2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 6 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хорошо, я закрыла кассу.

catherinecate 29.10.13 в 07:50

0

Так, я выгребла кассу
в лавке кексов.

m_e_v 29.10.13 в 11:12

1

Вот наши деньги за аренду.

catherinecate 29.10.13 в 07:50

0
+1

Верни мне обратно конверт, потому что это также моя коробочка для драгоценностей.

catherinecate 29.10.13 в 07:51

0

Только верни конверт,
а то я там бижутерию храню.

m_e_v 29.10.13 в 11:13

1

Не забудь вернуть конверт,
это моя "шкатулка с драгоценностями".

patetlao 29.10.13 в 12:50

1
+1

Нет, это я закрыла кассу.
У меня наши деньги за аренду.

catherinecate 29.10.13 в 07:52

0

Нет, это я выгребла кассу.
Деньги за аренду у меня.

m_e_v 29.10.13 в 11:13

0
+1

Макс, ты понимаешь, что это значит?

catherinecate 29.10.13 в 07:52

0
+1

Если только мне на голову
не упал кирпич,

the_jul 29.10.13 в 09:12

0

это значит, что у нас
есть лишние деньги.

catherinecate 29.10.13 в 07:53

0

Я хочу станцевать
танец лишних денег,

catherinecate 29.10.13 в 07:54

0

но такого нет, потому что у нас
никогда ещё не было лишних денег!

catherinecate 29.10.13 в 07:56

0

Для единственного танца лишних денег,
который я знаю, нужны шарики для пинг-понга,

the_jul 29.10.13 в 09:15

0

а я уже давно не практиковалась.

the_jul 29.10.13 в 09:15

0

Эрл, я подготовила для тебя твой любимый.

the_jul 29.10.13 в 09:21

0

Эрл, я тебе несу то, что ты очень любишь.

Tyana 29.10.13 в 09:22

0

Эрл, я тебе принесла
то, что ты любишь.

m_e_v 29.10.13 в 11:16

0

Танец живота от полу-черненькой, полу-азиатки?

the_jul 29.10.13 в 09:22

0

Полу-негритянскую, полу-китайскую
исполнительницу танца живота?

m_e_v 29.10.13 в 11:18

0

Кокосовый кекс.

the_jul 29.10.13 в 09:22

0

Ты только посмотри на Кэролайн.

the_jul 29.10.13 в 09:24

0

Она флиртует с ним усерднее,

the_jul 29.10.13 в 09:25

0

чем я с сердечным заболеванием.

the_jul 29.10.13 в 09:25

0

Стоп, стоп! Я только на второй серии первого сезона.

solomchuk 29.10.13 в 08:53

0

Стой, стой! Я только посмотрела
вторую серию первого сезона.

m_e_v 29.10.13 в 11:19

0
+1

Я убью тебя!

solomchuk 29.10.13 в 08:53

0

А потом...
Продолжение следует.

solomchuk 29.10.13 в 08:54

0

Ну тогда...
Продолжение следует.

m_e_v 29.10.13 в 11:19

1

Это будет продолжаться...

solomchuk 29.10.13 в 08:54

0

О, конечно, продолжение последует...

m_e_v 29.10.13 в 11:20

0

Что же, тогда
мы продолжим это..

solomchuk 29.10.13 в 08:55

0

Ну, значит, продолжим...

m_e_v 29.10.13 в 11:21

0

Когда мы продолжим это.

solomchuk 29.10.13 в 08:56

0

Как только, так сразу.

m_e_v 29.10.13 в 11:21

0

Если это твоя игра, ты будешь
жить со мной вечно, Фрэн.

solomchuk 29.10.13 в 08:57

0

Если ты всегда так флиртуешь,
придётся тебе вечно жить со мной, Фрэн.

m_e_v 29.10.13 в 11:24

0

Он сидит за моим столиком уже третью ночь подряд,
и заказывает канапе с индейкой.

Tyana 29.10.13 в 09:28

0

Я называю его
"Милашка из Клуба Индейки".

solomchuk 29.10.13 в 08:59

0

А я вызываю
токсикологический контроль.

solomchuk 29.10.13 в 08:59

0

Я думаю, он готов
пригласить меня на свидание

solomchuk 29.10.13 в 08:59

0

Я думаю, он готовится
пригласить меня на свидание.

solomchuk 29.10.13 в 09:00

0

Он хотел знать, не живу ли я рядом
и во сколько освобождаюсь.

solomchuk 29.10.13 в 09:01

0

Если мужчина собирается ждать,
пока ты освободишься,

solomchuk 29.10.13 в 09:01

0
+1

он тот самый.

Tyana 29.10.13 в 09:29

0

он то что надо.

m_e_v 29.10.13 в 18:57

0

Итак...

solomchuk 29.10.13 в 09:03

0

Увидимся в следующий раз.

solomchuk 29.10.13 в 09:03

0

Увидимся в следующий раз.

solomchuk 29.10.13 в 09:04

0
+1

Пока.

solomchuk 29.10.13 в 09:07

0

- Что это?
- Я не знаю. Как я могу знать?

solomchuk 29.10.13 в 09:07

0

- Что это?
- Не знаю. Откуда мне знать?

m_e_v 29.10.13 в 11:28

0

Потому что это выпало
из твоей головы..?

solomchuk 29.10.13 в 09:11

0

У меня не
нарощенные волосы, Макс.

solomchuk 29.10.13 в 09:09

0

- Хорошо, я их выкину
- Нет! Я сохраню их для этой истории!

solomchuk 29.10.13 в 09:10

0

- Ладно, я их выкину.
- Нет! Я их сохраню для одной истории!

m_e_v 29.10.13 в 11:29

0

Какой истории?

solomchuk 29.10.13 в 09:10

0

Истории о том, как мы нашли

solomchuk 29.10.13 в 09:11

0

Истории о том, как однажды
вечером мы нашли

m_e_v 29.10.13 в 11:31

0

нарощенные волосы какой-то блондинки,
что взялись из ниоткуда.

solomchuk 29.10.13 в 09:14

0

Это смешно!

solomchuk 29.10.13 в 09:14

0

Вот умора!

m_e_v 29.10.13 в 11:31

0

Видишь, это уже смешнее
многих твоих историй.

solomchuk 29.10.13 в 09:15

0

Ну, это уже смешнее
большинства твоих историй.

m_e_v 29.10.13 в 11:32

0

О, посмотри, вот ещё одна
смешная история!

solomchuk 29.10.13 в 09:15

0

Ладно, Макс, у меня есть
признание.

solomchuk 29.10.13 в 09:16

0

Ладно, Макс, мне надо
кое в чём признаться.

m_e_v 29.10.13 в 11:33

1

У меня нарощенные волосы.

solomchuk 29.10.13 в 09:16

0

Я тоже должна признаться.

solomchuk 29.10.13 в 09:16

0

Мне тоже надо признаться.

m_e_v 29.10.13 в 11:33

0

Я убила мужика на Род-Айленде.

solomchuk 29.10.13 в 09:17

0

У меня только несколько прядей
Это делает волосы объемными.

solomchuk 29.10.13 в 09:19

0

У меня всего несколько прядей.
Для придания объёма.

m_e_v 29.10.13 в 11:35

0
Минутку...

Следующая страница →