2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 16 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не элитная девочка по вызову.

pll89 04.02.14 в 16:26

1

Потому что Супербол уикенд окончен.

pll89 04.02.14 в 16:27

0

Потому что выходные
Суперкубка прошли.

m_e_v 04.02.14 в 18:06

1

И я возвращаю тебе остальные деньги.

pll89 04.02.14 в 16:27

0

Вот. Я возвращаю тебе
остаток денег.

m_e_v 04.02.14 в 18:07

1

Окей..

pll89 04.02.14 в 16:27

1

Очевидно она не достаточно компетентна,

pll89 04.02.14 в 16:28

0

Понятно же, что она
недостаточно дееспособна,

m_e_v 04.02.14 в 18:08

1

чтобы разобраться в своих финансах.

pll89 04.02.14 в 16:28

0

чтобы управлять
своими финансами.

m_e_v 04.02.14 в 18:08

1

Это как когда моя бабуля хотела отдать все свои деньги

pll89 04.02.14 в 16:29

0

Прямо как моя бабушка, когда она
решила пожертвовать все свои деньги

m_e_v 04.02.14 в 18:10

1

в детдом, и они диагностировали ей болезнь Альцгеймера.

pll89 04.02.14 в 16:30

0

сиротскому приюту, у неё обнаружили
болезнь Альцгеймера.

m_e_v 04.02.14 в 18:11

2

Вот.

pll89 04.02.14 в 16:30

0

Поверить не могу,
что теряю все свои деньги

pll89 04.02.14 в 16:30

1

уже второй раз в жизни.

pll89 04.02.14 в 16:30

1

У кого есть ингалятор?

mar28 04.02.14 в 09:41

1

Проверь.
Я даже вписала твоё имя.

pll89 04.02.14 в 16:31

1

Дик Мак-магнат Мак-никогда-не-должен-зарабатыва-на-жизнь?

pll89 04.02.14 в 16:33

0

"Дик Мак-богач
Мак-которому-никогда-не-приходилось-зарабатывать"?

m_e_v 04.02.14 в 18:14

1

Ой я наверное должна была дописать:

pll89 04.02.14 в 16:33

0

Ой, извини, надо было дописать:

m_e_v 04.02.14 в 18:15

1

богатый богач-притворявшийся-бедным.

pll89 04.02.14 в 16:34

0

"Богатый богач-
который-притворялся-бедным-штейн",

m_e_v 04.02.14 в 18:16

1

Что бы они знали, что это ты.

pll89 04.02.14 в 16:34

0

чтоб было понятно, что это ты.

m_e_v 04.02.14 в 18:17

1

Давай, я исправлю.

pll89 04.02.14 в 16:35

1

О да, я люблю себя.

pll89 04.02.14 в 16:35

0

О да, люблю себя побаловать.

m_e_v 04.02.14 в 19:35

1

Знаешь что, Макс? Стоп.

mar28 04.02.14 в 09:43

0

Знаешь что, Макс? Остановись.

mar28 04.02.14 в 09:43

0

Знаешь что, Макс? Хватит.

mar28 04.02.14 в 09:43

3

я устал всячески доказывать, что я не

AG__ 04.02.14 в 15:54

0

Я уже всё перепробовал, чтобы
доказать тебе, что я

m_e_v 04.02.14 в 18:18

1

какой-то мультяшный богатый парень, а ты все еще думаешь,что я смешной

AG__ 04.02.14 в 15:56

0

не какой-то мультяшный богач, а ты
по-прежнему считаешь меня посмешищем.

m_e_v 04.02.14 в 18:19

1

ты только видишь во мне мои деньги, а не меня

AG__ 04.02.14 в 15:56

0

Ты видишь только мои деньги,
но я не такой.

m_e_v 04.02.14 в 18:20

1

Вот что деньги для меня значат.

pll89 04.02.14 в 16:36

1

но ты был(а) прав(а)

AG__ 04.02.14 в 15:57

0

Но ты была права.

m_e_v 04.02.14 в 18:20

1

Это не сработает.

leahharim 04.02.14 в 16:54

0

У нас ничего не получится.

m_e_v 04.02.14 в 18:21

1

Макс. Я получила твой подарок.

mar28 04.02.14 в 09:36

1

Я люблю свой новый вибратор.

mar28 04.02.14 в 09:38

2

Обожаю свой новый вибратор.

m_e_v 04.02.14 в 18:22

0

Это не вибратор, Софи.
Это пылесос.

mar28 04.02.14 в 09:39

1

Что ж, пыли больше нет.

leahharim 04.02.14 в 16:37

0

Никакой больше пыли здесь.

pll89 04.02.14 в 16:46

0

Ну что ж, там больше
никакой пыли нет.

m_e_v 04.02.14 в 18:23

1

Я буду за своим столиком.

leahharim 04.02.14 в 16:38

1

Официантка. Официантка.

mar28 04.02.14 в 09:24

1

"Официантка"? Кому это она?

leahharim 04.02.14 в 16:38

1

Мисс....

mar28 04.02.14 в 09:27

0

Этот лосось на вкус как курица.

mar28 04.02.14 в 09:40

1

Этот лосось на вкус как цыплёнок.

mar28 04.02.14 в 09:41

0

Странно, потому что это мясо.

leahharim 04.02.14 в 16:39

0

Странно, потому что это свинина.

pll89 04.02.14 в 16:47

2

Странно, это же свинина.

m_e_v 04.02.14 в 18:24

0

Мне не нужно мнение какой-то официантки.

pll89 04.02.14 в 16:48

0

Меня не интересует мнение
какой-то официантки.

m_e_v 04.02.14 в 18:25

1

Что за официантка, на которую вы все время ссылаетесь?

pll89 04.02.14 в 16:49

0

Что это за официантка, к которой
вы всё время обращаетесь?

m_e_v 04.02.14 в 18:26

1

Твоя работа - принять мой заказ,

pll89 04.02.14 в 16:49

1

улыбнуться и обслужить меня.

pll89 04.02.14 в 16:49

0

улыбаться и обслуживать меня.

leahharim 04.02.14 в 16:50

1

О, чёрт, нет!

mar28 04.02.14 в 09:29

0

А вот ни хрена!

m_e_v 04.02.14 в 18:27

1

Я не обязана это терпеть.

Tentacle 04.02.14 в 15:33

1

Куколка, давай я тебе кое-что покажу.

mar28 04.02.14 в 09:32

0

Дамочка, позвольте-ка
кое-что вам показать.

m_e_v 04.02.14 в 18:28

1

Это мой чек за последнее пользование банкоматом.

pll89 04.02.14 в 16:50

0

Это мой чек из банкомата.

leahharim 04.02.14 в 16:51

1

Видите "баланс счета" внизу?

pll89 04.02.14 в 16:51

0

Видите, что написано внизу
рядом с "баланс счёта"?

m_e_v 04.02.14 в 18:29

1

Скажите мне цифру, пожалуйста.

pll89 04.02.14 в 16:51

0

Прочтите мне это число, пожалуйста.

m_e_v 04.02.14 в 18:30

1

Если у тебя есть миллион долларов,
почему ты здесь работаешь?

mar28 04.02.14 в 09:33

1

Хороший вопрос.

mar28 04.02.14 в 09:28

1

Эй.

mar28 04.02.14 в 09:29

0

Ты какая-то недовольная.
Не хочешь мой пылесос?

leahharim 04.02.14 в 16:40

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →