2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 2 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы готовы?

Ryba 01.10.13 в 05:48

0

Я не могу, просто не могу.

Lucid_Moon 01.10.13 в 06:51

0

Не верю, просто не верю.

iturup10 01.10.13 в 11:13

1

Все так себя чувствуют когда впервые приходят сюда пообедать

Miracle3005 01.10.13 в 07:15

0

Все так себя чувствуют когда
едят здесь первые несколько раз.

serg10 01.10.13 в 16:20

1

Это как героин.

Lucid_Moon 01.10.13 в 06:54

0

Тебе плохо,
и ты думаешь:

Lucid_Moon 01.10.13 в 06:55

0

"Больше никогда не буду так делать",
и вот мы здесь.

Lucid_Moon 01.10.13 в 06:55

0

"Больше никогда не буду так делать",
и вот опять мы тут.

iturup10 01.10.13 в 10:48

1

"Больше никогда не буду так делать", и вот опять

shutupiamastar 01.10.13 в 11:22

2

Нет, мы поместили наш проект
на Кикстартере.

Lucid_Moon 01.10.13 в 06:57

0
+1

и сейчас мы получили
самый большой вклад.

Lucid_Moon 01.10.13 в 06:57

0

и сейчас мы получили
самое большое пожертвование.

iturup10 01.10.13 в 10:49

1

И я не могу, просто не могу.

Lucid_Moon 01.10.13 в 06:58

0

И я не верю, просто не верю.

iturup10 01.10.13 в 11:13

1

Кикстартер...
это сайт,

Lucid_Moon 01.10.13 в 06:58

0

где незнакомцы
дают деньги за дерьмо,

Lucid_Moon 01.10.13 в 06:59

0

где незнакомцы
дают деньги на ерунду,

iturup10 01.10.13 в 11:22

1

за которое в реальной жизни
никто ничего не даст?

Lucid_Moon 01.10.13 в 06:59

0

на которую никто в реальной жизни и гроша ломанного не даст?

iturup10 01.10.13 в 11:22

2

в которое в реальной жизни никто бы не вложился

shutupiamastar 01.10.13 в 11:23

0

Точно, только наш проект не дерьмо.
Он вкусняшка.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:00

0

Точно, только наш проект не ерунда.
Он замечательный.

iturup10 01.10.13 в 11:26

1

Свечи с руками, наш дизайн.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:00

0

Мы придумали свечи с руками.

iturup10 01.10.13 в 11:14

1

Я не могу, просто не могу.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:01

0

А вот теперь я не верю.
Просто не верю.

iturup10 01.10.13 в 11:15

1

Разве у вас нет
страстного увлечения,

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:01

0

чего-то такого,
что вы всегда хотели?

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:02

0

Да, вы не можете быть официанткой
всю свою жизнь.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:02

0

Да, нельзя же мечтать
всю жизнь работать официанткой.

m_e_v 01.10.13 в 15:08

1

Вообще-то, у меня есть
идея для Кикстартера.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:03

0

Я прямо сейчас хочу
надрать вам задницы!

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:04

0

Ты же знаешь,
что мы работаем за чаевые?

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:05

0

Ты же помнишь,
что мы работаем за чаевые?

iturup10 01.10.13 в 11:28

0

Эти сейчас
ушли от меня.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:06

0

Да, Эти я потеряла.

iturup10 01.10.13 в 11:28

0

Да, Этих я лишилась.

iturup10 01.10.13 в 11:29

0

Ага. Эти я упустила.

m_e_v 01.10.13 в 15:09

1

Переводчики: m_e_v, the_jul, Lucid_Moon,
AlienaAstrum и др.

BraveCrazy 01.10.13 в 07:53

0

Окей, слушайте, сегодня вторник,

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:06

0

Так, слушайте все! Сегодня вторник

iturup10 01.10.13 в 11:30

1

и как у Мартина Лютера Кинга
у меня был сон.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:07

0

и у меня, как и у Мартина Лютера Кинга, есть мечта.

iturup10 01.10.13 в 11:30

2
+1

Сегодня ты делаешь всю грязную работу.

rinaklainer 01.10.13 в 08:20

0

Сегодня у вас будет дополнительная работа.

m_e_v 01.10.13 в 15:14

1

Подожди, девочка. У меня еще
десять минут до начала смены.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:09

0

Макс, так не пойдет.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:09

0

Я твой начальник.
Не называй меня: "Девочка".

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:09

0

Да, мадам.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:10

0

Ты хочешь поиграть?
Я буду играть.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:10

0

Ладно, хочешь поиграть?
Сыграем.

m_e_v 01.10.13 в 15:15

1

Эй, сэр. Эй, большой мужественный мужчина.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:11

0

Эй, сэр. Эй, мужик-здоровяк.

m_e_v 01.10.13 в 15:16

1

Почему бы тебе не показать мне
свой пенис?

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:11

0

Может, покажешь свой пенис?

m_e_v 01.10.13 в 15:16

1

Хан, ты же знаешь, что
у меня нет пениса.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:11

0

Только это у
нас общее.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:12

0

Это единственное,
что у нас есть общего.

m_e_v 01.10.13 в 15:16

1

Где Кэролайн?

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:12

0

В задней комнате,
в нашем магазине кексов.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:13

0

Почему бы вам не открыть свое
окошко на улицу,

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:14

0

Может, вы не будете открывать
свое окно на улицу,

m_e_v 01.10.13 в 15:23

1

когда мы закроемся здесь вечером?

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:14

0

пока не закончите здесь вечером?

m_e_v 01.10.13 в 15:24

1

У нее прорыв в исполнении всей грязной работы

rinaklainer 01.10.13 в 08:21

0

Ей нужно успеть управиться
с нашей дополнительной работой.

m_e_v 01.10.13 в 15:27

0

Она погрузилась в нашу дополнительную работу.

serg10 01.10.13 в 16:31

1

Что? Мы не можем заниматься и нашими,
и вашими делами.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:15

0

Что? Мы же не можем делать
и твою, и свою работу.

m_e_v 01.10.13 в 15:28

1

А что? Мы не можем делать
сразу и свои и твои дела.

serg10 01.10.13 в 16:32

0

Успокойся, Марджори.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:16

0

Успокойся,Марджери.

Miracle3005 01.10.13 в 07:16

1

Придержи это, Макс, и однажды
я покажу тебе свой пенис.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:16

0

Продолжай в том же духе, Макс -
и однажды я покажу тебе свой пенис.

m_e_v 01.10.13 в 15:29

1

И ты пожалеешь.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:16

0

Ты об этом пожалеешь.

m_e_v 01.10.13 в 15:29

1

Да, я пожалею.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:17

0

Да. Да, мне будет очень жалко.

m_e_v 01.10.13 в 15:30

1

Все! Новое правило!

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:17

0

Больше никто не смеется
над боссом!

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:17

0

Хан больше не хочет,
чтобы мы его дразнили.

m_e_v 01.10.13 в 15:31

1

Это типа как, если не хочешь,
чтобы тебя называли по имени,

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:18

0

Если не хочешь,
чтобы тебя дразнили -

m_e_v 01.10.13 в 15:31

1

не будь похож на того, кто хочет.

Lucid_Moon 01.10.13 в 07:19

0

перестань глупо выглядеть.

m_e_v 01.10.13 в 15:33

1
Минутку...

Следующая страница →