Glaze / Глазурь: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
16 _Aelita_1 08.06.16 в 17:18 |
|
|
Не знаю, как долго Киара дала мне поспать. Но когда я открыла глаза, звёзды на потолке уже начали светиться. Прошло десять секунд и помехи вернулись, а вместе с ними и понимание того, что я сделала. _Aelita_1 08.06.16 в 17:27 |
||
|
- Как ты себя чувствуешь? - спросила Киара. Она сидела на стуле и смотрела на меня, лампа на её столе была включена. Она переоделась из клубной одежды в растянутые штаны и футболку. _Aelita_1 08.06.16 в 17:32 |
||
|
- Хорошо, я .. // Хорошо. Отлично. Как всегда. // Кристалл такая классная. // Я сегодня чертовски хорошо припарковался! // в порядке. _Aelita_1 08.06.16 в 17:36 |
||
|
Я села и сощурилась, чтобы увидеть Киару сквозь изображения. _Aelita_1 10.06.16 в 17:15 |
||
|
- Ты всегда была дерьмовой лгуньей, Петри. Вот, - она подала мне стакан воды, и единственное, что могла рассказать мне о нем - это, что температура воды в нём составляет 22 градуса. _Aelita_1 10.06.16 в 17:22 - Ты всегда была дерьмовой лгуньей, Петри. Вот, - она протянула мне стакан воды, температура которой, как я прочла в информационном блоке, была точно 22 градуса по Цельсию. alex9091 06.07.16 в 11:54 |
||
|
- А ты.. - я остановилась, волнуясь о возможном ответе. - Ты всё время видишь так много информации? _Aelita_1 10.06.16 в 17:25 |
||
|
- Какую информацию? _Aelita_1 10.06.16 в 17:25 |
||
|
- Например, точную температуру воды в этом стакане, или то, что ты купила футболку в Заре, а у твоего ноутбука 3 гигабайта оперативной памяти. _Aelita_1 10.06.16 в 17:29 |
+1 | |
|
Она посмотрела на свой ноутбук. _Aelita_1 10.06.16 в 17:30 |
||
|
- Сосредоточиться. Ясно. Мне нужно научиться сосредотачиваться, - я потёрла виски, пытаясь игнорировать новую волну изображений и сообщений. Кто бы знал, что Глазурь завалена таким количеством... дерьма? _Aelita_1 10.06.16 в 17:32 |
||
|
- Петри, я беспокоюсь о тебе. Серьёзно беспокоюсь. И это не как когда ты напилась папиной водки и выкинула бутылку в окно. Это хуже. Мы должны рассказать твоей маме. Она работает на ... _Aelita_1 10.06.16 в 17:41 |
||
|
- Нет. Ни в коем случае! - вскочила я. - Ты должна пообещать мне, что ничего ей не расскажешь. Обещай мне, Киара, - я схватила Киару за плечи и потрясла. Я увидела, что испугала её, поэтому я отпустила её и отступила на шаг. _Aelita_1 10.06.16 в 17:45 |
||
|
- Хорошо, обещаю. А если я расскажу своей маме? Я знаю, она работает всего лишь в отделе обработки данных, но возможно она знает кого-то, кто сможет помочь? _Aelita_1 10.06.16 в 17:47 |
||
|
- Просто дай мне немного времени. _Aelita_1 10.06.16 в 17:48 |
||
|
// Сейчас 22:36, спонсор - страхование жизни от УайтИнк. // _Aelita_1 10.06.16 в 17:51 |
||
|
- Клянусь, завтра я проснусь и всё будет работать так как нужно, - я показала рукой знак ОК и Киара засмеялась. _Aelita_1 10.06.16 в 17:52 |
||
|
- Ты такая странная, Петри. Кто бы ещё мог так сказать? _Aelita_1 10.06.16 в 17:54 |
||
|
- Ну, я ещё многим могу удивить, - я выдавила улыбку и от этого у меня заболели щёки. - Лучше мне пойти домой. _Aelita_1 19.06.16 в 19:57 |
||
|
- Ладно, но я вызову тебе машину корпорации. В таком состоянии тебе ни в коем случае нельзя пользоваться общественным транспортом. _Aelita_1 19.06.16 в 20:01 |
||
|
Я кивнула в знак согласия. Должны же быть хоть какие-то плюсы в маминой работе. _Aelita_1 19.06.16 в 20:02 |
||
|
- Подожди, - сказала я. - Дай я сама позвоню. Я ведь могу это сделать? _Aelita_1 19.06.16 в 20:04 |
||
|
- Конечно. Подумай о транспорте УайтИнк и тебя сразу должны соединить с ними. _Aelita_1 19.06.16 в 20:05 |
||
|
Я сделала как она мне подсказала. Но я не получила ничего, что имело бы смысл. Случайные обрывки вызовов машин работниками компании. Но сама я связаться не смогла. Вместо этого я получила сообщение, написанное округлым шрифтом сети. _Aelita_1 19.06.16 в 20:11 |
||
|
// Данный пользователь не существует. // _Aelita_1 19.06.16 в 20:12 |
||
|
Я раздраженно выдохнула. _Aelita_1 19.06.16 в 20:13 |
||
|
- Давай я это сделаю, - мягко проговорила Киара. И я разрешила ей. _Aelita_1 19.06.16 в 20:13 |
||
|
Машина приехала через пять минут. Я помахала Киаре на прощание, но ответного жеста я не заметила из-за волны изображений, которая нахлынула на меня едва я ступила на улицу. Я держала глаза открытыми достаточно долго чтобы дойти до машины и забраться внутрь. _Aelita_1 19.06.16 в 20:17 |
||
|
- Добрый вечер, мисс Куинн. Сразу домой? - спросил водитель, как только машина тронулась. Это был Фрэнк, мужнина который каждый день отвозил и забирал меня из школы. _Aelita_1 19.06.16 в 20:20 |
||
|
// Подобрал ещё одного надоедливого испорченного ребёнка, которому лень пройти даже полмили. // _Aelita_1 19.06.16 в 20:21 |
||
|
- Это был ты? - взволновано спросила я, игнорируя оскорбление. _Aelita_1 19.06.16 в 20:22 |
||
|
- О чём вы, мисс? _Aelita_1 19.06.16 в 20:23 |
||
|
- Сообщение о "надоедливом ребёнке"? Ты его отослал? _Aelita_1 19.06.16 в 20:24 |
||
|
Я увидела его реакцию в зеркале заднего вида. Его глаза расширились, а ноздри раздувались от испуга. _Aelita_1 19.06.16 в 20:26 |
||
|
- Нет, все в порядке. Это значит, что мой радиус уменьшается. _Aelita_1 19.06.16 в 20:28 |
||
|
Я откинулась на мягкое кожаное сиденье и немного расслабилась. Отлично, сказала я себе, ещё несколько часов и всё заработает как положено. Хороший ночной сон и всё будет прекрасно. _Aelita_1 19.06.16 в 20:30 |
||
|
Машина притормозила у моего дома пять минут спустя. Я хотела выбраться, но дверь не открылась. _Aelita_1 19.06.16 в 20:36 |
||
|
Водитель повернулся на своём сидении. _Aelita_1 19.06.16 в 20:38 |
||
|
- Не волнуйтесь, - я похлопала его по плечу. - Это будет нашим секретом. _Aelita_1 19.06.16 в 20:39 |
||
|
У него вырвался тяжелый вздох облегчения. _Aelita_1 19.06.16 в 20:40 |
||
|
Дверь со щелчком открылась. Я вышла из машины и смотрела, как она уезжает, думая насколько большое значение имеет этот секрет. _Aelita_1 19.06.16 в 20:42 |
||
|
Ступеньки к моему дому казались слишком высокими и слишком крутыми. Пока я поднималась, мои глаза сощурились, чтобы получить максимум информации за это время. Я прижала руку к холодному считывателю и дверь распахнулась. _Aelita_1 19.06.16 в 20:43 |
||
|
- Добрый вечер? - Зизи стояла в прихожей. Я не ожидала, что она может быть дома. Она снова была в ярко-голубом кимоно, но это не скрывало её бледности. Она выглядела уставшей. _Aelita_1 28.06.16 в 19:45 |
||
|
- Почему ты не на работе? - спросила я. _Aelita_1 28.06.16 в 19:45 |
||
|
//Работа сегодня меня вымотала.// //Работа - это проклятье пьющих классов.// _Aelita_1 28.06.16 в 19:47 |
||
|
Я попыталась избавиться от сообщений, приходящих мне. _Aelita_1 28.06.16 в 19:48 |
||
|
- Уже 22:30, Петри. Кроме того, я устроила себе выходной, - ответила она, будто была чем-то расстроена. Она уставилась на меня. _Aelita_1 28.06.16 в 19:51 |
||
|
Я посмотрела в ответ. Не потому, что хотела услышать другое объяснение, а из-за потока данных, которые исходили от неё. Её имя, дата рождения, адрес, место работы, статьи, которые она написала, книги, которые прочитала. Всё это исходило от неё в мир, и могло быть увиденно. _Aelita_1 28.06.16 в 19:56 |
||
|
Она шагнула ко мне, взяла моё лицо в руки и взглянула в мои глаза так, как это делала Киара. _Aelita_1 28.06.16 в 19:59 |
||
|
Я оттолкнула её. _Aelita_1 28.06.16 в 19:59 |
