2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 4 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

как насчет новой кофемашины?

Suntear 15.10.13 в 12:48

0

Эта годится только для выставки восковых фигур мадам Тюссо.

Suntear 15.10.13 в 12:50

0

Только не такой, как на старых
картинах Эдварда Хоппера.

m_e_v 15.10.13 в 16:38

1

Что только я и ходила в музеи?

Suntear 15.10.13 в 12:50

0

Я что, единственная из всех
была в музее?

m_e_v 15.10.13 в 16:39

0

Я что, единственная хожу в музеи?

gale_o 15.10.13 в 21:07

0

Извини меня.

elsesomeone 15.10.13 в 11:38

0

Позвольте,

m_e_v 15.10.13 в 16:41

0

а отдел искусства магазина
"Всё для дома" не считается?

Suntear 15.10.13 в 12:56

0

А что если я скажу, что уже уладил этот вопрос.

Suntear 15.10.13 в 12:58

0

А если я скажу, что у меня
уже есть то, что вам нужно?

m_e_v 15.10.13 в 16:45

0

Ты купил многофункциональную кофемашину с капучинатором?

Suntear 15.10.13 в 12:59

0

Кофемашина
со всеми наворотами?

m_e_v 15.10.13 в 16:46

0

Новейшая кофемашина?

gale_o 15.10.13 в 21:08

0

Послушай, мисс-амбиции. Я знаю, что ты мечтаешь заполучить старую кофемашину

Suntear 15.10.13 в 13:02

0

Слушай, напористая блондинка. Я знаю,
ты хочешь, чтобы я такую купил,

m_e_v 15.10.13 в 16:47

0

для вашего магазина кексов.

Suntear 15.10.13 в 13:02

0

чтобы попользоваться ей
для своего магазина кексов.

m_e_v 15.10.13 в 16:48

0

Да как ты смеешь? Только если ты не против.

Suntear 15.10.13 в 13:03

0

Нет, я говорил про нового официанта.

Suntear 15.10.13 в 13:03

0

Он на кухне. Идите и обучайте нового парня.

Suntear 15.10.13 в 13:04

0

А что стало с тем парнем, которого мы просили уволить? Мы его любили.

Suntear 15.10.13 в 13:05

0

Хорошо, мы обучим нового парня.

Suntear 15.10.13 в 13:05

0

Насчет кофемашины, может поделим сумму пополам?

Suntear 15.10.13 в 13:06

0

А насчет той кофемашины -
может скинемся на неё пополам?

m_e_v 15.10.13 в 16:51

0

Мы не можем себе этого позволить.

Suntear 15.10.13 в 13:07

0

Мы не потянем половину.

m_e_v 15.10.13 в 16:52

1

Мы не смогли бы даже заплатить четверть или одну восьмую или что-там за ней следует.

Suntear 15.10.13 в 13:07

0

Мы не потянем даже четвертушку,
или осьмушку, или что там дальше.

m_e_v 15.10.13 в 16:53

1

Одна шестнадцатая.

Suntear 15.10.13 в 13:07

0

Захлопнитесь!

gale_o 15.10.13 в 11:37

0

Идите застрелитесь!

Suntear 15.10.13 в 13:09

0

Шиш-надцатую вам!

m_e_v 15.10.13 в 16:54

1

Прости, он сказал паренёк или гомосек?

gale_o 15.10.13 в 11:38

1

Он просил обучить
новичка или педика?

m_e_v 15.10.13 в 16:55

0

Он просил обучить паренька или педика?

iturup10 15.10.13 в 17:05

0

Привет, ты, должно быть, новый официант.

werrimind 15.10.13 в 11:38

0

А вы, должно быть, опоздавшие девочки
которые должны обучать меня.

werrimind 15.10.13 в 11:40

0

А вы, должно быть, опоздавшие девушки,
которые должны меня обучать.

holy_meat 15.10.13 в 11:42

0

Да, я Луи.

elsesomeone 15.10.13 в 11:38

0

Да, я Луис.

iturup10 15.10.13 в 13:41

1
+2

Он сказал Луи
или Луис?

elsesomeone 15.10.13 в 11:39

0

Он сказал Луис или ЛуизА?

gale_o 15.10.13 в 11:41

3
+1

Я выйду через минуту. Когда крем на лице высохнет.

