2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 4 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да ладно, Макс,
это не так уж и сложно.

Valerie_ant 15.10.13 в 14:10

0

Вы двое, поменяйтесь.
А я достану больше салфеток.

Valerie_ant 15.10.13 в 14:10

0

Вы двое, поменяйтесь.
Придётся достать ещё салфеток.

m_e_v 15.10.13 в 20:00

0

Группа поддержки женщин после расставания тут,
и они встряхнут нас.

jr_skrinkle 15.10.13 в 16:56

0

Там коллективно успокаивают женщину, которую бросил парень. Скоро они нас оглушат.

Suntear 15.10.13 в 17:45

0

Тут у нас группа поддержки разведённых
женщин, и они нас с ума сводят.

m_e_v 15.10.13 в 20:03

1

Думаете, они сейчас плачут?
Подождите, когда у нас закончатся пирожные на палочках.

jr_skrinkle 15.10.13 в 16:57

0

Мне большой стакан, тройное эспрессо,
половина без кофеина.

jr_skrinkle 15.10.13 в 16:27

0

Мне большой каппучино, тройное эспрессо,
половина без кофеина.

jr_skrinkle 16.10.13 в 08:56

1
+2

Маленький баран, родное тесто,
половина половина.

jr_skrinkle 15.10.13 в 16:30

0

Маленький Чиполлино, родное тесто,
половина половина.

jr_skrinkle 16.10.13 в 08:57

1
+1

Но это не то, что я сказала.

Valerie_ant 15.10.13 в 14:13

0

Большой стакан, тройное эспрессо,
половина без кофеина?

jr_skrinkle 15.10.13 в 16:32

0

А у тебя получается.
Тебе нужно работать в Старбаксе.

Valerie_ant 15.10.13 в 14:14

0

У меня получается.
Кажется, я наловчилась.

Valerie_ant 15.10.13 в 14:15

0

Теперь нужно просто...

Valerie_ant 15.10.13 в 14:16

0

Пресвятая Матерь... Ой!

GeboRind 15.10.13 в 15:58

1

Твою ж мать...Ауч!

Suntear 15.10.13 в 17:46

0

Эта штука ненавидит женщин. Ее следует назвать "Техас".

eeeuj 15.10.13 в 16:17

0

Эта штука так ненавидит женщин,
что её следует назвать Техасом.

holy_meat 15.10.13 в 16:21

0

Или Огайо.

eeeuj 15.10.13 в 16:18

0

Или Огайо.

holy_meat 15.10.13 в 16:21

0

Или, будем честны, "почти вся Америка".

eeeuj 15.10.13 в 16:20

0

Или, давайте будем честными,
доброй половиной Америки.

holy_meat 15.10.13 в 16:21

0

Или, честно говоря,
большей частью Америки.

m_e_v 15.10.13 в 20:12

0

Мне простой большой кофе,
очень горячий.

jr_skrinkle 15.10.13 в 16:34

0

- Как вас зовут?
- Грэгг, с тремя "г".

holy_meat 15.10.13 в 12:29

0

Ага, вы будете пенисом.

holy_meat 15.10.13 в 12:29

0

Ага, вас я нарисую
в виде пениса.

m_e_v 15.10.13 в 20:14

0

- Это грубо.
- Теперь он в шляпе.

holy_meat 15.10.13 в 12:29

0

И говорит "добрый день."

holy_meat 15.10.13 в 12:30

1

На ней написано "добрый день".

m_e_v 15.10.13 в 20:14

0

Вы хотите, чтобы я поговорил
с вашим менеджером?

Valerie_ant 15.10.13 в 14:17

0

Вы хотите, чтобы я пожаловался
вашему управляющему?

m_e_v 15.10.13 в 20:15

0

Минут через 20, когда она поймет,
как пользоваться кофемашиной.

Valerie_ant 15.10.13 в 14:19

0

Привет.

elsesomeone 15.10.13 в 11:50

0

Я возьму обезжиренный кофе венти для Веры

jr_skrinkle 15.10.13 в 16:35

0

и толл латте для Франа

holy_meat 15.10.13 в 16:16

0

и большой латте для Франа,

Suntear 15.10.13 в 18:24

0

и имбирно-пряничный латте,
11 ложек спленды.

holy_meat 15.10.13 в 16:20

0

и латте с имбирным пряником
и 11 ложками подсластителя.

m_e_v 15.10.13 в 20:17

0

Вы объясните мне,
что это такое?

Valerie_ant 15.10.13 в 14:19

0

- Думаю, здесь все и так понятно.
- Это пенис в шляпе.

holy_meat 15.10.13 в 12:31

0

- По-моему, это же очевидно.
- Это пенис в шляпе.

m_e_v 15.10.13 в 20:18

0

Почему?

elsesomeone 15.10.13 в 11:50

0

Потому что он лысый
и немножко стесняется.

holy_meat 15.10.13 в 12:32

0

- Девчата, а вы, похоже, уволены.
- Да ладно, Девон!

gale_o 15.10.13 в 13:52

0

- Дамочки, вы уволены.
- Подожди, Девон!

Suntear 15.10.13 в 18:25

0

Мы не успели обучиться работе на кофеварке.

gale_o 15.10.13 в 13:54

0

Дай нам еще 20 минут, чтобы
разобраться с этой машиной.

m_e_v 15.10.13 в 20:19

0

Пожалуйста?
Нет.

elsesomeone 15.10.13 в 11:50

0

- Ну пожалуйста!
- Нет.

gale_o 15.10.13 в 13:54

0

Верните ваши фартуки и кепки.

gale_o 15.10.13 в 13:52

0

Сдайте фартуки и кепки.

m_e_v 15.10.13 в 20:20

0

И даже не думай воровать бутерброды.

gale_o 15.10.13 в 13:55

0

Что?

elsesomeone 15.10.13 в 11:50

0

Девушка не может получить утреннюю булочку?

gale_o 15.10.13 в 13:55

0

Девушке уже нельзя
съесть булочку с утра?

m_e_v 15.10.13 в 20:21

0

Нет и нет.

elsesomeone 15.10.13 в 11:50

0

И возьмите свой "какачино" с собой.

GeboRind 15.10.13 в 16:01

0

И возьмите свой "дерьмочино" с собой.

GeboRind 15.10.13 в 16:02

0

Он прав, это никуда не годится.

GeboRind 15.10.13 в 16:03

0

И оно обожгло мой мертвый зуб.

GeboRind 15.10.13 в 16:31

1

И это бьет по моему мертвому зубу.

jr_skrinkle 15.10.13 в 16:37

0

Ещё и на мёртвый зуб попало.

m_e_v 15.10.13 в 21:35

0

- Как обстоят дела с молоком?
- Отлично.

Valerie_ant 15.10.13 в 14:22

0

Оно взбито сильнее, чем Ник Кэннон.

jr_skrinkle 15.10.13 в 16:38

0

Хола, чики. Как вы справляетесь со своей новой машиной?

GeboRind 15.10.13 в 16:13

0

Привет, девчата.
Как дела с новой машиной?

m_e_v 15.10.13 в 20:25

0

Не то что бы мне не всё равно или я заинтересован в этом.

GeboRind 15.10.13 в 16:16

0

Не то что бы мне интересно.

Suntear 15.10.13 в 18:28

0

Вообще-то мне это
совершенно безразлично.

m_e_v 15.10.13 в 20:27

0

Я почти кончила, почти кончила.

eeeuj 15.10.13 в 16:30

0

Моё уже на подходе,
похоже, я скоро кончу.

holy_meat 15.10.13 в 16:31

1

Мой уже на подходе, уже почти.

Suntear 15.10.13 в 18:30

0

Ты даже не знаешь, кончила ты или нет?

eeeuj 15.10.13 в 16:30

0

Ты даже не знаешь, кончаешь ты или нет?

holy_meat 15.10.13 в 16:31

0

Это так в твоем стиле.

Valerie_ant 15.10.13 в 14:23

0

Типичная ты.

eeeuj 15.10.13 в 16:31

1

Ты видела Олега?

elsesomeone 15.10.13 в 11:53

0

Вы не видели Олега?

Valerie_ant 15.10.13 в 14:24

0

Нет, с тех пор как он вышел из кладовки.

GeboRind 15.10.13 в 16:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →