2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 10 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Макс, я разобралась
с нашим новым расписанием.

KFriday 26.11.13 в 06:16

0

И я обнаружила, что дешевая паста,
которой мы пользовались, на самом деле - детский крем.

ms_cobra 26.11.13 в 07:33

0

А я выяснила, что наша дешёвая зубная паста -
на самом деле детский крем.

m_e_v 26.11.13 в 08:54

2

С положительной стороны,
та сыпь на моих деснах прошла.

ms_cobra 26.11.13 в 07:34

0

Зато у меня пропала сыпь на дёснах.

m_e_v 26.11.13 в 08:55

1

Мы отработаем смену в кафе
с 18:00 до 2:00,

ms_cobra 26.11.13 в 07:35

0

затем будем продавать кексики
с 2:00 до 4:00,

ms_cobra 26.11.13 в 07:35

0

печь кексики утром
с 7:00 до 11:00,

ms_cobra 26.11.13 в 07:35

0

а затем - школа кондитеров
с 12:00 до 16:00.

ms_cobra 26.11.13 в 07:36

0

- Ничего не забыла?
- Только поход в туалет и сон.

KFriday 26.11.13 в 06:21

0

Теперь мне нужно будет переделать расписание.

KFriday 26.11.13 в 06:23

0

Так, надо переделать расписание.

m_e_v 26.11.13 в 08:59

1

Пойдём, Макс, у тебя завтра
очень-очень важный день.

KFriday 26.11.13 в 06:23

0

Пойдём, Макс, у тебя завтра
большой-большой день.

patetlao 26.11.13 в 12:24

0

- Первый день в школе кондитеров.
- Прекрати говорить, что это важно.

KFriday 26.11.13 в 06:27

0

- Первый день в школе кондитеров.
- Прекрати говорить про большой.

patetlao 26.11.13 в 12:25

0

Каждый раз, когда я готовлюсь к чему-то важному,
оказывается, что всё это полная фигня.

m_e_v 26.11.13 в 09:06

0

Всякий раз, когда я надеюсь на большой,
там кроме яиц ничего не видно.

patetlao 26.11.13 в 12:26

0
+4

3 сезон 10 серия
"Первый день в школе"

patetlao 26.11.13 в 07:41

0

Я потратилась и сдала свою блузку в чистку.

KFriday 26.11.13 в 06:30

0

Эти полиэтиленовые пакеты напоминают мне о тех временах, когда у меня были деньги.

KFriday 26.11.13 в 06:37

0

Упаковка из химчистки напоминает мне
о тех временах, когда у меня были деньги.

m_e_v 26.11.13 в 09:13

0

Серьёзно? А мне они напоминают о том,
как мама пыталась меня задушить.

KFriday 26.11.13 в 06:37

0

Якобы.
Пошли.

KFriday 26.11.13 в 06:38

0

Понарошку.
Пойдём.

m_e_v 26.11.13 в 09:15

0

Постойте, подождите.
Макс, ты пока не можешь уйти.

KFriday 26.11.13 в 06:39

0

Погодите, погодите.
Макс, тебе ещё нельзя уходить.

m_e_v 26.11.13 в 09:17

0

Мне нужно, чтобы ты осталась
и помогла мне кое с чем.

KFriday 26.11.13 в 06:39

0

Хан, я же тебе объясняла... наклонись и вытрись,
а потом уже надевай свои штанишки.

m_e_v 26.11.13 в 09:19

0

Да, Хан прав. Не уходи.
Останься ещё на пару минут.

KFriday 26.11.13 в 06:41

0

Зачем? А, мы собираемся
устроить Макс интервенцию?

KFriday 26.11.13 в 06:45

0

Привет всем.

KFriday 26.11.13 в 06:41

0

Надеюсь, я не опоздала на вечеринку
в честь первого дня Макс в школе.

m_e_v 26.11.13 в 09:20

0

Софи, мы ещё не сказали ей
об этом сюрпризе.

m_e_v 26.11.13 в 09:21

0

Ой, но она же здесь.
Ты только что всё испортил, Хан.

KFriday 26.11.13 в 06:44

0

Ой, вечеринка-сюрприз.

KFriday 26.11.13 в 06:47

0

- Разве это не мило, Макс?
- Я всему этому не верю.

KFriday 26.11.13 в 06:48

0

- Как это мило, да, Макс?
- Что-то не верится.

m_e_v 26.11.13 в 09:24

0

В прошлый раз Олег закричал "сюрприз", а его пенис оказался в булочке для хот-дога.

KFriday 26.11.13 в 06:49

0

Когда в прошлый раз Олег кричал мне "Сорприз!",
его член был засунут в булочку для хот-дога.

m_e_v 26.11.13 в 09:25

0

А вот и пицца для любителей мясца.

m_e_v 26.11.13 в 09:26

0

А вот и любитель мясца.

m_e_v 26.11.13 в 09:27

0

Макс, давай, ешь, пока она горячая.

KFriday 26.11.13 в 06:50

0

Ты открываешь эту коробку.

KFriday 26.11.13 в 06:51

0

Сама открывай эту коробку.

m_e_v 26.11.13 в 09:28

0

Хм, у кого есть десятка на чай
этому милому доставщику пиццы?

KFriday 26.11.13 в 06:53

0

Софи, это Луис, дневной официант.

netpastor 26.11.13 в 08:35

0

О, так ты Софи - бывшая Олега.

KFriday 26.11.13 в 06:53

0

Сестрёнка, я про тебя всё знаю.

KFriday 26.11.13 в 06:54

0

О, знаешь? Знаешь ли ты всё обо мне?

KFriday 26.11.13 в 06:54

0

Ой, правда?
Ты всё обо мне знаешь?

m_e_v 26.11.13 в 09:30

0

Я его хороший друг.

KFriday 26.11.13 в 06:54

0

Я его близкий друг.

m_e_v 26.11.13 в 09:30

0

Видишь ли, я не очень хорошо понимаю твой акцент.

KFriday 26.11.13 в 06:55

0

Знаешь, я с трудом понимаю
твой акцент.

m_e_v 26.11.13 в 09:31

0

Ты сказал "друг" или "подружка"?

KFriday 26.11.13 в 06:55

0

Близкий "друг" или близкая "подруга"?

alf05 26.11.13 в 12:23

0

О, дорогуша, если бы.

KFriday 26.11.13 в 06:56

0

Мне нравится представление.

KFriday 26.11.13 в 06:57

0

Это лучше, чем фокусник на 16-м дне рождения
моей подруги Стефани,

KFriday 26.11.13 в 06:59

0

который заставил её девственность исчезнуть.

KFriday 26.11.13 в 06:59

0

из-за которого исчезла её девственность.

m_e_v 26.11.13 в 09:33

0

Макс, мы все так гордимся тобой.

KFriday 26.11.13 в 07:00

0

Завтра - первый день
твоей оставшейся жизни.

m_e_v 26.11.13 в 09:34

0

Вот дерьмо.
Опять придётся повторять?

m_e_v 26.11.13 в 09:35

0

Ладно, только в этот раз
я не стану смотреть "Кручёный мяч".

m_e_v 26.11.13 в 09:38

0

- Ты на пороге того, чтобы сделать что-то грандиозное.
- Да, это очень большой шаг.

KFriday 26.11.13 в 07:02

0
Минутку...

Следующая страница →