2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 21 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну и что же делать?

m_e_v 15.04.14 в 13:39

1

Ты же слышала ту женщину.
Никому не заплатят,

m_e_v 15.04.14 в 13:40

1

пока невеста не пройдёт к алтарю.

m_e_v 15.04.14 в 13:40

1

Никому.

m_e_v 15.04.14 в 13:40

1

Тук-тук.
Это великолепная невеста.

Elizabeth96 15.04.14 в 14:13

0

Тук-тук.
Там великолепная невеста.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:16

0

Тук-тук.
А вот и наша шикарная невеста.

m_e_v 15.04.14 в 16:39

1

Твое платье прекрасно.

Elizabeth96 15.04.14 в 14:14

0

Твоё платье восхитительно.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:16

1

Какое прекрасное платье, чтобы пожениться
прямо сейчас в соседней комнате.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:18

1

Нет, я ненавижу это. Я беру его.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:19

0

Нет, я его ненавижу. Сейчас сниму.

m_e_v 15.04.14 в 16:40

1

Я не одену это платье
или это, или это

Elizabeth96 15.04.14 в 14:36

0

Я не надену это платье,
или это, или вон то,

m_e_v 15.04.14 в 16:41

1

потому что я думаю, что выходить замуж тупо

AllisonMoon 15.04.14 в 14:21

0

потому что мне кажется,
что женитьба - дурацкая затея.

m_e_v 15.04.14 в 16:42

1

- Тупо.
- Макс.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:16

1

Тупо потому, что каждый делает это.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:22

0

Тупо прекрасная, так что
всем пора бы это сделать.

m_e_v 15.04.14 в 16:43

1

Не-а. Это не для меня.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:22

1

Как и нижнее бельё.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:23

1

О, ты будешь чувствовать себя прекрасно, когда вернешь это платье назад.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:25

0

О, ты будешь чувствовать себя прекрасно, как только
оденешь обратно это платье.

Elizabeth96 15.04.14 в 14:29

0

Ой, да тебе сразу полегчает,
как только снова наденешь это платье.

m_e_v 15.04.14 в 16:45

1

Или это платье или это платье.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:26

0

Или это платье, или вот это.

m_e_v 15.04.14 в 16:45

1

Хорошо, ребята, я думаю вы вынуждаете меня взять это платье.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:27

0

Так, что-то мне кажется, что вы меня
заставляете надеть это платье.

m_e_v 15.04.14 в 16:46

1

Это смешно.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:27

0

Вот умора.

m_e_v 15.04.14 в 16:46

1

Заставлять вас влезть в платье за деньги?

angelinaberezka 15.04.14 в 15:08

0

Заставлять тебя
влезть в это платье ради денег?

m_e_v 15.04.14 в 16:47

1

Так, а де эта чёртова фата?

Elizabeth96 15.04.14 в 14:40

1

Нет, не это.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:30

0

Нет, не эта.

m_e_v 15.04.14 в 16:48

1

Это была просто запасная фата.

Elizabeth96 15.04.14 в 14:41

1

Ты не можешь видеть даже мое лицо.

Elizabeth96 15.04.14 в 14:24

0

Ты даже не сможешь увидеть мое лицо.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:31

0

В ней даже лицо не разглядишь.

m_e_v 15.04.14 в 16:48

1

Именно тогда я получила герпис.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:35

0

Она была на случай, если бы
у меня выскочил герпес.

m_e_v 15.04.14 в 16:49

1

Ты знаешь какого это.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:35

0

Вы же знаете, как это бывает.

m_e_v 15.04.14 в 16:50

1

-Да.
-Нет.

Elizabeth96 15.04.14 в 14:25

0

- Да.
- Нет.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:34

1

Все время, я думаю...

AllisonMoon 15.04.14 в 14:36

0

В любом случае, я думаю...

Elizabeth96 15.04.14 в 14:43

2

Что, как семь различных вещей все в результате чего нам не заплатят?

anastasia91 15.04.14 в 14:49

0

О чём, типа семи разных причин,
по которым нам не заплатят?

m_e_v 15.04.14 в 16:52

1

Слушай, я думаю, что может я оставила свой магазин слишком рано.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:38

0

Слушай, пожалуй я слишком быстро
забросила свой магазин.

m_e_v 15.04.14 в 16:53

1

Я имела в виду, что остался всего год.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:33

0

В смысле, я ушла всего через год.

m_e_v 15.04.14 в 16:53

1

Почему? Потому что я испугалась?

AllisonMoon 15.04.14 в 14:43

0

Почему? Просто испугалась?

m_e_v 15.04.14 в 16:54

1

Ну, все боятся отказа.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:44

0

Так ведь все боятся провала.

m_e_v 15.04.14 в 16:55

1

Нет, не провала.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:45

1

Были съемки банды перед моим магазином одежды.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:46

0

Прямо перед моим магазином
случилась бандитская перестрелка.

m_e_v 15.04.14 в 16:56

1

Я похоронила двух манекенов.

Elizabeth96 15.04.14 в 14:46

0

Мне пришлось похоронить двух манекенов.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:47

0

Мне пришлось похоронить два манекена.

m_e_v 15.04.14 в 16:56

1

На будущее, просто нарисовать слезы на лице,

AllisonMoon 15.04.14 в 14:48

0

Заметка на будущее: просто
нарисуй себе слезу на лице,

m_e_v 15.04.14 в 16:58

1

и они будут двигаться как Banana Republic.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:49

0

и они перенесут стрелку
напротив «Банана рипаблик».

m_e_v 15.04.14 в 17:00

1
+1

Ну, я имею ввиду, вам ведь было не просто, ребята, правильно?

anastasia91 15.04.14 в 14:50

0

Ну, я имею в виду, это было не просто
для вас, ребята, не так ли?

AllisonMoon 15.04.14 в 14:50

0

Короче, вам, девчонки,
тоже ведь было несладко, правда?

m_e_v 15.04.14 в 17:02

1

Но вы позависали там, и теперь у вас есть этот большой, успешный кексовый бизнес.

anastasia91 15.04.14 в 14:51

0

Но вы держались за своё дело, и теперь у вас
такой большой и успешный бизнес.

m_e_v 15.04.14 в 17:04

1
+1

- Мы соврали.
- Это ужасно.

Elizabeth96 15.04.14 в 14:48

2

-Мы лгали.
-Это ужасно.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:53

0

-Мы неудачники.
-Давай поженимся.

Elizabeth96 15.04.14 в 14:49

0

-Мы неудачники
- Выходи замуж.

anastasia91 15.04.14 в 14:51

0

-Мы лузеры.
-Давай поженимся.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:54

0

- Мы неудачницы.
- Выходи замуж.

m_e_v 15.04.14 в 17:06

1

Клэр, единственная вещь, которая тяжелее,
чем построить бизнес - найти любовь.

Elizabeth96 15.04.14 в 14:51

0

Клэр, единственное, что сложнее
построения бизнеса - это поиск любви.

anastasia91 15.04.14 в 14:52

1

Посмотри на неё.
Она только что потеряла того, кого любит,

angelinaberezka 15.04.14 в 14:51

2

Посмотри на нее. Она только что потеряла того, кого любит,

anastasia91 15.04.14 в 14:52

0

Посмотрите на нее.
Она только что потеряла того, кого любит.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:55

0

и, откровенно говоря, даже не думает о том,
что с ней это случится снова.

anastasia91 15.04.14 в 14:53

1

Я имею ввиду, не для одной из нас.

anastasia91 15.04.14 в 14:53

0

В смысле, никто из нас не думает.

m_e_v 15.04.14 в 17:15

1

Даже Хань?

Elizabeth96 15.04.14 в 14:53

0

Даже Хан?

angelinaberezka 15.04.14 в 14:53

2

Даже Хан?

anastasia91 15.04.14 в 14:53

0

Даже не Хан?

AllisonMoon 15.04.14 в 14:54

0

Нет, он тот, кто принес это.

anastasia91 15.04.14 в 14:54

0

Нет, как раз он поднял эту тему.

m_e_v 15.04.14 в 17:16

1

Клэр, кто знает об этом лучше чем мы?

anastasia91 15.04.14 в 14:55

0

Клэр, кто знает тебя лучше, чем мы?

Elizabeth96 15.04.14 в 14:56

1

Ты выходишь замуж.

anastasia91 15.04.14 в 14:54

1

Вы правы. Мне нужно выйти замуж.

anastasia91 15.04.14 в 14:54

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →