2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3: 24 серия 3 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

что ты не такая дряная девчонка,
какой прикидываешься.

marishkow 06.05.14 в 08:23

1

Я разговаривала с твоим
бывшим директором,

marishkow 06.05.14 в 08:23

1

и он сказал, что единственное,
почему ты не закончила школу,

marishkow 06.05.14 в 08:24

0

и он сказал, что ты
не получила аттестат только потому,

m_e_v 06.05.14 в 10:08

1

это потому что ты прогуляла
заключительный тест по истории.

marishkow 06.05.14 в 08:24

0

что не появилась всего на одном
итоговом экзамене по истории.

m_e_v 06.05.14 в 10:09

1

Моя школа ещё стоит?

marishkow 06.05.14 в 08:24

0

Моя школа до сих пор уцелела?

m_e_v 06.05.14 в 16:56

1

Похоже я не добросила сигарету.

marishkow 06.05.14 в 08:25

0

Похоже, в тот раз бычок не долетел.

m_e_v 06.05.14 в 10:09

1

Не могу поверить, что ты
вот так вторгаешься в мою личную жизнь.

marishkow 06.05.14 в 08:25

1

Вторгаюсь в твою личную жизнь?

marishkow 06.05.14 в 08:25

1

Да ты бреешься ТАМ с открытой дверью.

marishkow 06.05.14 в 08:25

0

Да ты свои прелести бреешь
с открытой дверью.

m_e_v 06.05.14 в 10:10

2

И что?

marishkow 06.05.14 в 08:26

1

Входной дверью.

marishkow 06.05.14 в 08:26

1

Ну, может, ты передумаешь,
когда узнаешь, что директор...

marishkow 06.05.14 в 08:27

0

Твой бывший учитель истории, мистер Хак...

marishkow 06.05.14 в 08:27

1

сказал, что ты можешь вернуться
и написать тест в пятницу,

marishkow 06.05.14 в 08:27

0

сказал, что ты можешь вернуться
и сдать экзамен в эту пятницу,

m_e_v 06.05.14 в 10:11

1

и если сдашь,
получишь аттестат.

marishkow 06.05.14 в 08:27

1

Если это мистер Хак,

marishkow 06.05.14 в 08:28

1

я тебя убью.

marishkow 06.05.14 в 08:28

1

Макс, пожалуйста, не убивай меня.

marishkow 06.05.14 в 08:28

1

Я могу здесь жить,
но умереть — ни за что.

marishkow 06.05.14 в 08:28

1

Привет, девочки.

marishkow 06.05.14 в 08:28

1

Я получила очки гугл,

anya_mayyy 06.05.14 в 09:51

0

Я купила Гугл-очки.

m_e_v 06.05.14 в 10:14

2

Видите, прямо сейчас я смотрю на вас

anya_mayyy 06.05.14 в 09:51

1

и заказываю тапиоку на "Амазон."

anya_mayyy 06.05.14 в 09:53

1

Сейчас не лучшее время, Софи.

marishkow 06.05.14 в 08:33

1

Макс недовольна мной,
потому что я пытаюсь помочь ей

marishkow 06.05.14 в 08:34

0

Макс на меня дуется из-за того,
что я пытаюсь ей помочь

m_e_v 06.05.14 в 10:16

2

закончить среднюю школу.

marishkow 06.05.14 в 08:34

1

-А ты уверена, что она недовольна

marishkow 06.05.14 в 08:35

0

А ты уверена, что это не из-за того,

m_e_v 06.05.14 в 10:17

1

не тем, как ты жуешь?

marishkow 06.05.14 в 08:35

0

как ты чавкаешь?

m_e_v 06.05.14 в 10:17

2

Простите меня все за что,
что мне приходится жевать.

marishkow 06.05.14 в 08:35

1

Я узнала, что Макс может поехать
сдать тест по истории

marishkow 06.05.14 в 08:36

1

Я выяснила, что Макс может сдать
экзамен по истории

m_e_v 06.05.14 в 10:19

1

в свой родной город и
она получит аттестат.

marishkow 06.05.14 в 08:36

1

в своём родном городе,
и тогла ей выдадут аттестат.

m_e_v 06.05.14 в 10:19

1

Макс, ты же знаешь, я никогда

marishkow 06.05.14 в 08:36

1

не состояла в её фан-клубе...

marishkow 06.05.14 в 08:37

1

Но мне нравится идея
получения тобой аттестата.

marishkow 06.05.14 в 08:37

0

Но мне нравится идея насчет того,
чтобы ты получила этот аттестат.

m_e_v 06.05.14 в 10:23

2

Вот я никогда себе не прощу,

m_e_v 06.05.14 в 10:24

1
+1

что не окончила школу для глухих.

m_e_v 06.05.14 в 10:24

1

Ты же не глухая, Софи.

marishkow 06.05.14 в 08:37

1

-Знаю. Было очень тяжело.

marishkow 06.05.14 в 08:38

0

Знаю. Там было так трудно.

m_e_v 06.05.14 в 10:25

2

Что ж, мне всё равно, кому она звонила,

marishkow 06.05.14 в 08:38

0

я не буду этого делать.

marishkow 06.05.14 в 08:38

1

я не собираюсь ничего сдавать.

m_e_v 06.05.14 в 10:27

1

И если мистер Хак думает,
что я ещё хоть раз покажусь

m_e_v 06.05.14 в 10:28

1

в этом его университете всезнаек,

m_e_v 06.05.14 в 10:28

1

могу ему ответить одним словом.

m_e_v 06.05.14 в 10:29

1

"Ни-Хак-да."

m_e_v 06.05.14 в 10:29

1

Мистер Хак говорил, что ты так и ответишь.

m_e_v 06.05.14 в 10:30

1

А ещё он говорил, что в последний год

m_e_v 06.05.14 в 10:32

1

ты торговала футболками
с надписью "Хак тебе"

m_e_v 06.05.14 в 10:33

1

и что у тебя нет честолюбия,
и ты никогда ничего не доводила до конца.

m_e_v 06.05.14 в 10:34

1

Вот тогда я поняла, что он
и правда был твоим учителем.

m_e_v 06.05.14 в 10:35

1

Нет честолюбия?

m_e_v 06.05.14 в 10:37

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →