2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 11 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не понимаю, зачем
я вообще решила прийти.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:21

0

Схожу в уборную,
а потом уходим.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:21

0

Прошу прощения.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:21

0

Макс, дочка Рики.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:21

0

Я знаю,
вам сейчас нелегко.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:22

0

но и моей подруге
сейчас тоже непросто.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:22

0

Понимаю, вы о ней никогда
и не слышали,

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:23

0

но всё же,
не могли бы вы пойти к ней,

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:23

0

и сказать, что вспомнили,
кто она такая,

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:23

0

и что Антония
всё время о ней говорила?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:24

0

Понимаю, что это
противоречит вашей истории, это же враньё,

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:25

0

и я бы с радостью вам
за это заплатила,

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:25

0

но мои последние деньги
лежат на груди у вашей сестрёнки.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:26

0

Слушай, я разрешила вам тут
остаться

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:27

0

только потому, что твой Рики
был так добр к дяде Джо,

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:27

0

когда тот упал с крыши
в прошлом году.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:27

0

Но вот теперь
вам точно пора.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:28

0

Хорошо.
Будь по-вашему.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:28

0

Но можете не рассчитывать,
что Рики подвезет дядю Джо на диализ.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:29

0

Макс, что ты делаешь?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:29

0

Ты знаешь, семья просила поставить это сюда,
потому что они все таки тебя помнят.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:30

0

Родственники просили повесить её сюда.
Они тебя только что вспомнили.

m_e_v 03.12.13 в 19:05

1

О Боже мой.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:30

0

Я такая жалкая, тебе даже пришлось
мою фотку поставить, чтобы развеселить меня?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:31

0

Я настолько жалкая, что тебе пришлось
повесить мою фотку, чтобы меня подбодрить?

m_e_v 03.12.13 в 19:07

0

В общем-то да.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:31

0

Здесь ей самое место.
Кто бы не захотел узнать этого ребёнка поближе?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:32

0

Приятно познакомиться, Антония.
Пожалуйста, не ходи за нами.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:33

0

Приятно познакомиться, Антония.
Пожалуйста, не являйся нам во сне.

m_e_v 03.12.13 в 19:08

0

Теперь пойдём и
вдарим по сырному сэндвичу!

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:34

0

Макс, сними её.
Мне так стыдно.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:34

0

Никто здесь меня не знает.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:34

0

Меня они тоже не знали,
цыплёночек.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:35

0

Эй, вы кого цыплёночком назвали?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:35

0

Меня. Антония так в шутку меня звала.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:36

0

- Вы знаете, кто я?
- Конечно, знаю.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:36

0

Маленькая курочка Антонии.
Её цыпленок.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:37

0

Она так любила тебя.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:37

0

И ей нравилось шить для тебя
этот костюмчик.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:37

0

Весь кухонный стол
был усыпан блёстками,

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:38

0

но ведь она так хотела,
чтобы ты блистала.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:39

0

Она тебя так любила,
что я не могла злиться за стол.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:41

0

Она тебя так любила, что у меня
и в мыслях не было сердиться.

m_e_v 03.12.13 в 19:14

0

Ох, простите.
Как, говорите, вас зовут?

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:41

0

Я - Мэг О'Хара.
Я была ее соседкой.

kiru 03.12.13 в 18:38

0

Я Мэг О'хара.
Её соседка по комнате.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:42

0

И любовницей.

kiru 03.12.13 в 18:38

0

И любовница.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:42

0

И возлюбленная.

m_e_v 03.12.13 в 19:14

0

Мы были вместе 30 лет.

kiru 03.12.13 в 18:38

0

Мы были вместе 30 лет.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:42

0

Армия!

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:50

0

Да, точно!
В смысле, да ладно.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:51

0

Это мы с ней обнимаемся
на том танке.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:51

0

Это же я её обнимаю
на фоне того танка.

m_e_v 03.12.13 в 19:16

0

Ее семья по-прежнему
ничего не знает.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:52

0

А её родственники
так ни о чём и не догадались.

m_e_v 03.12.13 в 19:17

0

Винтажные лесб..
Очень круто.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:52

0

Старомодные лесбиянки.
Круто.

ausma 03.12.13 в 21:18

0

Я знаю, Тони хотела,
чтобы они были у тебя.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:52

0

Спасибо, что пришла,
цыплёночек.

mmmkalmykova 03.12.13 в 18:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →