2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 4 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну и что, что мой отец застрелился на мой седьмой день рождения.

Suntear 15.10.13 в 13:29

0

Сунул мой папаня пистолет себе в рот
на моем седьмом день рождении?

serg10 15.10.13 в 18:48

1

Я не говорю об этом на работе.

Suntear 15.10.13 в 13:30

0

Да!
Но я же не переношу этого на работу.

serg10 15.10.13 в 18:49

0

Да! Но на работе
я об этом не треплюсь.

alienmarsianin 15.10.13 в 20:37

0

И я тебя обожаю.

holy_meat 15.10.13 в 11:47

0

Вот теперь я в тебя влюблена.

Suntear 15.10.13 в 13:30

1

Лучше не надо.

holy_meat 15.10.13 в 11:47

0

Не влюбляйся в меня.

holy_meat 15.10.13 в 11:47

0

Ты знаешь таких геев, которым
не нравятся женщины?

holy_meat 15.10.13 в 11:48

0

Я один из них.

holy_meat 15.10.13 в 11:48

0

Я как раз такой.

m_e_v 15.10.13 в 17:15

0

Это тема из <i>Секса в большом городе?</i>

holy_meat 15.10.13 в 11:49

0

Ты знаешь?

Suntear 15.10.13 в 13:30

0

Ты же знаешь, что да.

m_e_v 15.10.13 в 17:16

0

Я Шарлотта.

elsesomeone 15.10.13 в 11:43

0

Я тоже!
Нас не так уж много.

holy_meat 15.10.13 в 11:50

0

Я все мертвые девочки из
<i>Американской истории ужасов.</i>

holy_meat 15.10.13 в 11:50

0

А я - все мёртвые девочки из
<i>Американской истории ужасов.</i>

iturup10 15.10.13 в 13:40

0

Пойдем, я все тебе здесь покажу.

Suntear 15.10.13 в 13:32

0

Ну, давай-ка введём тебя
в курс дела.

m_e_v 15.10.13 в 17:18

0

Следуй за мной, Шарлотта.

elsesomeone 15.10.13 в 11:43

0

Я все равно не откажусь от своей мечты о кофемашине.

Suntear 15.10.13 в 13:33

0

И я буду обрабатывать Хана, пока он не сдастся.

Suntear 15.10.13 в 13:34

0

И да, я знаю, как это прозвучало.

Suntear 15.10.13 в 13:35

0

Хорошо, Луис, вот какая здесь система.

Suntear 15.10.13 в 13:38

0

У нас есть столики на четверых.
Столики на двоих.

Suntear 15.10.13 в 13:41

0

- А ты сверху?
- Ой, я тебя умоляю.

Suntear 15.10.13 в 13:45

0

Это лицо еще никто не вдавливал в подушку.

Suntear 15.10.13 в 13:45

0

Я никому не позволю уткнуть в подушку
такое лицо за 25 тысяч.

m_e_v 15.10.13 в 17:41

0

Я готов заказать.

holy_meat 15.10.13 в 11:51

0

Я готов сделать заказ.

m_e_v 15.10.13 в 17:42

0

Луис, почему бы тебе не взять на себя тот столик?

ksu91 15.10.13 в 13:43

0

Льюис, почему бы тебе не обслужить этот столик?

Suntear 15.10.13 в 13:46

0

Луис, может, обслужишь
вон тот столик?

m_e_v 15.10.13 в 17:42

0

Это часть обучения, а я просто не хочу его брать.

ksu91 15.10.13 в 13:44

0

Это часть твоего обучения,
к тому же мне просто лень.

m_e_v 15.10.13 в 17:43

0

Эрл,
это наш новый официант на день.

ksu91 15.10.13 в 13:45

0

Эрл, это наш новый
официант дневной смены.

m_e_v 15.10.13 в 17:44

0

Эрл, это наш новый
дневной "принеси-подай".

alienmarsianin 15.10.13 в 21:49

0

Он ещё и новый официант-гей.

ksu91 15.10.13 в 13:46

0

Если что, он
отзывается на "Эге-гей".

alienmarsianin 15.10.13 в 21:50

0

О, я люблю геев.

