2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 5 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы продадим их в наше окно,
просто для привлечения внимания,

collapsar 22.10.13 в 14:06

0

Мы будем продавать их в окошке,
чтобы привлечь внимание,

Valerie_ant 22.10.13 в 15:35

0

А потом, когда они закончатся,
мы без труда переключимся на кексы.

collapsar 22.10.13 в 14:06

0

Классическая выпечка и выключатель.

collapsar 22.10.13 в 14:46

0

Классическая подстава с выпечкой.

m_e_v 22.10.13 в 17:59

0

Вся эта работа только для глупых причуд?

collapsar 22.10.13 в 14:08

0

Столько труда
ради дурацких причуд?

m_e_v 22.10.13 в 18:01

0

Я сказала "причуд".

collapsar 22.10.13 в 14:07

0

Нам понравился "За канделябрами".

evelyn 22.10.13 в 16:10

0

Напиши ему ему еще раз.
Он уже на 15 минут опаздывает.

the_jul 22.10.13 в 11:20

0

Ты что, действительно удивлена, что чувак,
который перепродаёт выпечку

the_jul 22.10.13 в 11:22

0

на черный рынок, не пунктуален?

the_jul 22.10.13 в 11:22

0

Это всё так захватывающе.

the_jul 22.10.13 в 11:23

0

Я никогда раньше не пользовалась
услугами чёрного рынка.

the_jul 22.10.13 в 11:23

0

Я до сих пор боюсь зайти на тот
филиппинский рынок за углом.

the_jul 22.10.13 в 11:24

0

Ты парень?

the_jul 22.10.13 в 11:25

0

Ты тот самый парень?

m_e_v 22.10.13 в 18:09

0

Я не знаю.
А ты девушка?

the_jul 22.10.13 в 11:25

0

Не знаю.
А ты та самая девушка?

m_e_v 22.10.13 в 18:09

0

Пока что, этот мюзикл - отстой.

the_jul 22.10.13 в 11:26

0

- Скажи пароль.
- Кру-пончик.

holy_meat 22.10.13 в 10:59

1

А что, "1234" уже был занят?

holy_meat 22.10.13 в 10:10

0

Жди нас у входа.

holy_meat 22.10.13 в 10:11

0

Что значит
"Жди нас у входа."

holy_meat 22.10.13 в 10:11

0

Что значит
"Из тебя хреновая конспираторша."

holy_meat 22.10.13 в 10:12

0

Обсудим наш план.
Сыграем в хорошего копа и плохого копа.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:08

0

Так, давай обсудим наш план.
Сыграем в доброго и злого копа.

m_e_v 22.10.13 в 18:14

0

Я попрошу у парня десять кронатов, и он предложит за них двести пятьдесят.

GeboRind 22.10.13 в 16:44

0

Я попрошу у него десяток кру-пончиков,
он предложит за них 250.

holy_meat 22.10.13 в 17:19

0

Я закажу у него десяток кру-пончиков,
и он заломит цену в 250.

m_e_v 22.10.13 в 18:12

0

Так, а потом я сыграю плохого копа и взбешусь.

GeboRind 22.10.13 в 16:45

0

Точно, а я прикинусь злым копом
и начну возмущаться.

m_e_v 22.10.13 в 18:13

0

А потом я сыграю хорошего копа, и мы договоримся на двухстах.

GeboRind 22.10.13 в 16:43

0

А потом я прикинусь добрым копом
и мы сойдёмся на двух сотнях.

m_e_v 22.10.13 в 18:15

0

Ага, обо мне не беспокойся.
Я за словом в карман не полезу.

m_e_v 22.10.13 в 18:18

0

Ты уверена, что не хочешь,
чтобы я начала первая?

m_e_v 22.10.13 в 18:19

0

Я была в группе совершенствования в Уортоне.

evelyn 22.10.13 в 18:17

0

В Уортоне я состояла
в инициативной группе.

m_e_v 22.10.13 в 18:20

0

Мы назывались "Забавный процент".

evelyn 22.10.13 в 18:17

0

Нас называли "Весёлый процент."

m_e_v 22.10.13 в 18:20

0

А я могу представить себя вместе в другими 99%,
которым это смешным не покажется.

holy_meat 22.10.13 в 17:22

0

Представляю себя среди остальных
99%, которым было не смешно.

m_e_v 22.10.13 в 18:21

0

Сделаем всё по-быстрому.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:10

0

Вы не единственные девушки в городе,
кому нужны мои услуги.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:11

0

Ты говоришь про кронаты?

Valerie_ant 22.10.13 в 13:12

0

Ты ведь про кру-пончики?

holy_meat 22.10.13 в 17:16

0

Надеюсь, это ты про кру-пончики?

m_e_v 22.10.13 в 18:22

0

Нет, кроме этого,
я работаю жиголо.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:13

0

Нет, я ещё и жиголо впридачу.

m_e_v 22.10.13 в 18:22

0
+1

Покажи, что у тебя есть.

holy_meat 22.10.13 в 11:02

0

Покажи товар.

m_e_v 22.10.13 в 18:23

0

Покажи, что у тебя есть
в коробке.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:15

0

Она имела в виду
другое горяченькое.

m_e_v 22.10.13 в 18:24

0

Нужно быть конкретнее.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:16

0

Так бы и сказали.

m_e_v 22.10.13 в 18:25

0

Довольно горничных,
все подряд.

collapsar 22.10.13 в 14:47

0

Прекрасные милашки,
все как на подбор.

m_e_v 22.10.13 в 18:25

1

Дайте-ка мамочке попробовать.

GeboRind 22.10.13 в 16:46

0

Без примеси. Сколько за десять?

GeboRind 22.10.13 в 16:47

0

Чистый товар.
Почём десяток?

m_e_v 22.10.13 в 18:26

1

Знаю, раньше я говорил 250, но...

Valerie_ant 22.10.13 в 13:17

0

Черта с два!
150 или расходимся, тварь!

holy_meat 22.10.13 в 10:16

0

Так, давайте успокоимся.
Это выгодная сделка, Макс.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:18

0

Как насчет того, чтобы поселиться в 200
и назвать это ночью?

collapsar 22.10.13 в 14:49

0

Может, сойдёмся на двух сотнях,
и по рукам?

m_e_v 22.10.13 в 18:28

0

Как насчет остановиться
на двухстах и разойтись?

GeboRind 22.10.13 в 20:11

0

Кстати, об этом.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:20

0

Мне за них сегодня предлагали
сумасшедшие деньги.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:21

0

Так что я повысил цену до 300.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:21

0

Вообще-то придется
поднять цену до 300, или я пошёл.

m_e_v 22.10.13 в 18:31

0

Тварь.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:21

1

Вот же сука.

collapsar 22.10.13 в 14:49

0

У тебя холодные руки.

Valerie_ant 22.10.13 в 13:21

0

Ой, ой, ой,
у тебя руки такие холодные!

m_e_v 22.10.13 в 18:32

0

Как ты меня назвал?

holy_meat 22.10.13 в 10:17

0

- Никак.
- То-то же.

holy_meat 22.10.13 в 11:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →