2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 11 серия 3 сезон

Кто эта девушка? Ты..
Кажется я тебя где-то видела.

mmmkalmykova 03.12.13 в 17:58

Ты не дочка Рики из Рочестера?

mmmkalmykova 03.12.13 в 17:59

Возможно.
Что там для меня?

mmmkalmykova 03.12.13 в 17:59

Антония заботилась обо мне
в детстве.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:00

А, так Антония была твоей няней.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:00

Очень мило, что ты пришла.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:00

Ну, едва ли её можно назвать
просто няней.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:01

Она заботилась обо мне ежедневно
на протяжении 10 лет.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:01

Кэролайн.
Кэролайн Ченнинг.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:02

Прости, милая, но
я понятия не имею кто ты такая,

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:02

хотя ты, кажется, пытаешься мне
это донести.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:03

Прошу прощения,
пойду покурю.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:04

А потом соберу пару монет
с тела моей покойной сестры.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:04

Это же гроб, а не колодец желаний.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:04

Эти похороны такой стресс.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:05

Ну да.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:07

Мёртвое тело в комнате -
всегда реальный напряг.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:07

Разве что кроме Ирландских поминок,
где можно играть в пивные игры, сидя на гробу.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:09

Кроме ирландских поминок. Там можно
в пивной пинг-понг играть прямо на гробу.

m_e_v 03.12.13 в 18:38

Нет, ну как это так получается,
что это семья не знает меня?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:10

Неужели Антония обо мне
ни разу не упоминала?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:10

Давай смотреть на это проще.
Энтони зато приглянулся твой зад.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:11

Я знаю, что было
между мной и Антонией.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:12

Вот что.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:12

Пип, пип.
Вот что у нас было.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:12

Что ж, это дорогого стоит.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:12

Но похоже,
в этой семье никто

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:13

не желает признавать этого,
что обидно, ведь я приготовила шикарную речь.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:14

Правда?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:14

Правда. Хотите,
зачитаю?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:14

Очень хочу.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:14

Ты правда хочешь поразить
старушку своей поминальной речью?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:15

Она сама попросила.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:16

Ей же сто лет. Ей наверняка послышалось
не "поминальную речь", а "вагинальную течь".

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:17

У вас есть ручка? Мне нужно
записать фамилию её врача.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:18

Мадам, я сказала "поминальную",
а не "вагинальную". Поминальную речь!

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:19

С чего ты вдруг хочешь
произнести речь?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:19

Потому что я - Кэролайн Ченнинг.

kiru 03.12.13 в 18:13

- Кто?
- Кэролайн Ченнинг.

kiru 03.12.13 в 18:13

Кэролайн Ченнинг?..
Антония была моей няней.

kiru 03.12.13 в 18:13

Моя семья была богата,

kiru 03.12.13 в 18:13

но потом мой отец всех ограбил,
и мы стали изгоями,

kiru 03.12.13 в 18:16

что немного затмил Мэл Гибсон,
который ненавидел евреев на той неделе.

kiru 03.12.13 в 18:22

Вы, конечно же, помните это?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:44

Милая, я даже как сюда попала
не помню.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:44

Поверить не могу.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:44

Я себе выдумала
такое "счастливое" детство,

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:45

думая о том, что пусть моя собственная
мать ушла и никогда меня не любила,

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:46

зато Антония любила.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:47

А теперь прихожу сюда, и вижу,
что меня не любил никто, на мне лишь зарабатывали.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:48

Одна из многих других,
кого она нянчила.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:49