2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 14 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет, дружище,
скуривший косячище.

m_e_v 21.01.14 в 15:05

1

Макс, смотри,
твой парень здесь.

Valerie_ant 21.01.14 в 10:47

2

Он не мой парень.
Мы просто целовались.

Valerie_ant 21.01.14 в 10:47

1

Я постоянно со всеми целуюсь.

Valerie_ant 21.01.14 в 10:48

1

Я постоянно целуюсь с людьми.

1g 22.01.14 в 08:45

0

На прошлой неделе я целовалась
с парнем в закусочной.

Valerie_ant 21.01.14 в 10:48

1

Это был не поцелуй.

Valerie_ant 21.01.14 в 10:48

1

Он подавился, а ты сделала
ему искусственное дыхание.

Valerie_ant 21.01.14 в 10:49

1

Да, но привело-то это к сексу. Вали.

IreneBarkova 21.01.14 в 11:20

0

Да, но дело чуть не кончилось сексом.
Отвали.

m_e_v 21.01.14 в 15:10

1

Привет, Макс, я пришел
кое о чём у тебя спросить.

mar28 21.01.14 в 10:57

1

Они настоящие,
и они вредят моей спине.

Shadra 21.01.14 в 11:26

0

Они настоящие,
и из-за них у меня болит спина.

1g 21.01.14 в 12:01

0

Они такие настоящие,
что аж спину ломит.

m_e_v 21.01.14 в 19:12

0

И ещё я хотел спросить, не хочешь ли
зависнуть завтра вечерком?

1g 21.01.14 в 12:02

0

Еще можем глянуть телек без маек.

IreneBarkova 21.01.14 в 11:21

0

Можно телек посмотреть топлесс.

m_e_v 21.01.14 в 15:12

1

Возможно. И я куплю
тебе ужин если ты приберешься.

Shadra 21.01.14 в 11:28

0

Может быть. И я куплю тебе что-нибудь на ужин, если ты примешь душ.

1g 21.01.14 в 12:10

1

Может быть. А я тебя
угощу ужином, если ты мне дашь.

m_e_v 21.01.14 в 15:17

0
+2

Ну прямо настоящее свидание.

Shadra 21.01.14 в 11:30

1

И я готова раскошелиться
ради него на 10-15 долларов.

Shadra 21.01.14 в 11:31

0

И я раскошелюсь ради него
на 10-15 долларов.

1g 22.01.14 в 08:48

0

Ты хочешь выкинуть 15
долларов на меня?

Shadra 21.01.14 в 11:32

0

Ты хочешь потратить на меня целых 15 баксов?

1g 21.01.14 в 12:12

0

Ты хочешь на меня потратить
целых 15 баксов?

m_e_v 21.01.14 в 15:22

0

Великолепно.

mar28 21.01.14 в 10:58

0

Круто.

m_e_v 21.01.14 в 15:22

1

Я обычно трачу 5.

Shadra 21.01.14 в 11:32

0

Обычно мне платят пятёрку.

m_e_v 21.01.14 в 15:21

1

Ты прошел столько ради того,
чтобы спросить меня?

Shadra 21.01.14 в 11:33

0

И ты сюда столько добирался,
чтобы просто позвать меня на свидание?

m_e_v 21.01.14 в 15:23

0

Вот такой я старомодный.
К тому же я уронил телефон в унитаз.

Shadra 21.01.14 в 11:34

0

- Ну, до завтра.
- Ладно.

mar28 21.01.14 в 11:00

0

Иди уже.
У меня есть работа, которую не нужно выполнять.

Shadra 21.01.14 в 11:36

0

Иди уже. А то у меня куча работы,
от которой надо отлынивать.

m_e_v 21.01.14 в 15:25

1

- Ладно.
- Вали, идиот.

mar28 21.01.14 в 10:59

1

Хорошо, чучело.

mar28 21.01.14 в 10:59

0

Хорошо, милашка.

1g 22.01.14 в 08:51

0

Так, Хан, я больше не могу
тебя держать.

Valerie_ant 21.01.14 в 11:10

0

Всё, Хан, я больше не могу тебя держать.

1g 22.01.14 в 08:51

0

Макс, кажется машина бандитов проезжала мимо,
я видела из окна в ванной.

Shadra 21.01.14 в 11:39

1

- Что конкретно ты видела?
- Машину.

mar28 21.01.14 в 11:04

1

Нет, серьезно, я думаю она следовала за мной до дома.

KateReed 21.01.14 в 11:37

0

Нет, серьёзно, по-моему она
ехала за мной до самого дома.

m_e_v 21.01.14 в 15:28

1

Ну, три года назад ты тоже плелась за мной
до самого дома, так что мы в расчёте.

m_e_v 21.01.14 в 15:29

0

Три года назад ты тоже шла за мной
до самого дома, теперь мы в расчёте.

1g 22.01.14 в 08:53

0

Держи, киса!

1g 21.01.14 в 12:17

0

Ладно, я пошла на свидание.

Shadra 21.01.14 в 11:43

1

Ты не можешь оставить меня здесь одну.
Снаружи машина с убийцами.

Shadra 21.01.14 в 11:44

0

Ну не бросай меня тут одну!
Там же машина с убийцами.

m_e_v 21.01.14 в 15:31

1

- Успокойся. Никто за тобой не следит.
- Серьезно?

Valerie_ant 21.01.14 в 11:11

0

- Успокойся. Никто тебя не преследует.
- Ой, правда?

m_e_v 21.01.14 в 15:32

1

Что насчет человека, который орал

KateReed 21.01.14 в 11:39

0

А как же та, которая орала:

m_e_v 21.01.14 в 15:32

1

"Осторожней, стерва",
когда мы шли домой?

KateReed 21.01.14 в 11:40

0

"Берегись, стерва",
когда мы шли домой?

m_e_v 21.01.14 в 15:33

1

Я крикнула это
той девочке-скаут.

Valerie_ant 21.01.14 в 11:12

0

Это я крикнула девочке-скауту.

1g 21.01.14 в 12:20

0

Если говоришь, что у тебя
особенные печеньки,

m_e_v 21.01.14 в 15:36

1

уж постарайся раздобыть
действительно особенные.

m_e_v 21.01.14 в 15:38

1

Макс, ты же вернёшься домой сегодня?

Valerie_ant 21.01.14 в 11:13

1

Мне немного стращно. Я никогда
не была здесь одна ночью.

Valerie_ant 21.01.14 в 11:14

0

Мне что-то страшновато.
Я тут ещё ни разу не ночевала одна.

m_e_v 21.01.14 в 15:40

1

Если не хочешь оставаться одна,
может, позвонишь Хану?

Valerie_ant 21.01.14 в 11:14

1

Очень смешно.

mar28 21.01.14 в 11:02

1

Уже звонила. У него дела.

Valerie_ant 21.01.14 в 11:15

1

Он идёт на виртуальную дискотеку
во "Второй жизни".

1g 21.01.14 в 12:35

0

Это онлайн-игра, но он говорит,
что это скорее стиль жизни.

Valerie_ant 21.01.14 в 11:16

1

Неужели не нужна первая жизнь,
чтобы заводить вторую?

Shadra 21.01.14 в 11:48

0

Разве не обязательно жить реальной жизнью,
чтобы заводить виртуальную?

m_e_v 21.01.14 в 15:53

1

Макс, пожалуйста, не уходи.

Valerie_ant 21.01.14 в 11:16

1

Позвони Дику и отмени, или придя домой ты найдешь меня в бассейне крови.

KateReed 21.01.14 в 11:44

0

Позвони Дику и отмени свидание, или вернувшись
домой, ты можешь найти меня в луже крови.

Shadra 21.01.14 в 11:51

0

А то вдруг ты вернешься, а тут полная ванна кровищи.

1g 21.01.14 в 12:45

0

Позвони Дику и всё отмени, а то вдруг вернёшься -
а тут всё в кровище, как на бойне.

m_e_v 21.01.14 в 15:45

0

Позвони Дику и всё отмени,
а то вдруг вернёшься - а тут кровавая баня.

m_e_v 21.01.14 в 15:48

0

О, я всегда хотела бассейн.

KateReed 21.01.14 в 11:42

0

Я всегда хотела бассейн.

Shadra 21.01.14 в 11:49

0

Всегда хотела в такой искупаться.

1g 21.01.14 в 12:45

0

Ой, всегда хотела побывать на бойне.

m_e_v 21.01.14 в 15:47

0

Ой, всегда мечтала сходить в баню.

m_e_v 21.01.14 в 15:49

0

Ой, нет, это они,
пришли убить меня.

Shadra 21.01.14 в 11:55

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →