2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 20 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Доброе утро. Ваше имя?

sandglass 25.03.14 в 10:53

1

Ха! Я не скажу ни слова без адвоката.

sandglass 25.03.14 в 10:54

1

И между прочим,
Я была с ними этой ночью.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:10

1

Макс, это только ради весеннего семесра.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:14

1

Макс, это просто нужно
для весеннего семестра.

m_e_v 25.03.14 в 15:16

1

Просите, она слишком много смотрит телевизор.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:22

0

Простите, она слишком много
смотрела про съёмки "Взаперти".

m_e_v 25.03.14 в 15:21

1
+1

Вообще то, я здесь чтобы отдать вам чек.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:17

0

Вообще-то я пришла
вернуть вам чеки.

m_e_v 25.03.14 в 15:22

1

Это за весенний семестр

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:18

0

Весеннего семестра не будет.

m_e_v 25.03.14 в 15:23

1

Кулинарная школа закрывается.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:19

1

Что?

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:15

1

Пожалуйста, не забудьте забрать
личные вещи с рабочего места.

sandglass 25.03.14 в 11:16

1

Тебе надо курнуть и мне надо курнуть.

sandglass 25.03.14 в 11:17

0

Ты бери один косяк, а я возьму другой.

BraveCrazy 26.03.14 в 11:53

0

Это ужасно.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:20

1

Как можно неожиданно закрыть школу?

sandglass 25.03.14 в 11:18

0

Как можно вдруг
взять и закрыть школу?

m_e_v 25.03.14 в 15:26

1

Хорошо, что Джон здесь.
Он знает, что случилось.

sandglass 25.03.14 в 11:18

1

С чего ты решила, что он знает?

sandglass 25.03.14 в 11:19

1

Он же большая королева, Макс.

sandglass 25.03.14 в 11:19

1

Он должен знать,
почему закрыли школу

sandglass 25.03.14 в 11:21

1

Он узнает почему школа закрыта,

marishkow 25.03.14 в 11:22

0

и почему провалился
новый альбом Леди Гаги.

sandglass 25.03.14 в 11:21

1

и почему не удался последний альбом Леди Гаги.

marishkow 25.03.14 в 11:22

0

3 сезон, 20 серия.
"Не бедные родители"

m_e_v 25.03.14 в 15:29

0

Где шеф Николя?

sandglass 25.03.14 в 11:22

1

Во Франции.

sandglass 25.03.14 в 11:22

1

Со своей женой.

sandglass 25.03.14 в 11:22

1

Почему он во Франции?

sandglass 25.03.14 в 11:22

1

Ну, похоже, кто-то в этой комнате,

sandglass 25.03.14 в 11:23

2

Хмм, выходит кто-то в этой комнате,

marishkow 25.03.14 в 11:23

0

Может быть из-за кого-то в этой комнате,

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:24

0

может даже кто-то,
на кого я сейчас смотрю,

marishkow 25.03.14 в 11:23

2

может даже тот, кто стоит передо мной,

sandglass 25.03.14 в 11:24

0

может даже из-за того кто смотрит на меня,

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:24

0

завёл с ним роман,
а его жена узнала об этом.

marishkow 25.03.14 в 11:24

2

у этого "кое кого" был роман с "кое кем" и его жена узнала.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:26

0

Дик!

marishkow 25.03.14 в 11:23

1

Да ладно! Я даже и не знал
что Шеф Николя гей!

marishkow 25.03.14 в 11:24

0

Я в шоке! Я даже не знала,
что шеф Николя — гей!

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:27

1
+1

Прошу тебя.

marishkow 25.03.14 в 11:25

0

Да ладно

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:28

0

Да ну, перестань.

sandglass 25.03.14 в 11:28

2

Если бы он был геем,
я бы пережила это.

marishkow 25.03.14 в 11:25

0

Если бы он был геем, уж я бы об этом знал.

sandglass 25.03.14 в 11:28

0

Если бы он был геем, я бы давно уже забрюхатил его.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:28

0

Если бы он был геем, я был бы счастлив.

sandglass 25.03.14 в 11:31

0

Если бы он был геем,
я бы к нему уже пристал.

m_e_v 25.03.14 в 15:37

1
+1

Как горилла в бредстикс ( ресторан)

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:29

0

Как хулиган к первоклашке.

m_e_v 25.03.14 в 15:43

1
+1

Девушка, мы все знаем,
что Дик ни при чём.

marishkow 25.03.14 в 11:26

2

Леди, мы знаем что это был не Дик.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:29

0

Хорошо, ладно, ладно, это была я.

marishkow 25.03.14 в 11:26

0

Ладно, хорошо, хорошо.
Это была я.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:30

1

Как говорили мои родители
Я свободен как птица.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:31

0

А ещё меня родители
считали развратником.

m_e_v 25.03.14 в 15:48

1
+1

Но это был не роман.

marishkow 25.03.14 в 11:27

0

Но это был не роман.

Two_Big_boobs 25.03.14 в 11:31

0

Да не было никакого романа!

m_e_v 25.03.14 в 15:49

1

Мы однажды целовались,
в шести разных местах,

marishkow 25.03.14 в 11:27

1

При восьми различных обстоятельствах,
а потом я положила этому конец.

marishkow 25.03.14 в 11:27

0

на восьми разных свиданиях,
а потом я положила этому конец.

m_e_v 25.03.14 в 15:53

1

Ты положила конец тому,
а теперь и этому!

marishkow 25.03.14 в 11:28

1

Всему этому! Забыл мою лопаточку!

trampampam 25.03.14 в 13:05

0

Всему! К чёрту шпатели!

gale_o 25.03.14 в 13:07

1

Прощай, мутовка! Конец!

gale_o 25.03.14 в 13:04

0

Забыл мой венчик! Все кончено!

trampampam 25.03.14 в 13:05

0

К чёрту венчик! Всё кончено!

m_e_v 25.03.14 в 15:55

1

С мечтами покончено!
Спасибо, Кэролайн!

gale_o 25.03.14 в 13:02

2
+1

Ты так себя ведешь, будто это я
закрыла школу.

marishkow 25.03.14 в 11:29

0

Можно подумать, я единственная, из-за кого
когда-нибудь закрывали школу кондитеров!

m_e_v 25.03.14 в 15:57

1

Ты не можешь просто пойти
к Дику без меня?

marishkow 25.03.14 в 11:29

1

На свалке мне становится очень грустно.

marishkow 25.03.14 в 11:30

0

Меня слишком угнетают помойки.

m_e_v 25.03.14 в 15:59

1

Тогда что может быть лучше
мусорного бака?

marishkow 25.03.14 в 11:30

1

А Дик сказал, чтобы я обязательно
привела тебя.

marishkow 25.03.14 в 11:30

1

И расслабься, это не
тройничок.

marishkow 25.03.14 в 11:31

1

Когда мы составляли наш список,

marishkow 25.03.14 в 11:31

0

Когда мы подбирали кандидатов,

m_e_v 25.03.14 в 16:01

1

Ты была в самом конце,
рядом с Тейлор Свифт.

marishkow 25.03.14 в 11:32

0

ты оказалась в самом конце списка,
рядом с Тейлор Свифт.

m_e_v 25.03.14 в 16:02

1

Ну, по крайней мере,
я рядом с Тейлор.

marishkow 25.03.14 в 11:32

1
Минутку...

Следующая страница →