2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 20 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А кто это, Томми Долан?

trampampam 25.03.14 в 13:18

1

И кстати отличная работа предплечьями.

trampampam 25.03.14 в 15:10

0

Кстати, отличное
упражнение для рук.

m_e_v 25.03.14 в 18:31

1

Тот богатенький, который нравился мне в
в восьмом классе.

marishkow 25.03.14 в 11:56

0

Это один богатенький пацан,
который мне нравился в восьмом классе.

m_e_v 25.03.14 в 18:32

1

Говоря богатенький, я имею ввиду,
что его семья могла себе позволить средство от прыщей.

marishkow 25.03.14 в 11:57

0

"Богатенький" — в смысле, у его родителей
хватало денег на средство от прыщей.

m_e_v 25.03.14 в 18:34

1

Он предложил мне встречаться, но его родители запретили,
потому что я бедная.

marishkow 25.03.14 в 11:57

0

Он пригласил меня на свидание, но
родители ему запретили, потому что я бедная.

m_e_v 25.03.14 в 18:35

1

И ,чтобы прояснить,это было до того как я застрелила 10 ВВСишников

tenka69 25.03.14 в 13:26

0

И чтоб ты знала, это было до того,
как я засадила десятком дробинок

m_e_v 25.03.14 в 18:37

1
+2

перед их венецианским окном

tenka69 25.03.14 в 13:27

0

в их огромное окно на фасаде.

m_e_v 25.03.14 в 18:38

1

Макс, ты уже не в восьмом классе.

marishkow 25.03.14 в 11:58

1

Это взрослые отношения.

marishkow 25.03.14 в 11:58

0

Это серьёзные отношения.

m_e_v 25.03.14 в 18:40

1

Сегодняшний вечер посвящен не только
школе кондитеров,

marishkow 25.03.14 в 11:58

0

Сегодня дело не только
в школе кондитеров,

m_e_v 25.03.14 в 18:41

1

а так же вам с Диком,
так что соберись.

marishkow 25.03.14 в 11:58

0

но и в вас с Диком,
так что соберись.

m_e_v 25.03.14 в 18:41

1

У тебя многое поставлено на карту,
а у меня свело шею.

marishkow 25.03.14 в 11:59

1

Девочки, это Жене.

marishkow 25.03.14 в 12:00

1

В ловушке.
В ловуше как какие-то крысы.

marishkow 25.03.14 в 12:00

0

Попались.
Ещё хуже, чем крысы.

m_e_v 25.03.14 в 18:44

1

У вас здесь всё в порядке?

marishkow 25.03.14 в 12:00

1

Я ничего не принимала.

marishkow 25.03.14 в 12:00

1

Я...

marishkow 25.03.14 в 12:00

1

Кэролайн, вы не против,
если я поговорю с Макс наедине?

marishkow 25.03.14 в 12:01

1

Наши соседи только что загялнули.

marishkow 25.03.14 в 12:01

0

К нам только что заглянули соседи.

m_e_v 25.03.14 в 18:45

1

Они открыли шампанское.

marishkow 25.03.14 в 12:01

1

Оно французское, чудесно! Наслаждайтесь.

marishkow 25.03.14 в 12:02

0

Оно французское, восхитительное.
Наслаждайся.

sandglass 25.03.14 в 12:30

1

Девочка, тебе надо расслабиться.

marishkow 25.03.14 в 12:02

0

Подруга, да не парься ты!

m_e_v 25.03.14 в 18:46

1

Мм... Э, простите?

marishkow 25.03.14 в 12:02

1

Ты нас не так поняла.

marishkow 25.03.14 в 12:02

1

Ты пришла сюда,
увидела шикарную квартиру

marishkow 25.03.14 в 12:03

1

и всю эту роскошь,
и решила...

marishkow 25.03.14 в 12:03

1

Что я какая-то богатая стерва.

marishkow 25.03.14 в 12:03

1

Я такая.

marishkow 25.03.14 в 12:03

0

Вообще-то да.

m_e_v 25.03.14 в 18:47

1

Но не с рождения.
Да-да.

marishkow 25.03.14 в 12:04

0

Но не с рождения.
Не-а.

m_e_v 25.03.14 в 18:47

1

Я родилась в Квинсе, Нью-Йорк.

marishkow 25.03.14 в 12:04

1
+1

Да, так и есть,
я просто Жене с района.

marishkow 25.03.14 в 12:04

1

Стойте, тогда откуда у вас взялся

marishkow 25.03.14 в 12:05

1

собственный лифт и рыбные обои?

marishkow 25.03.14 в 12:05

0

собственный лифт
и обои с рыбками?

m_e_v 25.03.14 в 18:49

1

Ну, когда мы с Дэвидом познакомились,
я была танцовщицей.

marishkow 25.03.14 в 12:05

1

На Бродвее?

marishkow 25.03.14 в 12:05

1

Хм, почти.

marishkow 25.03.14 в 12:06

0

Ну да, недалеко от Бродвея.

sandglass 25.03.14 в 12:33

0

Дело в том, что
мы так влюбились,

marishkow 25.03.14 в 12:06

1

Что я перестала брать с него деньги,
после того, как он пришел в третий раз.

marishkow 25.03.14 в 12:07

0

что я даже перестала брать с него деньги
после третьего визита.

m_e_v 25.03.14 в 18:52

1

Скажи, Дик,

marishkow 25.03.14 в 12:07

1

почему именно школа кондитеров?

marishkow 25.03.14 в 12:07

1

Да какая разница? Мы просто счастливы,
что он больше не в цирке.

marishkow 25.03.14 в 12:08

1

- Девочки...
- Я ничего не брала.

hoppus 25.03.14 в 13:09

1

Ха. Эми и Адам жили здесь, когда Дик был еще малышом

hoppus 25.03.14 в 13:13

0

Эми с Адамом живут в этом доме
с тех пор, как Дик был ещё малышом.

m_e_v 25.03.14 в 18:56

1

Мам, не говори Макс, что я был маленьким

hoppus 25.03.14 в 13:13

0

Мам, не говори Макс, что я маленький.

m_e_v 25.03.14 в 18:56

1

Я убедил ее, что у меня самый большой, который у нее будет.

trampampam 25.03.14 в 13:21

0

Я её убедил, что больше, чем у меня,
ей в жизни не попадётся.

m_e_v 25.03.14 в 18:58

1

ОУ, Дик!

trampampam 25.03.14 в 13:21

0

Фу, Дик!

m_e_v 25.03.14 в 18:59

1

Грязный, пошлый, смешной.

trampampam 25.03.14 в 13:22

1

Мы с Энди обожаем пошлые комедии.

trampampam 25.03.14 в 13:22

1

Мы смотрели Bill Maher

trampampam 25.03.14 в 13:22

0

Смотрим шоу Билла Мара.

m_e_v 25.03.14 в 19:02

1
+1

Эта школа кондитеров
обойдётся нам в копеечку, Дэвид.

trampampam 25.03.14 в 13:23

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →