Glaze / Глазурь: 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
30 alex9091 05.05.18 в 07:16 |
|
|
У меня в голове звучали отголоски барабанящих в ворота кулаков и стука собственного сердца. alex9091 05.05.18 в 07:17 |
||
|
Я слышала, как они орут на меня. Убийца. Сука. alex9091 05.05.18 в 07:18 |
||
|
Уйдя подальше от ворот, я надеялась сбежать от ненавидящей толпы, от их голосов. Но они последовали за мной. alex9091 05.05.18 в 07:19 |
||
|
Кем они меня считают, что так ненавидят? Они смотрят на меня так, как смотрел Этан, когда сжал руки у меня на горле. Неужели все сошли с ума? alex9091 05.05.18 в 07:19 |
||
|
Стоящий рядом Шенк пытался отдышаться: его грудь тяжело вздымалась и опускалась. А Корина смотрела на ворота так, словно они были виноваты в её ранении. alex9091 05.05.18 в 07:27 |
||
|
Не все. Тогда почему? alex9091 05.05.18 в 07:28 |
||
|
И снова где-то в уголке моего мозга всплыла та самая невообразимая идея. alex9091 05.05.18 в 07:28 |
||
|
- Неприятности тебя просто преследуют, девочка, - сказал мужчина из интеркома. Он был совсем не похож на Логана: слишком высокий и широкоплечий. alex9091 05.05.18 в 08:17 |
||
|
- Тебя выпустили! - воскликнул Шенк, подавая мужчине руку. Они обменялись сложным приветствием, которое закончилось ударом плечами. alex9091 05.05.18 в 08:18 |
||
|
Затем мужчина повернулся к Корине. alex9091 05.05.18 в 08:18 |
||
|
Та, с красным лицом, наклонилась и стала отдуваться. Потом выпрямилась. alex9091 05.05.18 в 09:23 |
||
|
- Есть немного. Как ты? Всё ещё играешь в революционерку? alex9091 05.05.18 в 09:24 |
||
|
- Это не игра, Леон. alex9091 05.05.18 в 09:24 |
||
|
Они очень долго смотрели друг на друга, ведя беседу одними глазами. Мне даже стало неуютно. alex9091 05.05.18 в 09:24 |
||
|
Наконец Шенк кашлянул, и эти двое отвели друг от друга взгляды. alex9091 05.05.18 в 09:25 |
||
|
- Спасибо, - сказала я, когда Леон наконец взглянул на меня. - Я... alex9091 05.05.18 в 09:25 |
||
|
- Я знаю, кто ты, - перебил Леон и махнул головой, предлагая следовать за ним. alex9091 05.05.18 в 09:26 |
||
|
- А Этан? - оглянулась я на ворота. Шум прекратился, и я рискнула выглянуть в дыру в металле, где раньше был винт. Толпа уходила. Нигде не было ни знака Этана. alex9091 05.05.18 в 09:28 |
||
|
- Этан Фишер? - спросил Леон. alex9091 05.05.18 в 09:28 |
||
|
- Да, ты его знаешь? alex9091 05.05.18 в 09:28 |
||
|
Леон улыбнулся. alex9091 05.05.18 в 09:29 |
||
|
И прежде чем я успела спросить, как такое возможно, Леон рассмеялся и закатал рукав, демонстрируя татуировку: ТРАС. alex9091 05.05.18 в 09:30 |
||
|
- Табула Раса? alex9091 05.05.18 в 09:30 |
||
|
Он кивнул. maryiv1205 05.05.18 в 08:46 |
||
|
- Тогда ты должен ему помочь. Этан всё ещё там, с моей мамой. alex9091 05.05.18 в 09:31 |
||
|
- Он сам разберётся, - ответил Леон. - Всегда разбирается. alex9091 12.05.18 в 18:48 |
||
|
На этот раз приглашения не последовало. Он развернулся и пошёл вместе с Кориной по направлению к двойной двери здания. alex9091 18.07.18 в 07:31 |
||
|
Из здания высыпали любопытные, желающие узнать, что вызвало хаос. Я осмотрела их в поисках того чёрного взгляда. Все глаза были ясными. alex9091 18.07.18 в 07:32 |
||
|
Леон помахал собравшейся толпе рукой. Жест говорил: не на что смотреть, возвращайтесь домой. Подчинившись, люди вернулись к тому, чем занимались до того, как я привела к их дверям разъярённую ораву. alex9091 18.07.18 в 07:33 |
||
|
- Кто это? - прошептала я идущему рядом Шенку. alex9091 18.07.18 в 07:34 |
||
|
- Это Леон. alex9091 18.07.18 в 07:34 |
||
|
- Да, это я поняла. Что за Леон? alex9091 18.07.18 в 07:34 |
||
|
- Леон Фокс. Брат Логана. alex9091 18.07.18 в 07:34 |
||
|
Брат Логана? Тот самый, с которым никто не связывается? Чей брат мёртв из-за меня? alex9091 18.07.18 в 07:35 |
||
|
Наверное, желай он отомстить - оставил бы меня толпе. Поэтому вопрос в том, что ему от меня надо? alex9091 18.07.18 в 07:35 |
||
|
- И здесь он и Корина... maryiv1205 17.06.18 в 18:41 - И он с Кориной... alex9091 18.07.18 в 07:36 |
||
|
- Ну нет. Для начала, Леон не по девушкам. А даже если бы был, Корина точно была бы в запретной зоне. alex9091 18.07.18 в 07:36 |
||
|
- Почему? maryiv1205 17.06.18 в 18:40 |
||
|
- Ты правда не в курсе? Она была девушкой Логана. Думаешь, она помогает тебе по доброте душевной? - Шенк рассмеялся. - Она просто заканчивает дело Логана. alex9091 18.07.18 в 07:37 |
||
|
Теперь всё приобрело смысл. Хотя я всё ещё не понимаю, зачем Корина помогает мне, зная, что это из-за меня её парня убили. Я бы точно не стала. alex9091 18.07.18 в 07:38 |
||
|
Прежде чем войти внутрь я оглянулась на ворота в надежде, что Леон не ошибся насчёт Этана. Мои внутренности обожгло чувство вины. Вины и стыда. Когда дошло до дела, я собиралась пожертвовать им ради собственного спасения. От этих мыслей мне становилось тошно. На что я ещё готова, чтобы выжить? alex9091 18.07.18 в 07:44 |
||
|
Из-за меня Шенку пришлось стать убийцей, хотя не похоже, чтобы его это беспокоило. Пока мы поднимались в лифте, он пересказывал всю историю, отчаянно жестикулируя. alex9091 18.07.18 в 07:44 |
||
|
- Бам! И он на полу. alex9091 18.07.18 в 07:45 |
||
|
Леон не слушал. Его взгляд был сфокусирован на мне. Даже когда я смотрела на пол, а моё лицо закрывали волосы, я ощущала на своей коже его взгляд, словно горячие руки. Облегчённо вздохнула я только когда дверь лифта открылась на седьмом этаже. alex9091 18.07.18 в 07:46 |
||
|
Шедший перед нами Леон, казалось, занимал весь узкий коридор. Он толкнул дверь, и я обратила внимание, что она не заперта. Кому хватит смелости оставлять здесь дверь незапертой? Логан, похоже, большой человек в Башнях Плюща. Оказывается, он просто прятался в тени брата. alex9091 18.07.18 в 07:48 |
||
|
Сервера из комнаты исчезли, оставив свисающие с металлических полок провода. alex9091 18.07.18 в 08:12 |
||
|
- Садитесь, - сказал Леон, указывая на диван. alex9091 18.07.18 в 08:13 |
||
|
Колени Шенка подогнулись, и он сел, как собака, подчиняющаяся хозяину. Корина примостилась на ручке дивана. Я осталась стоять. alex9091 18.07.18 в 08:13 |
||
|
Подойдя к окну, я посмотрела за ворота, туда, где были беспорядки. Там мигали огни скорой помощи. Полиции пока не было. Как и Белого Щита, что удивительно. Если я права, они в любую минуту должны начать ломиться в ворота. alex9091 18.07.18 в 08:16 |
