2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 20 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все что я могу сказать - вы, богачи, счастливчики

Lex_Dickens 25.03.14 в 12:31

0

Я только могу сказать, что
вам, толстосумам, повезло,

m_e_v 25.03.14 в 19:40

1

потому что те копы забрали мою пушку. Пойдем, Кэролайн.

Lex_Dickens 25.03.14 в 12:31

0

что те копы отобрали мою воздушку.
Пойдём, Кэролайн.

m_e_v 25.03.14 в 19:41

1

Нет, это моя вина. Я уйду.

elsesomeone 25.03.14 в 12:19

1

Нет, знаешь, что?
Мы все уйдем.

elsesomeone 25.03.14 в 12:20

1

Дикон, сядь.

Lex_Dickens 25.03.14 в 12:31

0

Ты не уйдёшь из-за стола
с ними.

Lex_Dickens 25.03.14 в 12:31

1

Я иду туда, куда идет она.

Lex_Dickens 25.03.14 в 12:32

0

Куда она — туда и я.

m_e_v 25.03.14 в 19:41

1

За исключением ванной, мы предпочитаем сохранять немного загадочности.

Lex_Dickens 25.03.14 в 12:32

0

Кроме туалета: надо же оставить
хоть какую-то тайну.

m_e_v 25.03.14 в 19:43

1

То есть это важно, да?

trampampam 25.03.14 в 13:35

0

Да в чём дело, в конце концов?

m_e_v 25.03.14 в 19:45

1

У вас проблемы с ней из-за ее отца,

Lex_Dickens 25.03.14 в 12:32

0

Она вам не нравится
из-за своего отца,

m_e_v 25.03.14 в 19:46

0

но никаких проблем из-за того, что его мама была стриптизершей?

Lex_Dickens 25.03.14 в 12:33

0

а то, что его мать была стриптизёршей,
значит, нормально?

m_e_v 25.03.14 в 19:47

1

Что? Ты была стриптизёршей?

Lex_Dickens 25.03.14 в 12:33

1

Мама?

Lex_Dickens 25.03.14 в 12:33

1

Макс!

elsesomeone 25.03.14 в 12:20

1

О, разве это не общеизвестно?

pennylondon 25.03.14 в 14:17

0

Ой, так это не все знали?

m_e_v 25.03.14 в 19:48

1

Мне так плохо.

pennylondon 25.03.14 в 12:26

0

Мне так стыдно.

m_e_v 25.03.14 в 19:48

1

не надо,я должна была догодаться

tenka69 25.03.14 в 13:37

0

Да ладно, я и сам мог догадаться.

m_e_v 25.03.14 в 19:48

1

Моя мама слишком подвижна в теннисе.

pennylondon 25.03.14 в 13:58

1

И это определенно заставляет меня уважать моего папу больше

tenka69 25.03.14 в 13:38

0

И от этого я ещё больше
зауважал своего отца.

m_e_v 25.03.14 в 19:50

1

Еврей женится на афроамериканке - это впечатляет.

pennylondon 25.03.14 в 14:21

0

Когда еврей женится
на чернокожей — это впечатляет.

m_e_v 25.03.14 в 19:51

1

Женится на черной стриптизерше - это еще круче.

pennylondon 25.03.14 в 14:23

0

А если она к тому же
стриптизёрша — полный улёт.

m_e_v 25.03.14 в 19:53

1

Нет, мне жаль, что твои родители
перестанут давать тебе деньги.

trampampam 25.03.14 в 14:55

1

Но ты не против
прогулки с моей мамой?

trampampam 25.03.14 в 14:56

1

Слушай, они поставили меня
перед выбором - мои деньги или ты.

pennylondon 25.03.14 в 14:26

1

Всего через 2 часа я выбрал тебя.

pennylondon 25.03.14 в 14:27

0

Я раздумывал всего пару часов
и выбрал тебя.

m_e_v 25.03.14 в 19:54

1

Хотелось бы, чтобы это
заняло у тебя 2 часа.

pennylondon 25.03.14 в 14:28

1

Ты даже не задумывался над этим.

elsesomeone 25.03.14 в 12:29

0

Ты даже не обдумал всё как следует.

m_e_v 25.03.14 в 19:56

1

Мы сейчас же уходим.

trampampam 25.03.14 в 13:36

0

Ты просто сразу выскочил оттуда.

m_e_v 25.03.14 в 19:57

1

Дик, как ты собираешься
жить без денег?

elsesomeone 25.03.14 в 12:26

1

Эй, я уже живу в мусорном баке.

elsesomeone 25.03.14 в 12:27

1

Я привык к этому.

elsesomeone 25.03.14 в 12:30

0

Я привык обходиться без удобств.

m_e_v 25.03.14 в 19:59

1

А кто купил мусорный бак?

elsesomeone 25.03.14 в 12:31

1

Они купили.

elsesomeone 25.03.14 в 12:31

1

Кто купил солнечные
панели на крышу?

elsesomeone 25.03.14 в 12:31

1

Они.

elsesomeone 25.03.14 в 12:31

1

Но я купил этот крутой плакат
со скейтбордом.

elsesomeone 25.03.14 в 12:33

1

Дик.

elsesomeone 25.03.14 в 12:32

1

Каюсь, он был в коробке
из-под хлопьев.

elsesomeone 25.03.14 в 12:35

1

А кто купил хлопья?

elsesomeone 25.03.14 в 12:36

1

Они.
Макс, это будет здорово.

elsesomeone 25.03.14 в 12:36

1

О, перестань. Насколько трудно это может быть?

pennylondon 25.03.14 в 14:29

0

Да ладно.
Ну что тут сложного?

m_e_v 25.03.14 в 20:01

1

Смотри, я просыпаюсь, нахожу работу,

trampampam 25.03.14 в 14:59

0

Слушай, завтра я проснусь,
найду работу,

m_e_v 25.03.14 в 20:02

1

абра кадабра, и нахожу вторую работу.

trampampam 25.03.14 в 14:56

0

тяп-ляп, найду другую.

m_e_v 25.03.14 в 20:02

1

Сейчас у меня 20000, абра кадабра,

trampampam 25.03.14 в 15:00

0

И вот у меня уже 20 тысяч,
потом раз-два,

m_e_v 25.03.14 в 20:03

1

зарабатываю еще 20000, пара барам.

trampampam 25.03.14 в 15:00

0

вот и ещё 20 тысяч, оба-на!

m_e_v 25.03.14 в 20:03

1

И вот уже всё завалено
коробками из-под хлопьев.

trampampam 25.03.14 в 15:01

1

А теперь куда я убрал траву Эрла?

trampampam 25.03.14 в 15:02

0

Так, а куда я дел траву Эрла?

m_e_v 25.03.14 в 20:05

1

Что стряслось?
С тобой всё в порядке?

elsesomeone 25.03.14 в 12:39

1

Я в порядке, но Дик сошёл с ума!

elsesomeone 25.03.14 в 12:39

1

Он думает, что сможет жить как нищий.

elsesomeone 25.03.14 в 12:40

0

Он возомнил, что сможет
прожить в нищете.

m_e_v 25.03.14 в 20:06

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →