2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 11 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И.. стоп!
время 37 минут.

patetlao 03.12.13 в 06:55

0

От дома на метро до курсов -
за рекордное время.

patetlao 03.12.13 в 06:56

0

Я имею в виду, что я не ношу лифчик и мои стринги могут быть задом наперед.

ducklin 03.12.13 в 13:19

0

Хоть я и не успела надеть лифчик
и, похоже, натянула стринги задом наперёд.

m_e_v 03.12.13 в 14:47

0

Нет правильного способа носить стринги, пока это неудобно.

ducklin 03.12.13 в 13:17

0

Если тебе неудобно -
значит ты их натянула правильно.

m_e_v 03.12.13 в 14:48

1

И на тебе лифчик всего лишь украшение.

ducklin 03.12.13 в 13:18

0

И вообще, тебе лифчик нужен
только как украшение.

m_e_v 03.12.13 в 14:51

1

А лифчик в твоем случае -
просто милый аксессуар.

mmmkalmykova 03.12.13 в 17:14

0

Я должна его носить, потому что ты получаешь билет для не усидчивых детей в сиденье автомобиля.

ducklin 03.12.13 в 13:20

0

А мне приходится его надевать, чтобы не оштрафовали
за вождение с малышками на руках.

m_e_v 03.12.13 в 14:54

1

Увидимся в классе, ребят.
Мне надо попрощаться с женой.

ducklin 03.12.13 в 13:21

0

— Ты думаешь, я собиралась тебя целовать?
— Да!

ducklin 03.12.13 в 13:22

0

Я твоя жена, ты мой муж, который начал носить мою одеждую в один прекрасный день,

ducklin 03.12.13 в 13:24

0

Я жена, а ты муж, которого я однажды
застукала в своей одежде,

m_e_v 03.12.13 в 14:57

1

но ничего об этом не сказал...

ducklin 03.12.13 в 13:24

0

но помалкиваю об этом...

m_e_v 03.12.13 в 14:58

1

но я об этом молчу

mmmkalmykova 03.12.13 в 17:15

0

- Привет, девчонки.
- Привет, Биби.

patetlao 03.12.13 в 12:17

0

Не ожидали меня увидеть, да?

patetlao 03.12.13 в 12:18

0

Да никто не ожидал,

patetlao 03.12.13 в 12:18

1

Никто не верит,
что я переживу ночь,

mmmkalmykova 03.12.13 в 17:16

0

я и сама себе дивлюсь.

patetlao 03.12.13 в 12:19

0

но удается,
меня саму это удивляет.

mmmkalmykova 03.12.13 в 17:17

0

но я тут как тут,
аж сама поражаюсь.

m_e_v 03.12.13 в 19:44

0

но вот я тут, аж сама себе удивляюсь.

ausma 03.12.13 в 20:42

0

Каково это - работать в офисе

ducklin 03.12.13 в 13:26

0

с тем, кто вот-вот треснет, как хлебная палочка?

ducklin 03.12.13 в 13:27

0

с тем, кто вот-вот сломается,
как хлебная соломка?

m_e_v 03.12.13 в 15:03

0

Не так весело, как ты думаешь.

ducklin 03.12.13 в 13:27

0

Но Биби довольно милая, и, работая тут,
я помогаю тебе учиться в школе кондитеров.

m_e_v 03.12.13 в 15:06

0

— Окей, пока.
— Пока.

ducklin 03.12.13 в 13:29

0

— Я хочу развода.
— Я уже подала заявление.

ducklin 03.12.13 в 13:30

0

3 сезон 11 серия
"Жизнь после смерти"

sandglass 03.12.13 в 10:30

0

Эй, жена, мне нужна "пятёрка" за шпатель,
который я вчера сломала.

patetlao 03.12.13 в 07:04

2

Эй, жёнушка, мне нужно 5 баксов,
хочу заплатить за лопатку, сломанную вчера.

mmmkalmykova 03.12.13 в 17:18

0

Я представила себя Гордоном Ремзи.

patetlao 03.12.13 в 07:04

0

А я бы с ним трахнулась, кстати.

patetlao 03.12.13 в 07:05

0

Я бы с ним переспала, кстати.

sandglass 03.12.13 в 10:43

1

Кстати, я бы ему дала.

m_e_v 03.12.13 в 15:08

0
+3

А зачем? Он бы всё время орал,
что ты всё делаешь неправильно.

patetlao 03.12.13 в 07:06

0

Ага, секс.

patetlao 03.12.13 в 12:16

0

Возьми, они у меня в кошельке.

patetlao 03.12.13 в 12:17

0

Биби, у тебя не найдётся лишних таблеток?

ducklin 03.12.13 в 13:31

0

Нет, я их все приняла.

ducklin 03.12.13 в 13:32

0

— О, боже, нет.
— Что? Я просто хотела одну. Или две.

ducklin 03.12.13 в 13:32

0

Просто, чтобы снять напряжение. У меня взбитые сливки в 3 часа.

ducklin 03.12.13 в 13:33

0

Просто снять напряжение. У меня
в 3 часа зачёт по взбитым сливкам.

m_e_v 03.12.13 в 15:12

1

Нет. В некрологах.
Я знаю эту женщину.

SamBeckett 03.12.13 в 12:49

0

Антония Флорентино, 80 лет,
умерла во сне.

SamBeckett 03.12.13 в 12:49

0

Это самоубийство, так ведь?

SamBeckett 03.12.13 в 12:49

0

Она была моей няней.

SamBeckett 03.12.13 в 12:50

0

У тебя до сих пор есть няня?

SamBeckett 03.12.13 в 12:50

0

Повезло...

SamBeckett 03.12.13 в 12:50

0

Она заботилась обо мне
большую часть моего детства.

SamBeckett 03.12.13 в 12:51

0

- Я так её любила.
- Мне так жаль...

SamBeckett 03.12.13 в 12:51

0

Я чувствовала то же самое, когда умерла моя старая соседка, Карла.

ducklin 03.12.13 в 13:35

0

Примерно то же было со мной,
когда умерла моя старая соседка Карла.

m_e_v 03.12.13 в 15:15

0

В смысле, она не заботилась обо мне,

ducklin 03.12.13 в 13:35

0

но когда я была ребенком,
она разрешала мне пить из ее шланга.

ducklin 03.12.13 в 13:37

0

В последний раз, когда мы с Антонией
виделись, она везла меня

SamBeckett 03.12.13 в 12:54

0

и сентиментальную Nelly Furtado на Teen Choice Awards.

ducklin 03.12.13 в 13:38

0

с этой плаксой Нелли Фуртадо
на Teen Choice Awards

m_e_v 03.12.13 в 15:19

0

О, нам теперь можно плакать на работе? Потому что я обычно делаю это в машине.

SamBeckett 03.12.13 в 12:56

0

Что, теперь можно плакать на работе?
А то я плачу только в машине.

m_e_v 03.12.13 в 15:21

0

Макс, знаешь, что я только что поняла?

SamBeckett 03.12.13 в 12:57

0

Я впервые здесь с тех пор как моя няня умерла.

SamBeckett 03.12.13 в 12:57

0

Ты только что говорила это в "Chipotle".

SamBeckett 03.12.13 в 12:58

0

Я потом, десятью минутами позже, ты снова это сказала, снова в "Chipotle".

SamBeckett 03.12.13 в 12:59

0

И ты сказала это снова десятью минутами позже и снова "Chipotle".

ducklin 03.12.13 в 13:39

0

А потом повторила
через десять минут в том же "Chipotle".

m_e_v 03.12.13 в 15:23

0

Могла бы и посочувствовать.
Я плакала, потому что моя няня умерла.

SamBeckett 03.12.13 в 13:00

0
Минутку...

Следующая страница →