Suntear 15.10.13 в 13:13

0

Я буду готов через минуту.
Когда это впитается в кожу.

m_e_v 15.10.13 в 17:00

1
+3

О, мы вас с кремом не торопим.

Suntear 15.10.13 в 13:15

0

О, я тоже никогда сразу не вытираюсь.
А то мои парни обижаются.

m_e_v 15.10.13 в 17:03

0

Я Макс.

werrimind 15.10.13 в 11:34

0
+1

О, Макс забавная.

werrimind 15.10.13 в 11:34

0

Взгляни на нее.

elsesomeone 15.10.13 в 11:40

0

Посмотрите на нее.

werrimind 15.10.13 в 11:40

0

За смехом скрывается боль.

Suntear 15.10.13 в 13:17

0

Прячет боль под маской веселья.

m_e_v 15.10.13 в 17:05

0

Я вижу тебя.

elsesomeone 15.10.13 в 11:40

0

Я тебя понимаю.

m_e_v 15.10.13 в 17:04

0

И вы обе хорошенькие.

elsesomeone 15.10.13 в 11:40

0

Ой, да вы обе хорошенькие.

m_e_v 15.10.13 в 17:07

0

Взгляни на блондинку.

elsesomeone 15.10.13 в 11:40

0

Посмотрите на эту блондинку.

m_e_v 15.10.13 в 18:48

0

Что ты сделала?

elsesomeone 15.10.13 в 11:41

0

Что ты для этого делаешь?

Suntear 15.10.13 в 13:18

0

Что ты с собой делаешь?

serg10 15.10.13 в 18:43

0

Я?

elsesomeone 15.10.13 в 11:40

0
+1

Ничего, но спасибо.

elsesomeone 15.10.13 в 11:40

0
+1

Я Кэролайн.

elsesomeone 15.10.13 в 11:40

0
+1

Ну, приятно познакомиться, но мы не будем друзьями.

Suntear 15.10.13 в 13:21

0

Приятно познакомиться, конечно,
но друзьями мы не станем.

m_e_v 15.10.13 в 17:08

0

Я не привязываюсь.

Suntear 15.10.13 в 13:21

0

Я ни к кому не привязываюсь.

m_e_v 15.10.13 в 17:09

0

Я был официантом 27 лет.

Suntear 15.10.13 в 13:22

0

Я работаю официантом
всю жизнь, целых 27 лет.

m_e_v 15.10.13 в 17:10

0

Я тоже официантка 27 лет, а мне только 26.

Suntear 15.10.13 в 13:22

0

Я тоже работаю официанткой
27 лет, а мне всего 26.

m_e_v 15.10.13 в 17:10

0

И, ничего личного, но не спрашивайте
меня про возраст.

holy_meat 15.10.13 в 11:45

0

Я не привязываюсь, и не спрашивайте про мой возраст.

Suntear 15.10.13 в 13:24

0

Я не сую нос в чужую жизнь,
так что не спрашивайте, сколько мне лет.

m_e_v 15.10.13 в 17:11

0

Мне 53.

elsesomeone 15.10.13 в 11:42

0

Мне 53.

holy_meat 15.10.13 в 11:45

0

Но моему лицу 5.

elsesomeone 15.10.13 в 11:42

0

Но моему лицу всего 5.

iturup10 15.10.13 в 13:41

0

Ты восхитительно выглядишь.

elsesomeone 15.10.13 в 11:42

0

Я официантка только 2 года.

Suntear 15.10.13 в 13:25

0

А я обслуживаю столики
всего два года.

m_e_v 15.10.13 в 17:12

0

Но главным для меня является наш бизнес кексов.

Suntear 15.10.13 в 13:27

0

Для меня самое важное -
наш кексовый бизнес.

m_e_v 15.10.13 в 17:14

0

Мы только что открыли новый...

Suntear 15.10.13 в 13:27

0

Дорогуша, мне не интересна твоя жизнь.

Suntear 15.10.13 в 13:28

0

И тебе не обязательно знать про мою.

Suntear 15.10.13 в 13:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →