2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 16 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

эта женщина просто спросила меня

AG__ 04.02.14 в 14:39

0

Та женщина только что
спросила меня,

m_e_v 04.02.14 в 18:32

1

если у меня есть 1 миллион, почему я работаю здесь?

AG__ 04.02.14 в 14:40

0

если у меня есть миллион долларов,
почему я тут работаю?

m_e_v 04.02.14 в 18:32

0

вот что я сказал(а)

AG__ 04.02.14 в 14:41

0

А я что говорила!

m_e_v 04.02.14 в 18:33

1

Я имея в виду, что у меня есть один миллион

AG__ 04.02.14 в 14:41

0

У меня же есть миллион долларов.

m_e_v 04.02.14 в 18:33

1

вот что я сказал(а)

AG__ 04.02.14 в 14:42

0

А я что говорила!

m_e_v 04.02.14 в 18:33

1

Мне не нужно быть на этой свалке!

AG__ 04.02.14 в 14:42

0

Я не обязана торчать
в этой помойке!

m_e_v 04.02.14 в 18:33

1

снова, вот что я...

AG__ 04.02.14 в 14:43

0

Повторяю, а я что...

m_e_v 04.02.14 в 18:34

1

вы сказали! Я знаю я идиот!

AG__ 04.02.14 в 14:44

0

...говорила!
Точно, я просто идиотка!

m_e_v 04.02.14 в 18:34

1

Я сохраню эти деньги!

AG__ 04.02.14 в 14:44

0

Я оставлю себе эти деньги!

m_e_v 04.02.14 в 18:34

1

вот что я сказал(а)

AG__ 04.02.14 в 14:44

0

А я что говорила!

m_e_v 04.02.14 в 18:34

1

- макс, кэролайн
-нет

AG__ 04.02.14 в 14:45

0

- Макс, Кэролайн...
- Нет.

m_e_v 04.02.14 в 18:35

1

Вы даже не знаете, что я хотел(а) сказать.

AG__ 04.02.14 в 14:46

0

Вы даже не знаете,
что я собирался сказать.

m_e_v 04.02.14 в 18:35

1

чтобы это ни было, нет. У нас есть миллион.

AG__ 04.02.14 в 14:47

0

Неважно, ответ - нет.
У нас есть миллион долларов.

m_e_v 04.02.14 в 18:36

1

Да, у нас есть миллион.

AG__ 04.02.14 в 14:47

1

Да, у нас есть миллион, и я молчу

AG__ 04.02.14 в 14:47

0

Да, у нас есть миллион,
а я увольняюсь!

pll89 04.02.14 в 17:41

1

и я молчу тоже, детка

AG__ 04.02.14 в 14:47

0

Я тоже увольняюсь, детка!

pll89 04.02.14 в 17:41

1

Я ненавидел(а) эту адскую бездну с первого дня.

AG__ 04.02.14 в 14:58

0

Я ненавидела эту дыру
с самого первого дня.

m_e_v 04.02.14 в 18:37

1

Сайонара, короткая вещь!

AG__ 04.02.14 в 14:59

0

Сайонара, коротышка!

pll89 04.02.14 в 17:35

1
+1

Я не знаю ничего более оскорбительного

AG__ 04.02.14 в 14:59

0

Не знаю, что тут оскорбительней:

m_e_v 04.02.14 в 18:38

1

"Сайонара" или "короткая вещь"?

AG__ 04.02.14 в 15:00

0

"Сайонары" или "коротышки"!

pll89 04.02.14 в 17:36

0

"Сайонара" или "коротышка"!

m_e_v 04.02.14 в 18:38

1

я бы согласил(а)сь с "Сайонарой", короткая вещь!

AG__ 04.02.14 в 15:02

0

Я согласна с Сайонарой, коротышка!

pll89 04.02.14 в 17:37

0

Я бы выбрала "Сайонара", коротышка.

m_e_v 04.02.14 в 18:41

1

это быстрее, чем

AG__ 04.02.14 в 15:02

0

Ты сделала это быстрее чем

pll89 04.02.14 в 17:37

0

Ты это скинула быстрее, чем

m_e_v 04.02.14 в 18:41

1

12-летний глядя на Меган Фокс.

AG__ 04.02.14 в 15:03

0

12-летний пацан, глядя на Меган Фокс.

pll89 04.02.14 в 17:38

1

Быстрее? я пытался избавится от этого 3 года.

AG__ 04.02.14 в 15:04

0

Быстрее? Я целых три года
пытаюсь от неё избавиться.

m_e_v 04.02.14 в 18:43

1

Эта молния застряла! Это как ужасное кино!

AG__ 04.02.14 в 15:05

0

Молния застряла!
Прямо какой-то ужастик!

leahharim 04.02.14 в 16:36

2

Помогите! Снимите с меня
эту чёртову штуку!

AG__ 04.02.14 в 15:06

1

оторвите ее, отрежьте ее, сожгите в огне!

AG__ 04.02.14 в 15:07

0

Сорвите её, разрежьте,
подожгите её!

m_e_v 04.02.14 в 18:44

1

Ладно, посмотрите на мои волосы!

AG__ 04.02.14 в 15:07

0

Только волосы поберегите.

pll89 04.02.14 в 17:38

0

Только осторожней с волосами.

m_e_v 04.02.14 в 18:45

1

О, кого волнует! Я бы купил(а) новые волосы!

AG__ 04.02.14 в 15:08

0

Да пофиг! Куплю новые!

pll89 04.02.14 в 17:39

1

Черт возьми, я пройду через это

AG__ 04.02.14 в 15:23

0

Черт, просто вылезу из этого.

pll89 04.02.14 в 17:39

1

да! мы выбрались отсюда

AG__ 04.02.14 в 15:24

0

Да! Мы сваливаем отсюда.

m_e_v 04.02.14 в 18:46

1

никаких больше ресторанчиков, никаких кексов!

AG__ 04.02.14 в 15:25

0

Больше никаких закусочных,
никаких кексов.

m_e_v 04.02.14 в 18:47

1

Стой, стой, никаких кексов?

AG__ 04.02.14 в 15:25

1

о чем вы говорите?

AG__ 04.02.14 в 15:25

0

О чём это ты?

m_e_v 04.02.14 в 18:47

1

со всеми этими деньгами мы можем расширить наш бизнес

AG__ 04.02.14 в 15:17

0

С такими деньгами мы можем
вырастить наш бизнес.

leahharim 04.02.14 в 16:35

0

С такими деньгами мы сможем
наращивать наш бизнес.

m_e_v 04.02.14 в 18:47

1

о, я не выращу ничего

AG__ 04.02.14 в 15:17

0

О, я не собираюсь ничего выращивать.

leahharim 04.02.14 в 16:35

1

Ничего я не собираюсь наращивать,

m_e_v 04.02.14 в 18:48

0
+1

кроме сорного растения большой задницы
на моей тумбочке.

AG__ 04.02.14 в 15:18

0

кроме здоровенной убойной конопли
у себя на тумбочке.

m_e_v 04.02.14 в 18:49

1

но это наша мечта

AG__ 04.02.14 в 15:20

0

Но это же наша мечта.

m_e_v 04.02.14 в 18:49

1

Мне не нужна мечта! мечты для бедных людей!

AG__ 04.02.14 в 15:21

0

Не нужна мне мечта.
Мечты для бедняков!

m_e_v 04.02.14 в 18:50

1

У меня есть миллион!

AG__ 04.02.14 в 15:21

1

Я не пойду в школу кондитеров,

AG__ 04.02.14 в 15:26

1

и я даже могу не ходить в вану

AG__ 04.02.14 в 15:27

0

может, даже в туалет ходить не буду.

m_e_v 04.02.14 в 18:50

1

И я определенно не вылезу из кровать

AG__ 04.02.14 в 15:27

0

И уж точно не стану
вылезать из постели.

m_e_v 04.02.14 в 18:51

1

Я больше ничего не буду делать!

AG__ 04.02.14 в 15:27

0

Я больше никогда ничего не буду делать!

m_e_v 04.02.14 в 18:51

1

О Боже, я никогда не буду ничего делать!

AG__ 04.02.14 в 15:28

1

мы не закончили

AG__ 04.02.14 в 15:29

0

Мы не будем увольняться.

m_e_v 04.02.14 в 18:51

1

я знаю

AG__ 04.02.14 в 15:29

0

Я так и знала!

m_e_v 04.02.14 в 18:51

1

Между тобой и этой молнией, я никогда не уйду отсюда!

AG__ 04.02.14 в 15:30

0

Застряла между тобой и этой молнией,
и никогда отсюда не выберусь.

m_e_v 04.02.14 в 18:53

1

я не могу. вы слышете, что я бы сделала с 1 миллионом

AG__ 04.02.14 в 15:31

0

Не могу. Слышала на кого я была бы похожа с миллионом в руках.

pll89 04.02.14 в 17:40

0

Я не могу. Ты же слышала, в кого бы я
превратилась с этим миллионом.

m_e_v 04.02.14 в 18:54

1

я бы умерла в 30

AG__ 04.02.14 в 15:29

0

Я бы умерла уже к 30 годам.

m_e_v 04.02.14 в 18:55

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →