Glaze / Глазурь: 14

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 14

maryiv1205 26.03.16 в 16:39

0

Двадцать два часа. Двадцать два часа и двадцать шесть минут. Это были самые длинные часы в моей жизни.

maryiv1205 26.03.16 в 16:39

0

Я промокла насквозь, пока добралась домой.

maryiv1205 26.03.16 в 16:40

0

- Я даже не буду ничего спрашивать, - сказала Зизи, когда встретила меня в прихожей. Она кинула мне белое полотенце и сказала, чтобы я заканчивала капать на афганский ковер. Я медленно поднялась по лестнице, скинула одежду и упала на кровать. И начала считать.

maryiv1205 26.03.16 в 16:40

0

Сейчас я опять сижу на уроке, у меня остался час и тридцать четыре минуты до подключения. я постукиваю ручкой по зубам, как метроном отсчитывая секунды. Тик так. Тук тук.

maryiv1205 26.03.16 в 16:40

0

- Можешь прекратить это? - сердито посмотрев на меня сказал Пол Тэйлор, мой партнер на географии.

maryiv1205 26.03.16 в 16:40

0

"До конца урока, - подумала я, игнорируя Пола.- Я подожду до конца урока, а потом подключусь."

maryiv1205 26.03.16 в 16:40

0

Я буквально чувствовала переключатель у себя в голове. Что-то меня толкало к нему, как-будто засасывало в черную дыру, и я как могла сопротивлялась искушению опустить этот подъемный мост. Я даже могла почувствовать потоки информации, которые находятся по другую сторону, это как дамба, которая сдерживает океан.

maryiv1205 26.03.16 в 16:40

0

Из окна открывался вид на пустую территорию школы. Через несколько минут она заполнится переговаривающимися учениками. Я решила, что больше не могу терпеть, и мысленно нажала на переключатель.

maryiv1205 26.03.16 в 16:40

0

Перед моими глазами вспыхнули радужные завихрения, которые соединялись друг с другом, пока не превратились в три точки, расположенные в виде треугольника. Это был логотип корпорации и сети, которую она создала.

maryiv1205 26.03.16 в 16:40

0

//Добро пожаловать в Глазурь.//

maryiv1205 26.03.16 в 16:41

0

Приветственное сообщение появилось будто на прозрачном экране между мной и мисс Виттакер, которая показывала что-то на карте мира. Я, конечно, использовала линзы с подобными возможностями раньше, но от них у меня начинала болеть голова. Я думала, что и с Глазурью будет подобное. Или как логотип, который я увидела, когда мне вживили пустышку - расплывчатый и немного раздражающий. Но это было нечто большее. Было такое чувство, что логотип и сообщение существуют в реальном мире, а не просто накладываются на него. Казалось, что если бы я захотела, то смогла бы подойти и прикоснуться к этим словам.

maryiv1205 26.03.16 в 16:41

0

Через несколько секунд пришло второе сообщение.

maryiv1205 26.03.16 в 16:41

0

//Добро пожаловать, Петра.//

maryiv1205 26.03.16 в 16:41

0

Мое сердце забилось чаще. Меня узнали. Ну или по крайней мере человека, которым я притворяюсь.

maryiv1205 26.03.16 в 16:41

0

Буквы исчезли, оставив после себя маленькую искорку, которая, как я знаю, является курсором. Нужно сосредоточиться на нем, чтобы двигать. Скорее всего, через какое-то время он исчезнет, когда я научусь полностью контролировать свои мысли. Но поначалу он является как бы проводником. Он помигал мне как маленькая фея.

maryiv1205 26.03.16 в 16:41

0

Я сосредоточилась, чтобы передвинуть его к треугольнику, который завис над лицом мисс Виттакер.

maryiv1205 26.03.16 в 16:41

0

Сначала он был не очень послушным - двигался влево, когда я хотела вправо. Но потом он медленно ополз к этим трем точкам. Я мигнула, отправляя команду. Треугольник исчез, а потом...

maryiv1205 26.03.16 в 16:42

0

Ничего.

maryiv1205 26.03.16 в 16:42

0

Только классная комната и мисс Виттакер, которая держит в руках обломок горной породы.

maryiv1205 26.03.16 в 16:42

0

Не сработало.

maryiv1205 26.03.16 в 16:42

0

Я посмотрела на Эмми, которая уставилась в окно. Если бы все работало, мне бы сейчас было найдено ее лицо в базе данных Глазури, показан ее профайл и была бы предложена опция добавления ее в список друзей. Ничего. Она вздохнула, продолжая смотреть в окно на территорию школы. Я прошлась взглядом по классу осматривая человека за человеком, предмет за предметом. Так ничего и не произошло. Дейв Карлтон вытер нос и хлопнул сидящую впереди девочку по спине. Пипа и Карл держатся за руки под партой. Карл положил ее руку себе на пах, и она отдернула ее прежде чем играючи пихнуть его. Но никакой реакции от Глазури. Только громкое жужжание у меня в голове.

maryiv1205 26.03.16 в 16:42

0

Может я активировала его слишком рано? Может Логан меня обманул и все было впустую?

maryiv1205 26.03.16 в 16:42

0

А потом я вспомнила. Блокировка. Конечно я не смогу зайти в сеть в классе.

maryiv1205 26.03.16 в 16:42

0

Я была на ногах прежде чем осознала, что делаю.

maryiv1205 26.03.16 в 16:43

0

- Петри? - сказала мисс Виттакер.

maryiv1205 26.03.16 в 16:43

0

- Ой. Мне нужно в туалет, - сказала я, подхватывая сумку и подбегая к двери.

maryiv1205 26.03.16 в 16:43

0

В классе послышались тихие смешки и Дейв Карлтон сказал:
- Пии-Пее-Три.

maryiv1205 26.03.16 в 16:43

0

Это была не очень умная шутка, но некоторые засмеялись. Еще одно доказательство, что урок географии у нас ужасно скучный. Но мне плевать.

maryiv1205 26.03.16 в 16:43

0

Я улыбнулась Дейву, проходя мимо.
- Неплохо, Дейв, - кажется он был разочарован, что я не расплакалась.

maryiv1205 26.03.16 в 16:43

0

Я вышла из класса и прошла дальше по коридору, подошвы моих кроссовок поскрипывали при каждом шаге по отполированному полу. Выход прямо передо мной. Я кинула рюкзак через металлодетектор, подняла его по другую сторону и открыла двойные входные двери.

maryiv1205 26.03.16 в 16:44

0

Я затормозила в нескольких шагах от невысокого заборчика, который ограждал игровую площадку, там я точно знаю, что буду вне зоны действия блокиратора. Я сделала шаг вперед.

maryiv1205 26.03.16 в 16:44

0

Жужжание в моей голове стало тише, и я сделала еще шаг, переступила через забор и прошлась по еще мокрой после дождя траве.

maryiv1205 26.03.16 в 16:45

0

Я подняла взгляд на небо.

maryiv1205 26.03.16 в 16:45

0

//Температура 12ºC, ветер северо-западный. Вероятность дождя 98%. Вечером ожидается похолодание, но завтрашний день обещает быть ясным и теплым.//

maryiv1205 26.03.16 в 16:45

0

На меня нахлынуло облегчение и такое мое удовлетворения, что я с трудом взяла себя в руки. Я в сети.

maryiv1205 26.03.16 в 16:45

0

Я смотрела, как большая туча проплывает у меня над головой, и на текст, ползущий за ней по небу.

maryiv1205 26.03.16 в 16:45

0

//Грозовая туча.//

maryiv1205 26.03.16 в 16:45

0

Самолет пролетел сквозь тучу, оставляя за собой следы из пара и информацию на них.

maryiv1205 26.03.16 в 16:45

0

//Рейс В4562 в Нью-Йорк. Скорость движения машины 0,85. 354 пассажира на борту. Место 1А - мистер Дж. Блэкнер. Место 1В - мистер С. Джоунс. Место 2А - Стэйси Лэмб...//

maryiv1205 26.03.16 в 16:46

0

Имя за именем появлялось на следах за самолетом. И первый увиденный мной отрывок трансляции:

maryiv1205 26.03.16 в 16:46

0

//Я на пути в Нью-Йорк, детка! Мне все таки стоит переключится в режим безопасного полета. Люблю твои сообщения, моя сладкая сливка. Не могу дождаться того момента, когда обниму тебя!//

maryiv1205 26.03.16 в 16:47

0

И надо мной появилось огромное изображение губ, накрашенных слишком толстым слоем блеска.

maryiv1205 26.03.16 в 16:47

0

Сообщение было таким неожиданным и так явно предназначенным не мне, что я вздрогнула и подняла руку, чтобы отогнать поцелуй.

maryiv1205 26.03.16 в 16:47

0

У меня за спиной прозвенел школьный звонок. Через несколько секунд дети выбежали из дверей и рванули на траву. От них исходили сообщения.

maryiv1205 26.03.16 в 16:47

0

//Ску-чно. Как хорошо, что это закончилось.//

maryiv1205 26.03.16 в 16:47

0

//Увидимся в магазине?//

maryiv1205 26.03.16 в 16:47

0

//Единственная, кто высасывает все соки по-круче школы, это миссис Маккензи. Я-то знаю.:) //

maryiv1205 26.03.16 в 16:48

0

Вместе с сообщениями появилось столько картинок, что я уже не могла видеть здание, которое находилось передо мной. Они посылали их друг другу, обменивались впечатлениями о прошлом и о том, что планируют сделать. На каждом фото они смеются, каждое показывает момент из чьей-то жизни: вот девушки в цилиндрах бегут по перрону, а за ними гонятся парни, размахивая боа из перьев; вот веселые лица прижаты одно к другому, чтобы влезть на фото; а вот снимки толпы на концерте. Когда я переводила взгляд на другое лицо на фотографии, фокус автоматически перемещался на него, делая человека центром картины, центром воспоминания. Одно из фото выглядело так, будто показывало момент из яркого осеннего дня" все золотое и залито солнцем. Воспоминания, застывшие в янтаре.

maryiv1205 26.03.16 в 16:48

0

- Я в сети! - кричу я, резко подняв руку в воздух. - Я в сети!

maryiv1205 26.03.16 в 16:48

0
Минутку...

Следующая страница →