CAT_SAND 15.10.13 в 13:37

0

Ой, обожаю геев.

m_e_v 15.10.13 в 17:44

0

Они превратили старый развалившийся дом по соседству в сырный магазин.

ksu91 15.10.13 в 13:48

0

Они превратили старый потрескавшийся дом по соседству в сырный магазин.

ksu91 15.10.13 в 13:50

0

Они из старого наркопритона в моем
квартале сделали сырную лавку.

m_e_v 15.10.13 в 17:46

2

И я слышал, в этом сырном магазине водится отличный крэк.

Suntear 15.10.13 в 13:53

0

Какой у вас сегодня суп дня?

holy_meat 15.10.13 в 11:52

0

Разве на доске не написано?

holy_meat 15.10.13 в 11:52

0

Ты принят.

Suntear 15.10.13 в 13:54

0

Да ты профи!

m_e_v 15.10.13 в 17:48

0

Макс, Хан сказал нет,

holy_meat 15.10.13 в 11:53

0

но нам нужна эта кофе-машина
для нашего магазина,

holy_meat 15.10.13 в 11:54

0

если бы хотим обойти кафе Старбакс за углом.

Suntear 15.10.13 в 13:56

0

если мы хотим тягаться с тем
кафе "Старбакс", что за углом,

m_e_v 15.10.13 в 17:49

0

или тот, что следует за ним.

Suntear 15.10.13 в 13:59

0

или за другим углом,

m_e_v 15.10.13 в 17:50

0

или тот, что следует за этими двумя.

Suntear 15.10.13 в 13:59

0

или за третьим углом.

m_e_v 15.10.13 в 17:51

0

Или тот, который развернул строительство в моей заднице.

Suntear 15.10.13 в 13:59

0

Или с тем, который сейчас
строится у меня в заднице.

m_e_v 15.10.13 в 17:52

0

Что? Таковы законы недвижимости.

Suntear 15.10.13 в 14:00

0

А что?
Это же шикарный участок.

m_e_v 15.10.13 в 17:56

0

Все остальное в этом городе уже куплено.

Suntear 15.10.13 в 14:01

0

Всё остальное
в Вильямсбурге уже занято.

m_e_v 15.10.13 в 17:53

0

Кэролайн, тебе нужна кофе-машина?
Я могу достать по дешевке. Я знаю человека.

holy_meat 15.10.13 в 11:57

0

И если тебе нужна "чистая" моча
или карликовая хрюшка, я тоже знаю человека.

holy_meat 15.10.13 в 11:58

0

И если тебе нужна "чистая" моча для анализа или карликовый поросёнок, тоже могу достать.

ausma 15.10.13 в 18:51

0

О боже мой.
Кто это был?

elsesomeone 15.10.13 в 11:44

0

Это... это Олег.
Он готовит.

elsesomeone 15.10.13 в 11:44

0

А, это... это Олег.
Он наш повар.

m_e_v 15.10.13 в 17:57

0

Он милашка.

Suntear 15.10.13 в 13:58

0

Он великолепен.

ausma 15.10.13 в 18:39

0

Я так счастлива.

Suntear 15.10.13 в 14:01

0

Я так волнуюсь.

m_e_v 15.10.13 в 17:58

0

Наша новая кофе-машина прибудет с минуты на минуту.

Suntear 15.10.13 в 14:02

0

И наша жизнь станет капуччиновой.

Suntear 15.10.13 в 14:03

0

Или лучше сказать латте-капуччиновой.

Suntear 15.10.13 в 14:04

0

Нет, лучше перестань так говорить.

Suntear 15.10.13 в 14:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →