2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 4 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А что касается супер-скидки, которую нам обещал Олег,

Suntear 15.10.13 в 14:07

0

А что касается "особой цены", которую нам обещал Олег,

ausma 15.10.13 в 18:41

1

может я и согласилась на тройничок, но чур я первая и без поцелуев!

Suntear 15.10.13 в 14:10

0

если уж я участвую в групповухе,
то иду первая, и никаких поцелуев.

m_e_v 15.10.13 в 18:03

0

может я и соглашусь на "тройничок", но только без поцелуев!

ausma 15.10.13 в 18:41

1

Вечером здесь становится жарковато.

Suntear 15.10.13 в 14:11

0

А днём тут такая жарища!

m_e_v 15.10.13 в 18:04

1

Спасибо за подробный
прогноз погоды.

holy_meat 15.10.13 в 15:39

0

Спасибо за метеосводку, Арршер.

m_e_v 15.10.13 в 18:07

0

Спасибо за прогноз погоды!

ausma 15.10.13 в 18:42

1
+1

Я принес. Закройте окна и заткнитесь.

holy_meat 15.10.13 в 11:59

0

Вот она. Закрывайте окна
и заткнитесь.

m_e_v 15.10.13 в 18:07

0

Вот, принёс. Закройте окна
и заткнитесь.

ausma 15.10.13 в 18:43

1

Я это себе так и представляла.

Suntear 15.10.13 в 14:11

0

Что ж, всё начинается в точности
так, как я и представляла.

asel4ik 15.10.13 в 14:12

1

Всё начинается в точности, как я и представляла.

ausma 15.10.13 в 18:44

1

Закройте!

holy_meat 15.10.13 в 12:00

0

Заткнитесь!

ausma 15.10.13 в 18:44

1

- Олег, где ты ее достал?
- Тихо!

holy_meat 15.10.13 в 12:00

0

- Олег, где ты ее достал?
- Заткнитесь!

ausma 15.10.13 в 18:45

1

- Олег, там что, сирены?
- Заткнись!

holy_meat 15.10.13 в 12:01

0

К ней есть инструкция?

holy_meat 15.10.13 в 12:01

0

По инструкции вы должны заткнуться.

holy_meat 15.10.13 в 12:01

0

Нам не нужна краденая кофе-машина.

Suntear 15.10.13 в 14:14

0

Мне до сих пор стыдно за то, что украла тот DVD

holy_meat 15.10.13 в 15:41

1

Мне до сих пор стыдно, что я растрясла тот автомат с чипсами.

Suntear 15.10.13 в 20:32

0
+4

с "Я не знаю, как она делает это".

holy_meat 15.10.13 в 15:42

0

Я её не крал.

holy_meat 15.10.13 в 12:02

0

Я купил ее у парня, который ее украл,

Suntear 15.10.13 в 14:26

0

Я сознательно купил её
у того типа, который её украл,

m_e_v 15.10.13 в 18:11

0

и выгодно перепродам ее.

Suntear 15.10.13 в 14:27

0

и перепродаю с выгодой.

m_e_v 15.10.13 в 18:11

0

Это армянский путь

asel4ik 15.10.13 в 14:13

0

По-армянски.

Suntear 15.10.13 в 14:28

1

Ты не армянка

asel4ik 15.10.13 в 14:14

0

Но ты же не армянин.

Suntear 15.10.13 в 14:29

2

Я знаю, я просто говорю, что это армянский путь.

asel4ik 15.10.13 в 14:14

0

Я просто говорю, что это по-армянски.

Suntear 15.10.13 в 14:29

1

За нее предлагали $600,

holy_meat 15.10.13 в 12:03

0

В магазине она стоит 600 долларов,

m_e_v 15.10.13 в 18:13

0

но я отдам вам её даром,
если вы окажете мне услугу.

holy_meat 15.10.13 в 12:03

0

Бесплатно?

holy_meat 15.10.13 в 12:03

0

Согласна, думаю Макс может расплатиться с тобой в той кладовке.

Suntear 15.10.13 в 14:16

0

Ладно, пожалуй, Макс может тебя
обслужить вон в той кладовке.

m_e_v 15.10.13 в 18:15

0

Что?

elsesomeone 15.10.13 в 11:45

0

Что? Теперь мне нужна эта кофе-машина.

Suntear 15.10.13 в 14:16

0

Раз уж я её увидела,
она должна стать моей.

m_e_v 15.10.13 в 18:15

0

Ладно, у меня как раз была таблетка на черный день.

Suntear 15.10.13 в 14:17

0

Ладно, я берегла эту таблетку
на всякий случай.

m_e_v 15.10.13 в 18:16

0

Поговори с Софи.

elsesomeone 15.10.13 в 11:45

0

Узнай, хочет ли она снова встречаться.

Suntear 15.10.13 в 14:30

0

Узнай, не хочет ли она
снова сойтись со мной.

m_e_v 15.10.13 в 18:17

0

Только не говори ей, что я интиресуюсь.

asel4ik 15.10.13 в 14:18

0

Только не говори, что я тебя попросил.

Suntear 15.10.13 в 14:31

0

Скажи это как бы между прочим.
Договорились.

Suntear 15.10.13 в 14:15

0

- Сделай это незаметно.
- Лады.

asel4ik 15.10.13 в 14:20

2

- Разузнай исподволь.
- Лады.

alienmarsianin 15.10.13 в 20:54

1

И Олег, я очень тронута и немного удивлена.

asel4ik 15.10.13 в 14:21

0

Я даже и не знала, что ты знаешь слово "незаметно".

asel4ik 15.10.13 в 14:22

0

Я и не подозревала, что ты
знаешь слово "исподволь".

alienmarsianin 15.10.13 в 20:55

1

О, да! У меня есть слово-в-день календарь рядом с кроватью,

asel4ik 15.10.13 в 14:23

0

Ага. У меня возле кровати есть календарь
"выучи по слову в день",

m_e_v 15.10.13 в 18:21

0

рядом с большой банкой ананасового лубриканта.

jr_skrinkle 15.10.13 в 15:31

0

рядом с большой банкой ананасовой смазки.

holy_meat 15.10.13 в 16:47

0

рядом с большой банкой
смазки с ароматом ананаса.

m_e_v 15.10.13 в 18:24

0

Для тех моментов когда ты возбужден и голоден.

asel4ik 15.10.13 в 14:26

0

Это на случай, если тебе приспичит
на голодный желудок?

m_e_v 15.10.13 в 18:26

0

Макс, зачем ты ее проглотила?
Тебе не придется с ним спать.

Suntear 15.10.13 в 14:32

0

Я знаю, я праздную.

asel4ik 15.10.13 в 14:27

0

Я знаю, я праздную.

Suntear 15.10.13 в 14:33

0

Эй, я что-то не могу найти инструкций
для нашей новой кофе-машины.

holy_meat 15.10.13 в 12:05

0

А если честно, я ничего не искала.

holy_meat 15.10.13 в 15:10

0

Я зависла на сайте с портаками
и уродскими татуировками.

holy_meat 15.10.13 в 15:11

0

У этой девки на шее
набито "Жжжошь"

holy_meat 15.10.13 в 15:10

0

Должно быть, ей очень нравится готовить на гриле.

asel4ik 15.10.13 в 14:28

0

Ты поставила себя в режим тайм-аута?

GeboRind 15.10.13 в 15:15

0

Ты что, переключилась
в спящий режим?

m_e_v 15.10.13 в 18:29

1

Нет, я еще Софи. Ее нет наверху.

asel4ik 15.10.13 в 14:29

0

Нет, я высматриваю Софи.
Её нет дома.

Valerie_ant 15.10.13 в 14:36

0

Знаешь, достать что-то бесплатно
очень непросто.

Valerie_ant 15.10.13 в 14:36

0

Я была рада сходить в Сирс (магазин) и засунуть каппучино-машину себе в штаны.

jr_skrinkle 15.10.13 в 16:54

0

Я уже была готова пойти в магазин "Сирс"
и засунуть кофе-машину себе в трусы.

m_e_v 15.10.13 в 18:32

1

Я уже была готова пойти в магазин
и засунуть кофе-машину себе в трусы.

Suntear 15.10.13 в 20:35

1
+3

Я не делаю это ради бесплатной капучино-машины.

stanyaa 15.10.13 в 11:22

0

Я это делаю не ради
бесплатной кофе-машины.

m_e_v 15.10.13 в 18:32

0

Я делаю это ради денег, которые мы сделаем с этой капучино-машины.

stanyaa 15.10.13 в 11:22

0

Я это делаю ради тех денег,
которые мы на ней заработаем.

m_e_v 15.10.13 в 18:33

0

И может чтобы помочь Олегу и Софи быть снова вместе.

stanyaa 15.10.13 в 11:21

0

Ну, может, ещё чтобы помочь
Олегу снова сойтись с Софи.

m_e_v 15.10.13 в 18:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →