2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 14 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А ещё у меня есть конь и кошка,
возможно, мёртвая соседка по квартире, так что...

Shadra 21.01.14 в 12:33

1

Верно.
Тебе надо рано вставать.

Shadra 21.01.14 в 12:33

0

Да, но не настолько. Это просто..

pll89 21.01.14 в 14:29

0

Да, но не в этом дело.
Просто...

m_e_v 21.01.14 в 16:56

2

А где дверная ручка?
Это кофейник?

Shadra 21.01.14 в 12:35

2

Я не могу выйти. Мне нужно выбраться из этих вещей.

pll89 21.01.14 в 14:32

0

Я не могу выбраться. Обычно
из таких баков я вылезаю сверху.

m_e_v 21.01.14 в 16:57

2

А, это прямо здесь.

Zaur_M 21.01.14 в 12:22

0

А, вот она.

m_e_v 21.01.14 в 16:58

2

Ох. Уверенна, ты не хочешь остаться?

Zaur_M 21.01.14 в 12:22

0

Ой. Ты точно
не хочешь остаться?

m_e_v 21.01.14 в 16:59

2

Китайский ресторан только что передал.

Zaur_M 21.01.14 в 12:25

0

Только что доставили еду
из китайского ресторана.

1g 21.01.14 в 14:36

1

Опять этот гудок. Он точно сигналит нам.

shalamndr 21.01.14 в 11:16

0

Вот, снова. Это точно за нами.

1g 21.01.14 в 14:37

0

Опять этот сигнал.
Это точно за нами.

m_e_v 21.01.14 в 17:00

1

Макс, это снова я. Зачем вообще тебе
телефон, если ты не отвечаешь на него?

shalamndr 21.01.14 в 11:17

0

Макс, это опять я. Зачем тебе вообще
этот телефон, если ты не отвечаешь на звонки?

m_e_v 21.01.14 в 17:02

0

Макс, это снова я. Зачем тебе телефон,
если ты не отвечаешь на звонки.

1g 22.01.14 в 10:12

1

И ещё, ты же взрослая женщина.

shalamndr 21.01.14 в 11:17

2

Почему твои исходящие сообщения пукают?

shalamndr 21.01.14 в 11:19

0

Почему у тебя пердёж вместо
приветствия на автоответчике?

m_e_v 21.01.14 в 17:03

2

Уверена, ты в разгаре незамысловатого секса,

shalamndr 21.01.14 в 11:20

0

Уверена, ты сейчас занимаешься
очень вялым сексом,

m_e_v 21.01.14 в 17:05

2

но здесь просто ночной кошмар.

shalamndr 21.01.14 в 11:21

0

но тут творится
настоящий кошмар.

m_e_v 21.01.14 в 17:06

1

Мы с Каштаном и Ненси убеждены

pll89 21.01.14 в 14:32

0

Мы с Каштаном и Нэнси уверены,

m_e_v 21.01.14 в 17:07

1

что машина-убийца до сих пор рядом и собирается взять нас всех.

pll89 21.01.14 в 14:34

0

что машина с убийцами ещё поблизости,
и они собираются нас всех прикончить.

m_e_v 21.01.14 в 17:08

1

Так эгоистично.

shalamndr 21.01.14 в 11:22

0

Какая эгоистка.

m_e_v 21.01.14 в 17:09

1

Это вода кипит целую вечность.

shalamndr 21.01.14 в 11:23

0

И вода всё никак не закипает.

1g 21.01.14 в 14:44

0

Все, что я могу сделать,
это предложить убийцам

shalamndr 21.01.14 в 11:23

0

Сейчас я бы смогла
только напоить убийц

m_e_v 21.01.14 в 17:10

0

Лучшее, что я могла бы сейчас сделать,
это напоить убийц

1g 22.01.14 в 10:16

1

теплый чай, перед тем как они расчленят меня.

shalamndr 21.01.14 в 11:24

0

тёплым чаем,
пока меня не расчленили.

m_e_v 21.01.14 в 17:11

1

тёплым чаем, пока они
меня расчленяли бы.

1g 22.01.14 в 10:17

0

Вам было бы смешно,
если бы вы понимали шутки.

shalamndr 21.01.14 в 11:24

2

Было бы забавно,
если бы ты понимала шутки.

Shadra 21.01.14 в 12:37

0

Так, ребята, вот наш план.

shalamndr 21.01.14 в 11:25

2

Если они войдут в ту дверь,
мы выскочим через эту.

shalamndr 21.01.14 в 11:27

2

Если они войдут в эту дверь,
Каштан, ты не даешь им войти,

shalamndr 21.01.14 в 11:28

0

Ели начнут ломиться в эту дверь -
Каштан, ты их задержишь,

m_e_v 21.01.14 в 17:13

2

а Нэнси выцарапывает им глаза.

shalamndr 21.01.14 в 11:28

0

а ты, Нэнси,
выцарапаешь им глаза.

m_e_v 21.01.14 в 17:14

2

Знаете что? Давайте
просто попрощаемся.

shalamndr 21.01.14 в 11:29

0

Знаете что? Нам нужно с вами попрощаться.

1g 22.01.14 в 10:19

1

Закипай, закипай, закипай.

shalamndr 21.01.14 в 11:30

1

Нет времени!

mar28 21.01.14 в 11:06

1

Кем бы ты ни был, у меня есть
кастрюля практически с кипятком!

shalamndr 21.01.14 в 11:31

1

Что... ой!

pll89 21.01.14 в 14:35

1

Что это за барахло?

shalamndr 21.01.14 в 11:32

1

Мои ножки!
Мои прекрасные ножки!

mar28 21.01.14 в 11:05

1

Я обожгла себе декольте.

pll89 21.01.14 в 14:37

0

Я ошпарила себе пальчики.

1g 21.01.14 в 14:49

0

Я обварила себе пальчики.

m_e_v 21.01.14 в 17:18

0

А других у меня не будет.

1g 21.01.14 в 14:50

1

Если тебе от этого станет легче, твои пальчики стали казаться больше.

1g 21.01.14 в 14:50

0

Если тебе от этого легче,
твои пальчики стали казаться больше.

m_e_v 21.01.14 в 17:18

1

Слава Богу, что у меня есть эти шлёпанцы, которые я
ношу у тебя в душе, чтобы не подхватить всякую заразу.

1g 21.01.14 в 14:52

1

Слава Богу, у меня есть эти шлёпанцы,
в которых я принимаю душ.

m_e_v 21.01.14 в 17:22

0

Здравствуйте,
у меня экстренный случай.

1g 21.01.14 в 14:53

1

Мои ноги горят.

mar28 21.01.14 в 11:07

0

У меня обожжены ноги.

m_e_v 21.01.14 в 17:22

0

Я обожгла себе ноги.

1g 22.01.14 в 10:23

1

Хорошо, слушаю тебя.

Zaur_M 21.01.14 в 12:20

0

Понятно.

1g 21.01.14 в 14:55

1

Будете сразу за парнем,
которому их вообще оторвало.

m_e_v 21.01.14 в 17:24

2

Спасибо. Я ценю это.

Zaur_M 21.01.14 в 12:20

0

Спасибо.
Очень вам признательна.

m_e_v 21.01.14 в 17:24

2

Послушайте, я только что обожглась
очень горячей водой,

Shadra 21.01.14 в 12:40

0

Видите ли, я обварилась
практически кипятком,

m_e_v 21.01.14 в 17:25

0

Понимаете, я обварилась кипятком,

1g 22.01.14 в 10:25

1

и я одеваю много открытых туфель.

Zaur_M 21.01.14 в 12:21

0

а я часто ношу туфли
с открытым носком.

1g 21.01.14 в 14:59

1

- Какая у вас страховка?
- Я воспользуюсь Обама-страхованием.

1g 21.01.14 в 15:00

1

А, Обама-страхованием?
Что же вы сразу не сказали?

1g 21.01.14 в 15:01

1

Проходите.

1g 21.01.14 в 15:01

1

В чем проблема?
Мы все застрахованы Обамой.

1g 21.01.14 в 15:06

1

Тот парень, Рэйчел Мэддоу,
сам так сказал.

m_e_v 21.01.14 в 17:27

1
+1

Мне нужно больше данных.

Shadra 21.01.14 в 12:41

0

Пароль - "Малиа"?

Shadra 21.01.14 в 12:41

0

Пароль - "Малия Обама"?

1g 22.01.14 в 10:27

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →