Glaze / Глазурь: 12

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Домой я возвращалась практически вприпрыжку. Все должно получиться. через два дня все закончится и я присоединюсь к Глазури. Я пыталась не думать о цене, которую заплатила, ведь оно того стоит. Должно стоить.

Я почти прошмыгнула в ворота, когда услышала покашливание позади.

- Здравствуй, Петри. - Это был детектив Ли.

Мое сердце будто зажали в кулак. У меня перехватило дыхание. В глазах помутилось. Думаю, я упаду в обморок.

Он знает! Он меня выследил. Он знает все о Логане и сделке. Он собирается снова арестовать меня и уже навсегда закрыть доступ в Глазурь.

Мне пришлось ухватиться за решетку, чтобы устоять.

- Все хорошо, Петри, - сказал он, шагая вперед с поднятыми руками. - Я здесь не по работе. Я хотел зайти и проверить, как ты справляешься.

Я пыталась выдавить из себя хоть слово.
- Хорошо, - прокаркала я.

- Ну что ж, отлично, - кивая сказал он, - это из-за выхода новостей о чипе гражданина, я просто хотел убедиться.

Я отцепилась от створки и посмотрела на него. Губы поджаты, подбородок напряжен. Он рассматривал свои ботинки, избегая моего взгляда. Это вина. Вот почему он здесь. Я почувствовала, как мое сердцебиение начинает понемногу успокаиваться.

- Нет, все нормально, - сказала я. - Мне только нужно подождать до 21 года. Как вы сказали, это всего лишь пять лет. - Я постаралась убрать горечь из голоса, но сомневаюсь, что мне это удалось.

- Вот и хорошо, Петри. Рад видеть, что ты так позитивно к этому относишься, - но было не особо заметно, что он рад. - И пустышка, она тебя не беспокоит?

- Нет. А должна?

- Конечно нет. Просто у некоторых людей отмечались головные боли и проблемы со зрением.

- Я иногда даже забываю, что она есть, - ответила я.

- Хорошо, - повторил он. - И я не хочу, чтобы ты волновалась из-за чипа слежения. Мы не отслеживаем твои передвижения круглосуточно. У нас достаточно куда более важных дел, - фальшиво рассмеялся он.

Я даже не потрудилась ответить.

- И послушай, мне не стоит это говорить, но сейчас на нас оказывают сильное давление в связи с поисками НФ, а видео с тобой на том митинге и показания мистера МакМануса... - Он вдохнул и поправил рубашку. - Могло быть намного хуже. Если бы ты предстала перед судом, то и было бы. Поверь мне.

Это мелочно. но мне начало нравиться, что он испытывает неудобство.

- Ну ладно, - начал он после тяжелой паузы, во время которой он перекатывал носком гальку. - Побереги себя и не ввязывайся в неприятности. Уверен, тебе не хочется увидеть меня снова. - он хлопнул себя по ногам и развернулся.

- Это правда? - говору ему в спину. - Что никто с правонарушением в деле никогда не получит доступ в Глазурь?

Он остановился, ссутулившись и так и оставшись стоять спиной ко мне.
- Это вне компетенции полиции. Тебе стоит спросить мистера Уайта.

Если бы у меня оставались сомнения по поводу Логана и того, что он задумал, они бы тотчас развеялись. Я рада, что Ли так и не повернулся, ведь он не увидел моих слез.

Через два дня я прибыла по адресу, который дал Логан, и практически сразу захотела сдаться и вернуться домой.

Передо мной возвышалось огромное, пугающее здание в Викторианском стиле, с остроконечной крышей и арочными окнами. Окна были без стекол, их заменяли раскрашенные граффити доски. Облупленный знак лежал в высокой траве перед домом. Я смахнула с него листья, чтобы прочитать надпись. Три буквы - БПА - и написанное под ними округлым шрифтом:

Выбор - все.

- Жутковато, не так ли?

Я притворилась, что подпрыгнула из-за ежевики, вцепившейся мне в юбку, будто бы в том, что я чуть из кожи не выпрыгнула, виновато растение, а не Райан, появившийся у меня за спиной.

Я написала ему прошлой ночью имейл, где указала адрес и сообщила, что договорилась за нас обоих.

- Думаю да, - сказала я, поправляя на плече сумку.

- Думаешь? Он ведь копия дома из Скуби Ду!

Я пожала плечами, делая вид, что меня не страшит ни это старое здание, ни то, что может ждать нас внутри. Райан шагнул вперед и накрутил прядь моих волос на палец.

- Привет, - сказал он.

- Эм, привет, - ответила я.

- Знаешь, ты заставила меня поволноваться. Когда, тебя не было в школе и ты не отвечала на мои имейлы. Думаю мне стоило поверить, что на тебя всегда можно положиться.

Он поцеловал меня в губы. Мягче и не так напористо как раньше, но все еще как-то не так.

- Думаю, нам будет лучше без этого, - сказала я, отрываясь от него.

- Конечно. Расслабься, Петри. Все нормально. - Он поцеловал меня в щеку, до того как я успела увернуться. Остался влажный и холодный след. Я отвернулась к двери и стерла его рукавом.

Голубой след и красный провод - вот се, что осталось от дверного звонка. А еще был медный дверной молоток в форме кулака, но чтобы достать до него мне пришлось бы встать на цыпочки.

Если бы это был фильм, дверь бы со скрипом открылась, являя нам мрачного дворецкого. Но вместо этого, никакой реакции не последовало.

Я постучала еще раз.

- Ты уверена, что адрес правильный? - спросил Райан, переступая с ноги на ногу.

- Конечно да, - поспешила ответить я, начиная думать, что возможно адрес и не тот.

Я постучала в третий раз, еще громче.

- Ну ладно! - проговорил глухой голос с другой стороны двери.

Я самодовольно усмехнулась Райану. Послышался скрежет и ворчание, как-будто кто-то пытался открыть дверь, но у него возникли трудности.

- Не могли бы вы ее толкнуть? - думаю это был голос Логана.

Райан положил руку мне на плечо и отодвинул меня в сторону. Ладно, если он хочет показаться самцом, пусть. Он сделал несколько шагов назад, прищурился и побежал. Практически сразу Логан крикнул.
- Все в порядке, у меня получилось.

Дверь открылась как раз вовремя, чтобы Райан влетел внутрь.

Он споткнулся о груду писем и местных газет, разбросанных на пороге, и упал лицом вперед.

- Спасибо, Райан, - сказала я, переступая через него и стараясь не рассмеяться.

- Что за...? - сказал он, поднимаясь на ноги, а потом поднял взгляд.

Изнутри дом казался еще больше, чем снаружи. Дубовые половицы покрыты выцветшими коврами, потолки находились на высоте по меньшей мере пятнадцати футов, и огромная винтовая лестница, в которой было три или четыре пролета. Откуда-то доносилось приглушенное воркование и я увидела одинаковых коврах белое птичье дерьмо. Стены были увешаны большими картинами на тему медицины: мужчина в черном стоит перед операционным столом, женщины в огромных шляпах, похожих на распахнутые крылья, идут по коридору и единственными источниками света являются фонари у них в руках.

- Это бывший госпиталь? - спрашиваю я.

- Что-то вроде, - ответил Логан. - Ты принесла?

Я откинула клапан рюкзака и достала небольшую картонную коробку с отверстиями в крышке. Существо внутри отчаянно заскреблось.

Логан взял у меня коробку и заглянул внутрь через дырку.
- Хомячок?

- Крыса. Зизи забрала ее из лаборатории УайтИнк и подарила мне как домашнее животное. Над ней проводили какие-то эксперименты.

- Должно сработать. Пойдем. Нам вниз.

Он пересек холл, Прокси поспешила за ним, ее коготки цокали по деревянным половицам. Она присела перед мраморным постаментом, на котором располагался горшок с растением. Думаю, из того, что она могла увидеть, это было больше всего похоже на дерево.

Логан повел нас по ступенькам к маленькой дверце в конце холла и Прокси рванула за нами.

- Дамы вперед, - сказал он, открывая дверь и приглашая меня войти.

Лестница так сильно закручивалась, что на ступеньке едва хватало места для моей ноги. Я начала спускаться, цепляясь за кирпичные стены, чтобы удержаться.

Спустившись по лестнице, в свете мигающих светильников мы увидели длинный коридор с белыми стенами и полом. Здесь пахло хлоркой, смешанной с чем-то еще.

- Это действительно самое странное место, в котором ты работал, Логан, - сказал позади меня Райан. Он выглядел куда более удивленным чем когда-либо.

Логан осторожно отодвинул меня с дороги, что позволило ему взять руководство в свои руки.
- Сначала мы хотели сделать все в моей квартире. Но там стало жарковато.
Он провел нас по коридору, полному закрытых дверей. Проходя мимо, я заглядывала в маленькие окошечки в верхней части дверей. Большинство комнат были пустыми, но в некоторых стояло по одному обтянутому кожей столу для осмотра.

- И мы организовали охрану, чтобы никто не пришел без приглашения, - сказал он, похлопывая по большому черному ящику с тремя антеннами, торчащими сверху.

На дальнем конце коридора виднелся дверной проем. на всю высоту закрытый пластиковыми полосками.

Логан отодвинул полоски и придержал их, позволяя мне пройти.
- Добро пожаловать в мою лабораторию!

Должно быть, когда-то это была генераторная. Большую часть комнаты занимала большая металлическая конструкция. У нее был длинный дымоход, уходящий в дырку в стене, и стеклянная панель спереди, которая выглядела так, будто задымлена изнутри. Наверное это установка для сжигания отходов, но что же в ней сжигали?

Вместе с Логана тут были и близнецы, которые склонились над чем-то напоминающим старый монитор, и невысокий темноволосый мужчина, стоявший позади стола для осмотра, как в некоторых из комнат, которые они проходили. Он одел белый медицинский халат и поклонился, когда я встретилась с ним взглядом.

- Вы готовы? - спросил Логан, передавая мужчине коробку с крысой.

Мужчина поставил коробку на передвижной столик, передвинулся к изголовью кровати и положил руку на белые листы. Он похлопал по кровати, но это не прояснило, чего он хочет.

- Это доктор Ханг. Он наш гуру чипов. Он проследит, чтобы мы ничего не выжгли, - подмигнув сказал Логан. Когда я так и не сдвинулась с места, он меня подтолкнул. - Ложись на кровать, Петри.

Я побрела вперед, а он повернулся к остальным.
- Райан, Мило и Мила займутся тобой. - Он указал на близнецов, и те улыбнулись одинаковыми улыбками.

- Круто, - сказал Райан, щелкая большими пальцами и поднимая их вверх.

Доктор Ханг стоял у кровати как страж, засунув одну руку в карман, а вторую положив на ряд инструментов на передвижном столике. Он мог быть как быстро постаревшим двадцатилетним, так и хорошо сохранившимся сорокалетним. А эта улыбка не давала никаких подсказок.

Я сделала неуверенный шаг в его сторону, когда пластиковые полоски, закрывающие дверной проем, зашелестели. Молодой парень наклонился, чтобы освободить проход. Когда он заметил меня, его глаза расширились от удивления.

"Шикарно, - подумала я. - Я неделями пыталась тебя найти, а сейчас ты появился. И именно тогда, когда не нужно."

Этан оглядел комнату, перевел взгляд от меня на доктора Ханга и обратно на меня. Сделав четыре быстрых шага, он схватил меня за руку и потянул прочь.

- Что ты здесь делаешь? - прошипел он сквозь стиснутые зубы.

- Я могу спросить у тебя то же самое, - ответила я, путаясь освободиться из его захвата.

- Что происходит? - задал Этану вопрос Логан. - Карина послала тебя шпионить за нами?

- Брось, - сказала Карина, заходя в комнату - Ты думаешь, что я еще не в курсе, что здесь происходит?

- А даже если в курсе, то что? - ответил Логан, сжав челюсти.

Карина прошла мимо меня и остановилась перед Логаном. Она была где-то на фут ниже него, но казалось, что он ее боится.

- И... - сказала она, смахивая пылинку с плеча Логана. - Я в деле.

На лице Логана расплылась улыбка, когда Этан повернулся ко мне.

- Ты не должна быть здесь, - сказал он.

- Кто это? - спросила Карина, указывая большим пальцем в мою сторону.

- Я Петри, - я протянула руку для пожатия. Она проигнорировала это.

- Она наш маленький шпион, - ответил Логан.

maryiv1205 26.03.16 в 16:23

0
Минутку...