2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 13 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Свежие теплые кексики!

Tentacle 14.01.14 в 12:25

0

Тёплые свежие кексы!

patetlao 14.01.14 в 14:34

2

Наслаждайтесь этой зимней сказкой вместе с горячим-горячим какао!

Tentacle 14.01.14 в 12:28

1

Насладитесь этой зимней сказкой
вместе с горячим-горячим какао!

Anaitat 14.01.14 в 12:33

3

Насладитесь зимней сказкой
вместе с горячим какао!

patetlao 14.01.14 в 14:35

1

Почему мы открыты и пытаемся
продать без покупателей,

Tentacle 14.01.14 в 12:31

1

Почему вы открыты, хотя никто не покупает?

gale_o 14.01.14 в 14:36

0

Почему мы открыты
и никому ничего не продаём

m_e_v 14.01.14 в 15:07

2

когда мы должны быть закрыты и дремать на полу?

Tentacle 14.01.14 в 12:31

0

Нам надо закрыться и прикорнуть на полу.

gale_o 14.01.14 в 14:37

0

вместо того, чтобы закрыться
и вздремнуть на полу?

m_e_v 14.01.14 в 15:08

3

Ну да, сейчас сильная метель,
но через час может быть уже 65!

Tentacle 14.01.14 в 12:33

0

Ну да, сейчас сильная метель,
а через час уже может быть +18°С !

patetlao 14.01.14 в 14:33

3

В этом вся прелесть
глобального потепления.

Tentacle 14.01.14 в 12:35

0

Ты! Стой!

Anaitat 14.01.14 в 12:35

2

Эй ты, стоять!

Tentacle 14.01.14 в 12:35

2

Я дам тебе перечномятную леденцовую палочку!

Tentacle 14.01.14 в 12:38

0

Я дам тебе перечно-ментоловый леденец!

Marcelinka 14.01.14 в 14:19

0

Я тебе дам мятную конфету!

m_e_v 14.01.14 в 15:11

1

Я дам тебе мятную палочку!

zloy_zhake 14.01.14 в 16:47

0

Я дам тебе мятный леденец!

gale_o 15.01.14 в 06:44

1

Это же соломинка в красную полоску.

Tentacle 14.01.14 в 12:39

0

Это трубочка в красную полоску.

zloy_zhake 14.01.14 в 16:48

0

Это же палка в красную полоску.

gale_o 15.01.14 в 06:45

1

Ну, а что по-твоему звучит лучше, Макс:
перечномятная леденцовая палочка или...

Tentacle 14.01.14 в 12:40

0

Ну и что же звучит лучше, Макс,
мятная палочка или...

zloy_zhake 14.01.14 в 16:49

0

Ну и что приятней звучит, Макс:
мятная конфета или...

m_e_v 14.01.14 в 20:44

0

Да, но мятный леденец
звучит приятней, чем...

gale_o 15.01.14 в 06:46

1

"соломинка в красную полоску"?

Tentacle 14.01.14 в 12:41

0

"трубочка в красную полоску"?

zloy_zhake 14.01.14 в 16:49

0

"палка в красную полоску".

gale_o 15.01.14 в 06:46

1

Во-первых,
отличная пародия на меня.

Tentacle 14.01.14 в 12:42

0

И во-вторых, сейчас никто в здравом уме
не остановится из-за кексика.

Tentacle 14.01.14 в 12:43

0

Привет, девчонки!
Угадайте, кто хочет кексик.

Tentacle 14.01.14 в 12:47

0

Это я.

elsesomeone 14.01.14 в 12:27

0

Пожалуйста, Софи.
Видишь, Макс, у нас покупатель.

Tentacle 14.01.14 в 12:47

0

К твоему сведению,
я не собираюсь платить.

Tentacle 14.01.14 в 12:48

0

Как же я рада, что вы открыты,
когда всё вокруг завалило снегом.

Tentacle 14.01.14 в 12:49

0

Вот ведь молодцы.

Tentacle 14.01.14 в 12:50

0

Вы двое в самом деле преданы
этому маленькому кексовому окошку,

Tentacle 14.01.14 в 12:51

0

даже когда это глупо.

Tentacle 14.01.14 в 12:51

0

Ну всё, мы закрываемся.

Tentacle 14.01.14 в 12:51

0

Эти улицы нуждаются больше в чистке,
чем тот бедный женатик из "Братьев Джонас".

seryoga22 14.01.14 в 15:20

1

Там на улице заносы больше, чем у того
бедняги из "Jonas Brothers", который женат.

m_e_v 14.01.14 в 15:24

0

Подожди. Слышишь?
Это снегоуборочная машина.

Tentacle 14.01.14 в 12:56

0

Теперь люди смогут до нас добраться.

Tentacle 14.01.14 в 12:56

0

Я же говорила, эта ночь будет
волшебной Нью-Йоркской ночью.

Tentacle 14.01.14 в 12:57

0

Я же говорила, сегодняшняя ночь
будет волшебной, как в Нью-Йорке.

m_e_v 14.01.14 в 15:26

0

Повтори это!

elsesomeone 14.01.14 в 12:28

0

Сделай так еще раз!

Tentacle 14.01.14 в 12:58

0

Ещё раз!

m_e_v 14.01.14 в 15:27

0

Сезон 3 серия 13
"И большое ...НО"

m_e_v 14.01.14 в 15:28

0

Сезон 3 серия 13
"И большая ...опа"

m_e_v 14.01.14 в 20:46

0

Почему мы здесь?

elsesomeone 14.01.14 в 12:28

0

Зачем мы тут торчим?

m_e_v 14.01.14 в 15:29

0

Снег всё ещё валит,
и ни одного клиента.

Tentacle 14.01.14 в 13:02

0

Мне придется самой класть деньги в кассу,
чтобы обворовать ее.

Tentacle 14.01.14 в 13:03

0

Мне пришлось самой положить деньги
в кассу, чтобы их стырить.

m_e_v 14.01.14 в 15:30

0

Мы не можем уйти
пока Хан не придет.

Tentacle 14.01.14 в 13:03

0

Нельзя же так просто уйти.
Хана ещё нет.

m_e_v 14.01.14 в 15:32

0

Наверное, поезда не ходят,
или Хана сбило с ног снежинкой.

Tentacle 14.01.14 в 13:05

0

Ты же знаешь правила закусочной,
те самые, которые я только что придумала.

Tentacle 14.01.14 в 13:05

0

Ну ты же знаешь правило закусочной,
которое я только что придумала.

m_e_v 14.01.14 в 15:33

0

Если он опаздывает на полчаса, мы хватаем все,
что уместится в наших карманах и сваливаем.

Tentacle 14.01.14 в 13:06

0

Если он опаздывает на 30 минтут, надо хватать
всё, что только влезет в карманы, и сваливать.

m_e_v 14.01.14 в 15:35

0

Конечно, если только он опоздает на 31 минуту и тут никого не будет, а то мы уволены

Marcelinka 14.01.14 в 13:35

0

Конечно, а если он опаздывает на 31 минуту,
а тут никого нет, мы все уволены.

m_e_v 14.01.14 в 15:37

0

Но я сказала, что мы бросаем кости

Marcelinka 14.01.14 в 13:36

0

Но я голосую за то, чтобы рискнуть.

m_e_v 14.01.14 в 15:38

0

Ну, что бы не случилось, без Хана мы не можем открыть закусочную.

Tentacle 14.01.14 в 13:12

0

Ну, в любом случае мы не сможем
управиться с закусочной без Хана.

m_e_v 14.01.14 в 15:41

0

Это точно, кто ещё будет тут слоняться
и гадать, на что похожа вагина.

Tentacle 14.01.14 в 13:13

0

Я?

elsesomeone 14.01.14 в 12:29

0

Забирайте.

Tentacle 14.01.14 в 13:13

0

Мне нравится холодная погода.
Я могу надеть свою шиншопардовую шапку.

Tentacle 14.01.14 в 13:15

0

Шиншопард?
Такого животного не существует.

Tentacle 14.01.14 в 13:16

0

Шиншопард?
Да таких зверей даже не бывает.

m_e_v 14.01.14 в 15:46

0

Существовало.
Оно было последним.

Tentacle 14.01.14 в 13:16

0

Бывает.
Этот был последним.

m_e_v 14.01.14 в 15:46

0

Для кого эта еда?
У нас же нет посетителей.

Tentacle 14.01.14 в 13:17

0

Это для меня и Дика. Мы делаем
школьную домашку в кексовом магазине.

Tentacle 14.01.14 в 13:21

0

Ещё мы лепим снежки
с камнями внутри и кидаем их

Tentacle 14.01.14 в 13:22

0

в хипстеров, которые носят эти дурацкие
шляпы с плюшевыми зверушками.

Tentacle 14.01.14 в 13:23

0

Макс, ты думаешь, что
школа будет открыта?

elsesomeone 14.01.14 в 12:29

0

Я надеялась, что она будет закрыта
и что хотя бы один день

seryoga22 14.01.14 в 15:24

0
Минутку...

Следующая страница →