2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 16 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Добро пожаловать на церемонию
открытия банкомата в нашей закусочной.

pll89 04.02.14 в 09:21

0

Все же знают, что у него в руках
нормальные ножницы, да?

pll89 04.02.14 в 09:22

0

Все в курсе, что у него ножницы
обычного размера, да?

m_e_v 04.02.14 в 19:19

1

Хан просто в восторге от того, что
в закусочной есть что-то его размерчика.

pll89 04.02.14 в 09:24

1

Это просто пустая трата времени.
Как в тот раз, когда ты открывал эту закусочную.

pll89 04.02.14 в 09:24

1

Теперь эта машина готова к делу!

pll89 04.02.14 в 09:25

1

После того как ты закончил,

pll89 04.02.14 в 09:29

0

Когда эти ножницы освободятся,

m_e_v 04.02.14 в 15:03

2

мне нужно сделать небольшую эпиляцию на моей холме любви.

pll89 04.02.14 в 09:30

0

мне надо будет кой-чего подстричь
на своём холме любви.

m_e_v 04.02.14 в 15:04

1

И после того как ты закончишь можешь выкинуть их.

pll89 04.02.14 в 09:30

0

А когда покончишь со стрижкой,
можешь их выкинуть.

m_e_v 04.02.14 в 15:05

1

Всем привет!

angelinaberezka 04.02.14 в 09:26

1

Что за жёлтая ленточка?

pll89 04.02.14 в 09:31

1

Опять кто-то умер?

angelinaberezka 04.02.14 в 09:27

1

Нет, Софи, у нас появился банкомат.

pll89 04.02.14 в 09:32

1

Я думала, у нас уже есть банкомат.
"Азиатский мужчина-трансвестит."

pll89 04.02.14 в 09:36

2

Эй ты,"азиатский
мужчина-трансвестит", я думала у нас уже есть банкомат.

patetlao 04.02.14 в 12:41

0

Спасибо за "мужчину".

pll89 04.02.14 в 09:37

0

А за "мужчину" - спасибо.

patetlao 04.02.14 в 12:39

1

Ну, спасибо хотя бы за "мужчину".

m_e_v 04.02.14 в 15:08

1

А ну-ка разошлись все!

pll89 04.02.14 в 09:38

1

Одной цыпочке нужно снять деньжат!

pll89 04.02.14 в 09:39

1

Осторожно, ты самая первая.

pll89 04.02.14 в 09:39

1

Мы знаем, как долго ты ждал,
чтобы сказать это женщине.

angelinaberezka 04.02.14 в 09:27

1

Мы знаем как долго ты ждал, чтобы сказать это женщине.

pll89 04.02.14 в 09:40

0

3 сезон, 16 серия.
"Банкомат".

patetlao 04.02.14 в 12:35

1

Хорошо.

mar28 04.02.14 в 09:18

1

Никаких следов Дика, копов
или любопытных белых.

pll89 04.02.14 в 09:41

1

Давай ворвемся.

pll89 04.02.14 в 09:42

1

Я не понимаю,

mar28 04.02.14 в 09:19

1

зачем нам вламываться
в мусорный бак твоего парня?

pll89 04.02.14 в 09:42

1

Меньше всего этого я понимаю только то, как ты писаешь стоя.

pll89 04.02.14 в 09:43

0

Единственное, что я понимаю ещё меньше -
как ты писаешь стоя.

m_e_v 04.02.14 в 15:14

1

А как писаешь ты?

pll89 04.02.14 в 09:44

0

А что такого? Сама-то как писаешь?

m_e_v 04.02.14 в 15:15

1

Я порвала с Диком, так
что сейчас та часть

angelinaberezka 04.02.14 в 09:28

0

Я расстаюсь с Диком, а это та часть

pll89 04.02.14 в 09:45

2

отношений, когда я пролезаю в его дом

pll89 04.02.14 в 09:45

1

отношений, когда я тайком
забираю свои вещи

m_e_v 04.02.14 в 15:17

0

и забираю свои вещи,

pll89 04.02.14 в 09:46

1

из его жилища,

m_e_v 04.02.14 в 15:17

0

избегая объяснений, почему я с ним расстаюсь.

pll89 04.02.14 в 09:46

0

чтобы не говорить ему,
что я его бросаю.

m_e_v 04.02.14 в 15:17

2

Ты только что вырезала целый час
из любой романтической комедии.

pll89 04.02.14 в 09:47

1

На здоровье.

angelinaberezka 04.02.14 в 09:29

1

Это мой первый парень, у которого была ручка.

pll89 04.02.14 в 09:55

0

Это мой первый парень с чудинкой.

leahharim 04.02.14 в 12:19

0

У меня это первый парень
с рукояткой.

m_e_v 04.02.14 в 15:21

1

Остальные делали чудо-мет.

leahharim 04.02.14 в 12:19

0

У большинства было
просто шило в одном месте.

m_e_v 04.02.14 в 15:22

1

Окей, план такой.

angelinaberezka 04.02.14 в 09:30

1

Я залажу на мусор,

pll89 04.02.14 в 09:52

0

Лезь наверх,

m_e_v 04.02.14 в 15:23

2

снимаю окно, ныряю в бак

pll89 04.02.14 в 09:53

0

расстёгивай окна, ныряй в бак

m_e_v 04.02.14 в 15:24

2

и беру запасной ключ на счетчике.

pll89 04.02.14 в 09:53

0

и хватай его запасной ключ со стола.

m_e_v 04.02.14 в 15:25

2

Ты что, смотришь на жизнь как на игру

pll89 04.02.14 в 09:57

1

"Придумай новое унижение для Кэролайн"?

pll89 04.02.14 в 09:57

1

Почему мне нужно это делать?

angelinaberezka 04.02.14 в 09:30

1

У меня условно-досрочное освобождение, Кэролайн.

pll89 04.02.14 в 09:58

0

Меня же отпустили на поруки, Кэролайн.

m_e_v 04.02.14 в 15:28

2

Мы врываемся в мусорный бак.

pll89 04.02.14 в 09:59

1

Не думаю, что это незаконно.

pll89 04.02.14 в 09:59

3

Я тоже так не думала.
Поэтому я на условно-досрочном.

pll89 04.02.14 в 10:00

1

Свет справа, ключ слева.

pll89 04.02.14 в 10:00

1

Выключатель справа, ключ слева.

m_e_v 04.02.14 в 15:31

0

Мы так уже делали, когда Дик
забыл ключи в нашем любимом баре,

pll89 04.02.14 в 10:01

0

который на самом деле просто ликерная лавка, где наливают.

pll89 04.02.14 в 10:02

1

который на самом деле просто
винный магазин, где можно выпить.

m_e_v 04.02.14 в 15:32

0

Они закрывают на это глаза.

pll89 04.02.14 в 10:03

0

Точнее, продавец слепой.

pll89 04.02.14 в 10:03

0
Минутку...

Следующая страница →