14

2

Бургер с картошкой.

gale_o 15.10.13 в 11:14

0

Мне бургер с картошкой.

Suntear 15.10.13 в 12:07

0
+1

Они закажет его с салатом.

gale_o 15.10.13 в 11:16

0

Она закажет его с салатом.

elsesomeone 15.10.13 в 11:36

0

Она имела в виду с салатом.

Suntear 15.10.13 в 12:07

1

Но я хочу с картошкой.

gale_o 15.10.13 в 11:16

0

Ты хочешь, но не будешь.

gale_o 15.10.13 в 11:17

0

Конечно хочешь,
но тебе это вредно.

m_e_v 15.10.13 в 20:43

0

Хорошо. С салатом.

gale_o 15.10.13 в 11:17

0

Мне надо в туалет.

gale_o 15.10.13 в 11:17

0

- Привет, как тебя зовут?
- Дэвид.

gale_o 15.10.13 в 11:18

0

Дэвид, ты должен уйти.

gale_o 15.10.13 в 11:18

2

Дэвид, лучше уходи.

Suntear 15.10.13 в 12:08

1

Дэвид, тебе пора.

Suntear 15.10.13 в 12:22

0

Что?

gale_o 15.10.13 в 11:19

1

Простите?

GeboRind 15.10.13 в 16:20

0

Ты хочешь, чтобы у неё был салат,
она хочет, чтобы у тебя были волосы.

gale_o 15.10.13 в 11:19

2

Ты хочешь, чтобы она ела салат,
а она хочет, чтобы у тебя выросли волосы.

m_e_v 15.10.13 в 15:50

1

Ни то, ни другое сегодня не сбудется.

gale_o 15.10.13 в 11:21

0

Ничего с "картошкой" у тебя не случится.

gale_o 15.10.13 в 11:31

1

Вряд ли у тебя что-нибудь получится с любительницей жареной картошки.

Suntear 15.10.13 в 12:22

0

Ничего с "картошкой" у тебя не выгорит.

iturup10 15.10.13 в 13:26

0

Ага, у вас с "картошкой фри"
ничего хорошего не получится.

m_e_v 15.10.13 в 15:53

0

Ну, может, через неделю или год.

gale_o 15.10.13 в 11:32

0

Ну, может, протянете
неделю или даже год.

m_e_v 15.10.13 в 15:53

1

Зависит от того, издевались над ней в детстве или нет.

Suntear 15.10.13 в 12:12

0

Но в один прекрасный день
она подкрадется к вам.

holy_meat 15.10.13 в 11:29

0

Но однажды она придёт за тобой.

iturup10 15.10.13 в 13:26

0

Скорее всего в темноте
и скорее всего с ножом.

holy_meat 15.10.13 в 11:30

0

Возможно в темноте
и возможно с ножом.

iturup10 15.10.13 в 13:27

0

И отрежет ваши яйца.

Suntear 15.10.13 в 12:12

0

И отрежет тебе яички.

iturup10 15.10.13 в 13:28

2

И оттяпает тебе яйцо,
или оба сразу.

m_e_v 15.10.13 в 15:57

0

И когда у тебя не будет яиц, тебе будет не до жареного.

Suntear 15.10.13 в 12:14

0

А без них тебе уже никакого дела

iturup10 15.10.13 в 13:29

1

до "картошки" не будет.

iturup10 15.10.13 в 13:29

2

Когда у тебя ноль шаров.

GeboRind 15.10.13 в 16:24

0

Она будет картошку.

holy_meat 15.10.13 в 11:30

0

Пусть ест картошку.

iturup10 15.10.13 в 13:29

1

Да, она будет.

holy_meat 15.10.13 в 11:32

0

Да, пусть.

iturup10 15.10.13 в 13:29

1

Посмотри на нас.

werrimind 15.10.13 в 11:36

0

Взгляни на нас.

elsesomeone 15.10.13 в 11:37

0

Мы снова спасли женское достоинство и мужское хозяйство.

Suntear 15.10.13 в 12:16

1

Мы как доктор Фил, только квалифицированней.

Suntear 15.10.13 в 12:16

1

Сезон 3. Серия 4.
"Руководитель группы"

gale_o 15.10.13 в 11:27

0

Сезон 3. Серия 4.
"... и распределительная головка".

m_e_v 15.10.13 в 20:45

0
+1

Sync and corrections: Reef
www.addic7ed.com

BraveCrazy 15.10.13 в 10:51

0

Я владелец этого кафе и снова приходится работать официантом.

Suntear 15.10.13 в 12:25

0

Ну вот, опять мне, хозяину,
приходится обслуживать столики.

m_e_v 15.10.13 в 16:00

0

Разве Барак Обама чистит
туалеты в Белом Доме?

holy_meat 15.10.13 в 11:33

0

Разве Барак Обама
прочищает унитазы в Белом Доме?

m_e_v 15.10.13 в 16:01

0

Этот образ не укладывается в голове.

Suntear 15.10.13 в 12:26

0

А что не так?

iturup10 15.10.13 в 13:31

1

Что за бардак такой?

m_e_v 15.10.13 в 16:04

0

Официант, поменьше разговоров и принесите мне кофе, которое я заказал 10 минут назад.

Suntear 15.10.13 в 12:27

0

Официант, поменьше болтовни, я заказал кофе 10 минут назад

iturup10 15.10.13 в 13:39

1

Ну, если навскидку, то
я заказал кофе десять минут назад,

m_e_v 15.10.13 в 16:05

1

и его всё ещё нет.

iturup10 15.10.13 в 13:39

0

а ты до сих пор его не принёс.

m_e_v 15.10.13 в 16:06

0

Эй, как ты разговариваешь со своим боссом?

Suntear 15.10.13 в 12:44

0

Слышь, у меня и так дым из ушей валит!

m_e_v 15.10.13 в 16:11

2
+2

Принесите мне кофе, босс.

Suntear 15.10.13 в 12:44

1

Ну, если у тебя есть чем пыхнуть -
забудь про кофе.

m_e_v 15.10.13 в 16:12

3

Дамы,
вы опоздали.

elsesomeone 15.10.13 в 11:37

0

А наш мальчик-с-пальчик не в настроении.

Suntear 15.10.13 в 12:35

0
+3

Почему? У него снова режутся зубы?

holy_meat 15.10.13 в 11:37

0

Почему? У него снова режутся зубки?

gale_o 15.10.13 в 21:05

0

Привет.

elsesomeone 15.10.13 в 11:37

0

Вы должны были быть здесь
еще 10 минут назад.

holy_meat 15.10.13 в 11:38

0

В Корее вас бы уже посадили на кол перед зданием Самсунга,

Suntear 15.10.13 в 12:37

2

В Корее ваши головы уже насадили бы
на колья возле завода Самсунг,

m_e_v 15.10.13 в 16:22

1

и вам бы все равно пришлось работать.

Suntear 15.10.13 в 12:37

1

а тела заставили бы работать.

m_e_v 15.10.13 в 16:23

0

В кофемашине закончилось кофе.

Suntear 15.10.13 в 12:41

1

На вашу смену
кофе в машину не загрузили.

m_e_v 15.10.13 в 16:26

0

К твоему сведению, дюймовочка,

Suntear 15.10.13 в 12:42

0

за кофе отвечает тот ленивый официант из дневной смены.

Suntear 15.10.13 в 12:45

0

Так не обвиняй нас.

elsesomeone 15.10.13 в 11:38

0

Так что мы не виноваты.

m_e_v 15.10.13 в 16:27

0

Так что мы тут ни причём.

Suntear 15.10.13 в 20:18

0

Мы не виноваты, что ты нанимаешь некомпетентных сотрудников.

Suntear 15.10.13 в 12:46

0

Мы не виноваты в том, что ты
нанял официантов-неумех.

m_e_v 15.10.13 в 16:30

0

Пошевеливайтесь. Вам надо сделать кофе.

Suntear 15.10.13 в 12:47

0

Шевелитесь.
Вам надо заварить кофе.

m_e_v 15.10.13 в 16:31

0

А тебе найти нового официанта.

Suntear 15.10.13 в 12:47

0

Кстати, и между прочим,

Suntear 15.10.13 в 12:47

0

И кстати, раз уж придется
кое-что обновить -

m_e_v 15.10.13 в 16:36

0
Минутку...

Следующая страница →