2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 20 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Никогда не думала, что я смогу.

elsesomeone 25.03.14 в 12:41

0

Кто его знает, мне же удаётся.

m_e_v 25.03.14 в 20:07

1

Конечно, первое время...
Сегодня что, понедельник?

elsesomeone 25.03.14 в 12:45

1

Конечно, первую тысячу дней
было тяжко, но...

elsesomeone 25.03.14 в 12:46

1

Дик не такой как ты!

elsesomeone 25.03.14 в 12:47

0

Дик совсем не похож на тебя!

m_e_v 25.03.14 в 20:08

1

Ты выносливый, умный и креативный

trampampam 25.03.14 в 15:04

0

Ты жизнерадостная, умная,
заводная, с творческим подходом.

m_e_v 25.03.14 в 20:10

2

Никто бы не смог сделать то ,что ты сделал.Ты удивительный

tenka69 25.03.14 в 14:19

0

Никто бы не смог повторить то,
что ты совершила. Ты просто чудо.

m_e_v 25.03.14 в 20:12

1

Макс,это самая приятная вещь ,которую ты когда-либо говорила мне

tenka69 25.03.14 в 14:19

0

Макс, ничего приятней
я от тебя никогда не слышала.

m_e_v 25.03.14 в 20:13

1

О-о, не поймите, я вся мокрая.

tenka69 25.03.14 в 14:20

0

ой, не мочи тут все.

trampampam 25.03.14 в 15:06

0

Ой, ну хватит нюни распускать.

m_e_v 25.03.14 в 20:13

1

Ты все еще в конце списка.

trampampam 25.03.14 в 15:10

0

Ты всё ещё в конце нашего списка
кандидатов на тройничок.

m_e_v 25.03.14 в 20:14

1

Я считаю, что не могу позволить Дику
отказаться от его денег.

pennylondon 25.03.14 в 14:44

0

Я хочу сказать, что мне нельзя
позволить Дику отказаться от денег.

m_e_v 25.03.14 в 20:15

1

Это его решение.

elsesomeone 25.03.14 в 12:22

1

И это самое романтичное,
что я когда-либо слышала.

elsesomeone 25.03.14 в 12:22

1

Черт!

elsesomeone 25.03.14 в 12:23

0

Да фигня это всё!

m_e_v 25.03.14 в 20:16

1

Я забочусь о Дике больше, чем о ком нибудь другом когда-нибудь,

trampampam 25.03.14 в 15:05

0

Я никогда в жизни так ни за кого
не переживала, как сейчас за Дика,

m_e_v 25.03.14 в 20:18

1

так что я должна его вернуть.

pennylondon 25.03.14 в 14:48

1

Я только что звонила его матери.

pennylondon 25.03.14 в 14:48

1

В 2 часа ночи! И она взяла трубку?

pennylondon 25.03.14 в 14:49

1

Ах, да, я забыла.
Она же была стриптизёршей.

pennylondon 25.03.14 в 14:50

1

Она привыкла собираться по ночам.

pennylondon 25.03.14 в 14:52

0

Она привыкла хватать
всякие штуки по ночам.

m_e_v 25.03.14 в 20:20

1

И она сказала, что
они примут Дика назад,

pennylondon 25.03.14 в 14:53

1

но он должен прийти к ним.

pennylondon 25.03.14 в 14:53

0

но он сам должен к ним прийти.

m_e_v 25.03.14 в 20:19

1

Это круто.

LittleBlackBird 25.03.14 в 14:38

0

Это же здорово.

m_e_v 25.03.14 в 20:21

1

Итак, проходи.

LittleBlackBird 25.03.14 в 14:38

0

В общем, давай.

m_e_v 25.03.14 в 20:21

1

Ты и я отводим его домой...

pennylondon 25.03.14 в 14:58

0

Мы с тобой дотолкаем его до дома...

m_e_v 25.03.14 в 20:21

1

В мусорный бак.

pennylondon 25.03.14 в 14:58

0

в этом мусорном баке.

m_e_v 25.03.14 в 20:21

1

Отводим его в верхний Ист-Сайд?

pennylondon 25.03.14 в 15:00

0

Дотолкаем до самого
верхнего Ист-Сайда?

m_e_v 25.03.14 в 20:22

1

Да!

elsesomeone 25.03.14 в 12:24

1

Он совершенно отключился
от травки Эрла.

pennylondon 25.03.14 в 14:56

1

Он ничего не почувствует.

pennylondon 25.03.14 в 14:57

1

Давай, помоги мне толкать прямо сейчас
прежде чем я осознаю, что я теряю,

pennylondon 25.03.14 в 15:02

0

Давай, помогай толкать,
пока я не поняла, что теряю,

m_e_v 25.03.14 в 20:24

1

и передумаю.
Погнали!

trampampam 25.03.14 в 15:05

0

и не передумала.
Вперёд!

m_e_v 25.03.14 в 20:24

1

Ты держи с той стороны, я беру эту

pennylondon 25.03.14 в 15:04

0

Ты берись с той стороны,
я возьмусь с этой,

m_e_v 25.03.14 в 20:25

1

и мы не остановимся, пока мы

pennylondon 25.03.14 в 15:05

0

и никаких остановок,
пока не доберёмся до места

m_e_v 25.03.14 в 20:25

1

или один из нас не падет на Бруклинском мосту.

pennylondon 25.03.14 в 15:05

0

или пока кто-нибудь из нас
на свалится с Бруклинского моста.

m_e_v 25.03.14 в 20:26

1

Мы никогда туда не доберёмся, Макс.

pennylondon 25.03.14 в 15:06

1

Значит, мы дойдем так далеко, как сможем

pennylondon 25.03.14 в 15:07

0

Значит, доберёмся докуда сможем,

m_e_v 25.03.14 в 20:27

1

и потом, когда, наконец, Дик проснется

pennylondon 25.03.14 в 15:08

0

тогда по крайней мере,
когда Дик очнётся,

m_e_v 25.03.14 в 20:27

1

он не застрянет здесь со мной по утру.

trampampam 25.03.14 в 15:11

0

он не захочет застрять здесь со мной

pennylondon 25.03.14 в 15:22

0

ему не придётся всё утро
торчать тут со мной,

m_e_v 25.03.14 в 20:28

1

и у него будет своя жизнь.

trampampam 25.03.14 в 15:11

1

Я ошибалась.

trampampam 25.03.14 в 15:11

0

В прошлый раз я ошиблась.

m_e_v 25.03.14 в 20:28

1

Это самый романтический поступок,
который я когда-либо видела.

pennylondon 25.03.14 в 15:11

2

Это самая романтичная вещь, которую я видела.

trampampam 25.03.14 в 15:12

0

Вот самый романтический поступок
в моей жизни.

m_e_v 25.03.14 в 20:30

0

Ага, порежешься в мусорке-

trampampam 25.03.14 в 15:12

0

Ага, смотри не порежься
об этот мусорный бак.

pennylondon 25.03.14 в 15:12

1

подхватишь столбняк.
Толкай.

trampampam 25.03.14 в 15:12

0

А то ещё столбняк подцепишь.
Толкай.

m_e_v 25.03.14 в 20:31

1

оу, Макс.

trampampam 25.03.14 в 15:13

0

Ой, Макс.

m_e_v 25.03.14 в 20:31

1

Даже лучше тренировки предплечья!

trampampam 25.03.14 в 15:13

0

Это упражнение для рук
ещё лучше!

m_e_v 25.03.14 в 20:31

1

Вот видишь, только ты
могла такое сказать.

trampampam 25.03.14 в 15:13

1
Минутку...

← Предыдущая страница