2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 21 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ей!!

anastasia91 15.04.14 в 14:55

0

Ура!

m_e_v 15.04.14 в 17:17

1

-Но не за Тима.
-Что?

anastasia91 15.04.14 в 14:55

0

- Но не за Тима.
- Что?

angelinaberezka 15.04.14 в 14:56

1

Вы же скажете ему обо мне?

angelinaberezka 15.04.14 в 14:54

0

Вы, ребят, скажете ему за меня,правда:

anastasia91 15.04.14 в 14:55

0

Девчонки, вы же ему передадите, да?

m_e_v 15.04.14 в 17:18

1

Скажи ему, что не гожусь.
Скажи ему, что мне очень жаль.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:57

0

Скажите ему, что я не слишком хороша.
Скажите ему, что мне жаль.

Elizabeth96 15.04.14 в 15:03

0

Скажите ему, что я плохая. Скажите ему, что я сожалею.

anastasia91 15.04.14 в 15:05

0

Скажите ему, что я его недостойна.
Скажите, что я прошу прощения.

m_e_v 15.04.14 в 17:20

1

А знаете, скажите ему
что хотите.

angelinaberezka 15.04.14 в 14:55

0

Знаете что, скажите ему что хотите.

anastasia91 15.04.14 в 15:05

1

Вы, ребята решаете.
Мне легко.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:58

0

Вы решайте, ребят. Мне легко.

anastasia91 15.04.14 в 15:07

0

Девчонки, решайте сами.
Мне всё равно.

m_e_v 15.04.14 в 17:21

1
+1

Ты же знаешь, что ей не так? Легко

anastasia91 15.04.14 в 15:07

0

Знаешь, чего о ней не скажешь?
Что с ней легко.

m_e_v 15.04.14 в 17:22

1

Вы слышали эту женщину.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:59

0

Ты слышала эту женщину.

anastasia91 15.04.14 в 15:06

1

Никто не дает денег
пока невеста не пройдет по проходу.

AllisonMoon 15.04.14 в 15:00

0

Никому не заплатят, пока невеста не пройдет по проходу.

anastasia91 15.04.14 в 15:06

0

Никому не заплатят,
пока невеста не пройдёт к алтарю.

m_e_v 15.04.14 в 17:24

1

Сейчас, помни, не поднимай фату

Elizabeth96 15.04.14 в 14:58

0

Сейчас, запомни, не поднимай эту вуаль.

anastasia91 15.04.14 в 15:08

0

Так, запомни, не поднимай вуаль,

m_e_v 15.04.14 в 17:25

1

пока организатор праздников
не отдаст мне этот чек.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:09

2

до тех пор, пока руки планировщика свадьбы не выдадут мне чек.

anastasia91 15.04.14 в 15:09

0

А почему ты не надела это платье?

anastasia91 15.04.14 в 15:08

0

А почему ты не хочешь надевать платье?

angelinaberezka 15.04.14 в 15:09

1

Ты - практически девственница.

Elizabeth96 15.04.14 в 15:08

0

Ты же практически девственница.

anastasia91 15.04.14 в 15:08

1

Макс, кто-то должен спуститься в
проход, и я не могу это сделать.

AllisonMoon 15.04.14 в 14:57

0

Макс, кто-то должен пройтись
по проходу, и я не могу это сделать.

Elizabeth96 15.04.14 в 15:07

1

Брак для меня что-то значит, и я планирую

anastasia91 15.04.14 в 15:09

0

Брак кое-что значит для меня,
и я собираюсь

angelinaberezka 15.04.14 в 15:10

1

пройтись по проходу лишь однажды.

anastasia91 15.04.14 в 15:09

0

идти к алтарю только единожды.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:10

1

Ты также сказала, что о дрожжевой инфекции

anastasia91 15.04.14 в 15:10

0

Ты то же самое говорила в аптеке
насчёт пути распространения

m_e_v 15.04.14 в 17:31

1

проходящей в CVS, но ты притворялась в прошлую субботу

anastasia91 15.04.14 в 15:12

0

дрожжевой инфекции, и всё-таки
в прошлую субботу снова там была,

m_e_v 15.04.14 в 17:32

1

притворяясь, что покупаешь
детский сироп от кашля.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:00

2

что покупаешь детский сироп от кашля.

anastasia91 15.04.14 в 15:12

0

Вперед.

AllisonMoon 15.04.14 в 15:01

0

Пошли.

anastasia91 15.04.14 в 15:12

1

А теперь, иди к алтарю,
как будто это твой
особенный день.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:02

0

Так, иди к алтарю, как будто
для тебя это особенный день.

m_e_v 15.04.14 в 17:34

1

Идём. Невеста
никогда не говорит с кондитером.

patetlao 15.04.14 в 15:33

0

Уйди. Невесты никогда не разговаривают
с разносчицами пирожных.

m_e_v 15.04.14 в 17:35

1

Люди сразу начнут спрашивать "Кто это?"

angelinaberezka 15.04.14 в 15:11

0

Все сразу кривятся: "Это ещё кто такая?"

m_e_v 15.04.14 в 17:36

1

Если ты думаешь, что они уже начали это делать

angelinaberezka 15.04.14 в 15:12

0

Если считаешь, что они
уже так себя ведут,

m_e_v 15.04.14 в 17:37

1

подожди пару минут, прежде чем
поднимать вуаль.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:13

0

погоди пару минут,
пока поднимется вуаль.

m_e_v 15.04.14 в 17:38

1

Не могу поверить.
Она действительно идёт к алтарю.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:04

1

Да, это точно она,
идёт к алтарю.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:04

1

Итак чек,
теперь ты можешь передать его мне.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:14

0

Так что вы уже можете
отдать мне чек.

m_e_v 15.04.14 в 17:40

1

Ты выглядишь сногсшибательно, детка.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:14

1

Давай же, я просто возьму.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:43

0

Давайте, давайте, давайте.
Я просто возьму

m_e_v 15.04.14 в 17:41

1

Не важно, чек на бочку.

anastasia91 15.04.14 в 16:26

0

любой чек, что будет сверху.

m_e_v 15.04.14 в 17:42

1

Детка, стой.

anastasia91 15.04.14 в 15:13

0

Детка, подожди.

angelinaberezka 15.04.14 в 15:15

1

Я не думаю, я хочу выйти замуж.

anastasia91 15.04.14 в 15:13

0

Сейчас я думаю, что
действительно хочу выйти замуж.

Elizabeth96 15.04.14 в 15:19

1

Детка, но если ты там, то кто...

anastasia91 15.04.14 в 15:13

1

Как дела?

anastasia91 15.04.14 в 15:13

0

Детка, я знаю, я говорила, что не хочу никаких детей,

anastasia91 15.04.14 в 15:14

0

Детка, знаю, я говорила,
что не хочу детей,

angelinaberezka 15.04.14 в 15:15

1

но сейчас, я думаю, четверых.

anastasia91 15.04.14 в 15:14

0

но сейчас мне захотелось четверых.

m_e_v 15.04.14 в 17:44

1

Детка, надо было мне сказать об этом
до вазэктомии.

anastasia91 15.04.14 в 15:14

1

Ты всегда можешь обратить это вспять.

anastasia91 15.04.14 в 15:15

0

Ну, можно же всё вернуть как было.

m_e_v 15.04.14 в 17:45

1

Снова.

AllisonMoon 15.04.14 в 15:02

0

Снова.

anastasia91 15.04.14 в 15:15

0

Опять.

m_e_v 15.04.14 в 17:46

1

И так, вы отец, а?

anastasia91 15.04.14 в 15:15

0

Значит, вы отец, да?

m_e_v 15.04.14 в 17:46

1

И вы слонялись поблизости.

Elizabeth96 15.04.14 в 15:20

0

И всё ещё рядом с ней.

m_e_v 15.04.14 в 17:46

1
+1

Интересный способ поиграть в нее.

anastasia91 15.04.14 в 16:27

0

Здорово прикидываетесь.

m_e_v 15.04.14 в 17:51

1

Ок, я возьму чек. И мы можем идти.

anastasia91 15.04.14 в 15:15

0

Так, я забрала чек. Можно уходить.

m_e_v 15.04.14 в 17:51

1

Не сейчас. Я танцую танец отца и дочери.

mmognsyn 15.04.14 в 15:13

0

Не сейчас. У меня танец отца с дочерью.

anastasia91 15.04.14 в 15:16

1

Могу я срезать?

AllisonMoon 15.04.14 в 15:02

0

Можно вас прервать?

m_e_v 15.04.14 в 17:52

1

Ой, нет, с ней.

AllisonMoon 15.04.14 в 15:02

1

Если вы пытались связаться
со мной, вы немного опоздали.

Elizabeth96 15.04.14 в 15:39

0

Если ты решила меня закадрить,
ты малость опоздала.

m_e_v 15.04.14 в 17:53

1

Твой папа просто подсунул мне свой ключ от комнаты.

Elizabeth96 15.04.14 в 15:23

0

Этот папик только что подсунул мне
ключ от своей комнаты.

m_e_v 15.04.14 в 17:54

1

Ты действительно сделал(а) невесту прекрасной.

mmognsyn 15.04.14 в 15:49

0

Из тебя и правда выйдет прекрасная невеста.

m_e_v 15.04.14 в 17:55

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →