Lost in Space / Season 2 (3) / (1965) / Затерянные в космосе / Сезон 2: Lost in Space 1965 S02-E21 Rocket To Earth / Ракета на Землю

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>[ Диктор ] На прошлой неделе, как вы помните,
мы оставили Билла, Пенни и доктора Смита,</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>умиротворенно играющими в бейсбол,</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>и не подозревая,
что невероятный инопланетный маг</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>собрался присоединиться к
их невинной игре.</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>[ Билл ]
Бегите, доктор Смит!</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

- [ Взвизгивает ]
- [ Смеется ]

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Абракадабра, алаказем!

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

- [ Электронное жужжание ]
- Иббети-биббети, ип-бум-бэм!

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

[ Крик ]

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Пожалуйста. Уходите, сэр.
Пожалуйста, уходите.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Ох, уходите, пожалуйста.
Вы не уйдете?

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Пожалуйста!
О, дорогой сэр!

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

- Доктор Смит, что случилось?
- Вы в порядке?

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Он материализовался
прямо передо мной.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>Ужасное, страшное
создание с яйцом!</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Попробуйте уже успокоиться
и рассказать нам, что произошло.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Мое сердце просто не выдержит больше
таких травмирующих переживаний.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Оно не бьется! Я его не чувствую!

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

А нет, есть.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>[ Робот ] Вы сказали про
инопланетное существо, доктор Смит.</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Мои сенсоры не обнаруживают
присутствия никого, кроме нас самих.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Значит твои сенсоры
врут, как обычно.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Я вам отвечаю,
монстр был прямо здесь!

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>И я поймал мяч.</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Может, Вы просто
представили себе его.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>[ Робот ] Да. Ваше зрение
оставляет желать лучшего.</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Вы не можете
отличить бол от страйка.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

У меня 100-процентное зрение. Говорю же вам,
это существо материализовалось

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

- прямо передо мной!
- [ Электронная трель ]

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Он вернулся.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

- Я ничего не вижу.
- И я тоже.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Вы оба слепые?
Он сидит рядом со мной!

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

И у него в руках нелепая
чревовещательная кукла!

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>Я думаю, Вы слишком долго играли
в бейсбол на жарком солнце, доктор Смит.</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>Со мной абсолютно
нет ничего плохого.</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Я вижу это ужасное создание
и его страшную маленькую куклу

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

так же четко,
как нос на твоем лице!

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Честное слово, тут нет
никого, кроме нас.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>Есть, есть, есть! Я полностью
контролирую свой разум,</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

и я могу это доказать:
десять, девять, восемь, четыре,

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>одиннадцать, двадцать,
сорок шесть, двадцать...</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>Меня зовут доктор Захарий...
Нет, нет, меня зовут доктор доктор...</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

О, святые небеса!
Меня зовут доктор Захарий Смит.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Именно так меня и зовут.
Мне немножко больше 21 года.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

<i>Мой рост 80 килограмм,
и мой вес метр восемьдесят.</i>

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Ничего страшного, доктор Смит.
Мы можем легко узнать

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

есть ли тут кто-то кроме нас -
мы просто спросим Робота.

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Ну, конечно. Почему мы
не подумали об этом раньше?

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

[ Жужжание ]

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0

Робот, есть тут
кто-то еще среди здесь?

Alexasa 14.04.15 в 16:10

0
Минутку...

Следующая страница →