2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 22 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Возьми две вещи, которые любишь.

pennylondon 22.04.14 в 07:52

0

Хватай две свои любимые вещи.

m_e_v 22.04.14 в 09:52

1

Я-я не люблю ничего здесь!

pennylondon 22.04.14 в 07:52

1

У меня тут нет любимых вещей!

m_e_v 22.04.14 в 09:52

1

И зачем мы вообще пытаемся сохранить квартиру,

pennylondon 22.04.14 в 07:53

0

И чего мы держимся за эту квартиру,

m_e_v 22.04.14 в 09:53

1

у которой в ванной растет трава?

pennylondon 22.04.14 в 07:54

0

ведь тут даже в ванной трава проросла!

m_e_v 22.04.14 в 09:54

1

Я обожаю наш туалетный газон.

pennylondon 22.04.14 в 07:55

1

Это недопустимо.

pennylondon 22.04.14 в 07:56

0

Какая гадость.

m_e_v 22.04.14 в 09:55

1

Макс, посмотри на это место.

pennylondon 22.04.14 в 07:56

0

Макс, ты только посмотри на эту квартиру.

m_e_v 22.04.14 в 09:55

1

Дверь холодильника держится на скотче,

pennylondon 22.04.14 в 07:57

1

и, я имею в виду, там есть черная плесень.

pennylondon 22.04.14 в 07:58

0

а ещё там какая-то чёрная плесень.

m_e_v 22.04.14 в 09:56

1

В конце концов, эта плесень образует другу плесень,

anastasia91 22.04.14 в 08:18

0

По крайней мере чёрная плесень
выжила все другие виды

m_e_v 22.04.14 в 09:57

1

и переедет к соседям.

anastasia91 22.04.14 в 08:18

0

из нашей округи.

m_e_v 22.04.14 в 09:58

1

Пошевеливайся!

anastasia91 22.04.14 в 08:01

1

Кто-то из компании по недвижимости

anastasia91 22.04.14 в 08:02

0

Может, сюда уже едет

m_e_v 22.04.14 в 10:10

1

возможно уже на пути сюда, чтобы убедиться в том,

anastasia91 22.04.14 в 08:02

0

кто-то из агентства по недвижимости,
чтобы проверить,

m_e_v 22.04.14 в 10:11

1

живёт ли тут настоящий арендатор.

anastasia91 22.04.14 в 08:02

0

Ну хорошо, поехали!

anastasia91 22.04.14 в 08:03

0

Ладно, погнали!

m_e_v 22.04.14 в 10:12

1

Я знаю парня, который может оставить фальшивые паспорта

anastasia91 22.04.14 в 08:03

0

Я знаю одного парня,
который может нам передать

m_e_v 22.04.14 в 10:13

1

для наш в шкафчике аэропорта.

anastasia91 22.04.14 в 08:04

0

фальшивые паспорта
через камеру хранения в аэропорту.

m_e_v 22.04.14 в 10:13

1

Ну, ты тоже его знаешь. Это Олег.

anastasia91 22.04.14 в 08:04

1

Ответьте уже на телефонный звонок!

anastasia91 22.04.14 в 08:04

0

Да снимите вы трубку!

m_e_v 22.04.14 в 10:14

1

Звучит так, будто здесь чертов фонд по сбору средств.

anastasia91 22.04.14 в 08:06

0

Такой трезвон стоит, будто у вас тут фонд
по сбору средств на общественное телевидение.

m_e_v 22.04.14 в 10:20

1
+6

Софи, это звонит домовладелец.

anastasia91 22.04.14 в 08:06

1

Я только что узнала,
что мы тут живём незаконно.

m_e_v 22.04.14 в 10:21

1

Оу, что ж, мне всегда было интересно как вы, девочки,

anastasia91 22.04.14 в 08:07

0

А я ещё удивлялась, откуда у вас деньги

m_e_v 22.04.14 в 10:23

1

можете позволить себе жить в таком здании.

anastasia91 22.04.14 в 08:07

0

на квартиру в таком доме.

m_e_v 22.04.14 в 10:23

1

И я исключила проституцию, когда увидела как Кэролайн танцует.

anastasia91 22.04.14 в 08:07

0

Вариант с проституцией отпал,
когда я увидела, как Кэролайн танцует.

m_e_v 22.04.14 в 10:25

1

Хорошие новости.

anastasia91 22.04.14 в 08:07

1

Я порылась в квартире

anastasia91 22.04.14 в 08:08

0

и нашла настоящий договор об аренде.

anastasia91 22.04.14 в 08:08

1

А ещё я нашла копию
своего свидетельства о рождении.

anastasia91 22.04.14 в 08:09

1

Оказывается, моего отца зовут
"мать понятия не имеет".

anastasia91 22.04.14 в 08:09

1

Забудь о договоре.

anastasia91 22.04.14 в 08:09

1

Я уже нашла новое место для нас.

anastasia91 22.04.14 в 08:10

0

Я уже подыскала нам новую квартиру.

m_e_v 22.04.14 в 10:26

1

Две спальни за 1,300 долларов на Манхеттене.

anastasia91 22.04.14 в 08:10

0

Квартира с двумя спальнями
на Манхэттене за 1300 долларов.

m_e_v 22.04.14 в 10:27

1

Оу... Манхеттен штата Канзас.

anastasia91 22.04.14 в 08:10

0

Ой... Манхэттен в штате Канзас.

m_e_v 22.04.14 в 10:28

1

Мы не можем позволить себе потерять этот договор аренды.

anastasia91 22.04.14 в 08:11

0

Мы не можем себе позволить
лишиться этой аренды.

m_e_v 22.04.14 в 10:29

1

Как только они узнают, что этот Лестер Донован

anastasia91 22.04.14 в 08:11

1

там больше не проживает, аренда поднимется,словно

anastasia91 22.04.14 в 08:12

0

там больше не живёт,
арендная плата подскочит выше,

m_e_v 22.04.14 в 10:30

1

Джастин Бибер на самолете со своим отцом.

anastasia91 22.04.14 в 08:12

0

чем Джастин Бибер на самолёте
со своим отцом.

m_e_v 22.04.14 в 10:31

1

Итак, я разыскала настоящего арендатора, Лестера.

anastasia91 22.04.14 в 08:13

1

Он всё ещё жив.

anastasia91 22.04.14 в 08:13

1

Фу ты! Час от часу не легче.

m_e_v 22.04.14 в 10:35

1

Он в доме престарелых в Шипсхед-Бей.

anastasia91 22.04.14 в 08:15

1

Нам просто нужно поехать туда и похитить его.

anastasia91 22.04.14 в 08:15

0

Надо просто съездить туда и выкрасть его.

m_e_v 22.04.14 в 10:36

1

Ну, мы привяжем манную кашу к столбу и выманим его оттуда.

anastasia91 22.04.14 в 08:16

0

Привяжем на палку пакетик с манкой
и выманим его оттуда.

m_e_v 22.04.14 в 10:39

1
+1

Во первых, в каком мире

anastasia91 22.04.14 в 08:16

0

Во-первых, с каких это пор

m_e_v 22.04.14 в 10:40

1

у нас есть деньги на манную кашу?

anastasia91 22.04.14 в 08:16

1

А во-вторых, я не пойду трясти какого-то старика.

anastasia91 22.04.14 в 08:17

1
+6

Тебе и не придётся.

anastasia91 22.04.14 в 08:17

1

Он, наверняка, уже и сам весь трясется.

anastasia91 22.04.14 в 08:18

1

У него и так уже наверно трясунчик.

m_e_v 22.04.14 в 10:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →