2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 18 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ладно. Я готова. Только заберу таблетки, которые я припасла для Дика

trampampam 04.03.14 в 11:58

0

Так, я готова. Только возьму
лекарство, которое купила Дику.

m_e_v 04.03.14 в 12:33

1

Оу. Это мило.
Ты несешь ему антибиотики ?

trampampam 04.03.14 в 11:58

0

Ой, как мило.
Купила ему антибиотики?

m_e_v 04.03.14 в 12:33

1

Не , викодин.
Я хочу, чтобы он чувствовал себя лучше

trampampam 04.03.14 в 11:59

0

Нет, "Викодин".
Хочу, чтоб ему полегчало.

m_e_v 04.03.14 в 12:34

1

Я должна спуститься

trampampam 04.03.14 в 12:00

0

Мне надо только
пробраться по коридору,

m_e_v 04.03.14 в 12:35

1

Пока лифт с. Николя не поймал меня

trampampam 04.03.14 в 12:01

0

чтобы попасть в лифт
без Николя.

m_e_v 04.03.14 в 12:36

0

Уу. Как сексуально

trampampam 04.03.14 в 12:02

0

А, как во "Фроггере",
только сексуальней.

m_e_v 04.03.14 в 12:37

1
+1

Игра закончена
Твой лягушонок сбит машиной

trampampam 04.03.14 в 12:03

0

Игра окончена.
Твой лягушонок попал под машину.

m_e_v 04.03.14 в 12:38

1

Кэролайн, вот ты где.

trampampam 04.03.14 в 12:04

1

Я не могу избавиться от чувства, что ты меня избегаешь

trampampam 04.03.14 в 12:06

0

У меня такое ощущение,
что ты меня вроде как избегаешь.

m_e_v 04.03.14 в 12:39

1

Избегаю ? Неет

trampampam 04.03.14 в 12:06

0

Избегаю? Нет!
Я просто...

m_e_v 04.03.14 в 12:39

1

Я какала.

trampampam 04.03.14 в 12:06

1

Пять часов ?

trampampam 04.03.14 в 12:07

1

У неё сильный запор.

m_e_v 04.03.14 в 12:40

1

Это не помогает?

istpolya 04.03.14 в 12:14

0

Что, не полегчало?

m_e_v 04.03.14 в 12:41

1

Кэролайн, я должен тебе кое-что сказать.

trampampam 04.03.14 в 12:13

1

Мы можем поговорить ?

trampampam 04.03.14 в 12:13

1

Мы ждем

trampampam 04.03.14 в 12:13

0

Мы все в ожидании.

istpolya 04.03.14 в 12:14

1

Помнишь, ты писала, что не будешь

trampampam 04.03.14 в 12:16

1

Обедать со мной , пока я женат?

trampampam 04.03.14 в 12:16

0

ужинать со мной, пока я женат?

m_e_v 04.03.14 в 12:42

1

Надо освободить место
на своём DVD-рекордере.

m_e_v 04.03.14 в 12:43

1

А вот и новый скандал

trampampam 04.03.14 в 12:15

0

Назревает новый скандал.

m_e_v 04.03.14 в 12:43

1

Ну, теперь ты можешь поужинать со мной,
потому что я развожусь.

trampampam 04.03.14 в 12:17

1

Эй. Ау!
В чём дело?

trampampam 04.03.14 в 12:17

1

Чувак сказал, что бросает жену,

trampampam 04.03.14 в 12:23

1

Быстрее, чем. Путин гей бар

trampampam 04.03.14 в 12:24

0

а ты выскочила быстрее,
чем Путин из гей-бара.

m_e_v 04.03.14 в 12:47

1

Всё как в тумане.
У меня провал в памяти.

m_e_v 04.03.14 в 12:48

1

Я даже не знаю, как попал сюда

trampampam 04.03.14 в 12:25

0

Я даже не помню,
как сюда добралась.

m_e_v 04.03.14 в 12:48

1

Я думаю на поезде, но, Макс ,

trampampam 04.03.14 в 12:25

0

Наверное, на метро, но, Макс,

m_e_v 04.03.14 в 12:49

1

я могла поехать и на автобусе.

m_e_v 04.03.14 в 12:49

1

Он пришёл из неоткуда.

istpolya 04.03.14 в 12:15

0

Всё случилось так внезапно.

m_e_v 04.03.14 в 12:50

1

Я никогда не надеялась, что он оставит свою жену.

istpolya 04.03.14 в 12:15

0

Вот уж не ожидала,
что он бросит свою жену.

m_e_v 04.03.14 в 12:50

1

Ты же сама его вынудила
своим сообщением.

m_e_v 04.03.14 в 12:51

1

Смотри, когда я писала ему это,
я всего лишь флиртовала.

istpolya 04.03.14 в 12:16

0

Слушай, когда я ему писала,
я просто кокетничала.

m_e_v 04.03.14 в 12:52

1

"Кокетничала" — это когда я иду без трусов
в магазин "M&M" на Таймс-сквер.

m_e_v 04.03.14 в 12:54

1

То есть ты действительно не хочешь,
чтобы он ушёл от жены?

istpolya 04.03.14 в 12:16

1

Нет!

istpolya 04.03.14 в 12:17

1

В смысле, конечно, быть может, я мечтала об этом,
но в моих мечтах мы были на горнолыжном курорте,

istpolya 04.03.14 в 12:18

1

И я прыгала вверх-вниз, восторженная.
С моей лучшей подругой Дженнифер Лоуренс.

istpolya 04.03.14 в 12:20

0

и я прыгала от восторга со своей
лучшей подругой Дженнифер Лоуренс.

m_e_v 04.03.14 в 12:56

1

Ладно, тогда ей и звони в следующий раз,
когда опоссум загонит тебя в угол возле помойки.

m_e_v 04.03.14 в 12:58

1

Слушай, я думала, у нас просто
лёгкое развлечение.

m_e_v 04.03.14 в 13:00

1

Ну, знаешь, пара поцелуев,
лёгкий петтинг и так далее.

m_e_v 04.03.14 в 13:02

1

А, как у отличниц
из команды болельщиц.

m_e_v 04.03.14 в 13:03

1

Точно. Я не из тех, кто бы
заставил его бросить жену.

m_e_v 04.03.14 в 13:04

1

Нет, ты из тех людей, которые почти хотят, чтобы он бросил свою жену.

istpolya 04.03.14 в 12:21

0

Нет, ты из тех, кто ПОЧТИ
заставил его бросить жену.

m_e_v 04.03.14 в 13:04

1

Да! Да, я такая!
Я девушка-"почти".

m_e_v 04.03.14 в 13:05

1

Я почти потеряла невинность 25 раз.

m_e_v 04.03.14 в 13:05

1

В школе с подружками каждый
понедельник был один и тот же разговор:

m_e_v 04.03.14 в 13:07

1

"Ну как?"

m_e_v 04.03.14 в 13:08

1

"Почти."

istpolya 04.03.14 в 12:21

1

Прикольно, а вот я
почти училась в колледже.

m_e_v 04.03.14 в 13:08

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →