Glaze / Глазурь: 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
18 alex9091 08.07.16 в 07:29 |
|
|
- Петри! - я слышала, как меня зовут по имени. - Петри, все в порядке. Ты в безопасности. alex9091 08.07.16 в 07:30 |
||
|
У меня ушли секунды, чтобы понять, что крик исходит от меня. Но я не могла остановиться. Я зажала рот обеими руками, пытаясь удержать звук. Медленно, медленно он угас. Мое горло пересохло и горело, когда я сделала неровный вдох, чтобы успокоиться. alex9091 08.07.16 в 07:32 |
||
|
Мое лицо было влажным. В панике я потерла руками щеки. Это всего лишь слезы. alex9091 08.07.16 в 07:33 |
||
|
- Петри... alex9091 08.07.16 в 07:33 |
||
|
Я посмотрела Этану в глаза, они были расширены от страха. Я кивнула, пытаясь показать ему, что я в порядке. Но так ли это? alex9091 08.07.16 в 07:34 |
||
|
- Что случилось? - глухим голосом спросила я. alex9091 08.07.16 в 07:36 |
||
|
- Не знаю, - он помог мне подняться. - Только что были фейерверки, и вот уже все кричат. Не только ты. Казалось, кричал каждый. alex9091 08.07.16 в 07:36 |
||
|
- Ты правда думашь, что это дело рук Логана? - я споткнулась и схватилась за искусственное комнатное растение. Пластиковый лист выскользнул из моей руки. alex9091 08.07.16 в 07:38 |
||
|
- Не знаю, - Этан провел трясущейся рукой по своим волосам. alex9091 08.07.16 в 07:38 |
||
|
Я, шатаясь, побрела по офису, натыкаясь на заброшенные столы и стулья, почти не глядя, куда я иду. Я не хотела верить, что Логан как-то связан с этим. Потому что если это так, то это я виновата. Что предала свою мать. alex9091 08.07.16 в 07:40 |
||
|
Моя мать. alex9091 08.07.16 в 07:40 |
||
|
- Зизи! - ахнула я. alex9091 08.07.16 в 07:41 |
||
|
Я побежала по пустому офису, чувствуя головокружение, дезориентированная, не зная, как отсюда выбраться. alex9091 08.07.16 в 08:25 |
||
|
Этан побежал за мной, а я ломанулась через пожарную дверь, поднялась один пролет по лестнице и выбежала на крышу. alex9091 08.07.16 в 08:26 |
||
|
Когда я ворвалась в дверь, воздух был холодный и колючий, но я почти не чувствовала этого, несясь вперед. Отчаянно стремясь выбраться отсюда. alex9091 08.07.16 в 10:08 |
||
|
Меня занесло на асфальте, и Этан схватил меня за свитер, не дав свалиться через край. alex9091 08.07.16 в 10:09 |
||
|
- Куда ты? - спросил он, беря меня за локти и прижимая к себе. alex9091 08.07.16 в 10:09 |
||
|
- Домой, - пробормотала я ему в плечо. - Мне нужно домой. alex9091 08.07.16 в 10:09 |
||
|
Его сердце стучало за ребрами так громко, что не знаю, как оно не выскочило из его груди. Он отступил назад и посмотрел вниз. alex9091 08.07.16 в 10:11 |
||
|
Я посмотрела с края здания вниз на бетон. На секунду мне показалось, что я вижу внизу на земле тело, но, когда подул ветер, я поняла, что это валяется скомканный мешок для мусора. Я представила, как я лежу там внизу, распростертая, с переломанными конечностями, разбитой головой и растекающейся по улице кровью. Я схватилась за него, борясь с желанием спрыгнуть. Это было бы так просто, и тогда весь этот... этот хаос прекратился бы. Возможно, я смогла бы наконец уснуть. alex9091 08.07.16 в 10:26 |
||
|
Этан не отпускал мою руку, пока показывал мне дорогу вниз, ведя меня от здания к зданию, от стены к стене. Когда мои ноги наконец ощутили под собой твердую землю позади дома, я почувствовала себя самой собой. Так спокойно я не чувствовала себя неделями. alex9091 08.07.16 в 10:30 |
||
|
- Подожди! - воскликнула я. Не могу поверить, что мне понадобилось столько времени, чтобы осознать, заметить тишину. - Моя лента. Я больше ее не вижу. alex9091 08.07.16 в 10:31 |
||
|
Этан склонил голову и посмотрел на меня. alex9091 08.07.16 в 10:32 |
||
|
- Возможно, - я ожидала почувствовать грусть. Ощущение утраты. Или даже облегчение. Но я чувствовала только пустоту. alex9091 08.07.16 в 10:33 |
||
|
Только когда я вышла из переулка и вернулась на главную улицу, я осознала, что не одна я страдаю. alex9091 08.07.16 в 10:34 |
||
|
Толпы людей, которые несколько мгновений назад, должно быть, смотрели фейерверк, теперь бродили вокруг. Они выглядели потерянными. Некоторые плакали, сдерживая себя. Другие тупо смотрели в небо в поисках чего-то. alex9091 08.07.16 в 10:44 |
||
|
Девочка стала на колени рядом с мужчиной, по ее щекам лились слезы. alex9091 08.07.16 в 10:45 |
||
|
Я остановилась и присела на корточки рядом с ней, стараясь на смотреть на её отца. Я никогда не видела мёртвых тел, и не горю желанием узнать каково это. Когда я собралась с духом, чтобы взглянуть вниз, стало понятно, что он не мёртв. По крайней мере, смотря ему в лицо, я хотела, чтобы было именно так. _Aelita_1 10.07.16 в 19:32 |
+1 | |
|
Он уставился в пустоту или хотя бы на то, что я не могла видеть. Но что бы это ни было, оно пугало его. На его лице застыло выражение ужаса, рот раскрыт в немом крике, а руки сжаты в кулаки за головой. _Aelita_1 10.07.16 в 19:38 |
||
|
Я положила руку ему на плечо в попытке его успокоить, но он даже не заметил моего присутствия. Девочка подняла на меня глаза полные страха. Будто я могла сделать что-то. Будто я знала, какого чёрта здесь происходит. _Aelita_1 10.07.16 в 19:41 |
||
|
- Помогите, - прошептала она, тряся папу в надежде, что он очнется. - Помогите. _Aelita_1 10.07.16 в 19:42 |
||
|
Слишком много. Она слишком много у меня просит. Я попятилась от неё и её отца и упала назад, врезавшись в кого-то спиной. Это была женщина в чёрной, военного покроя куртке и маленькой вязаной шапочке. _Aelita_1 10.07.16 в 19:49 |
||
|
- Я не могу найти своего мужа, - произнесла она, будто очнувшись ото сна. - Вы не видели моего мужа? - Она отошла, останавливая другого прохожего, чтобы задать тот же вопрос. Но они все до сих пор были в прострации от пережитого шока. Никто не мог сказать, где находится он сам, не то что её муж. _Aelita_1 10.07.16 в 19:53 |
||
|
Это было похоже на репортаж в новостях после взрыва бомбы, или ролики, которые заставляют иногда смотреть в школе. Люди, оглушенные взрывом, бродят по улице, пытаясь найти кого-то кто скажет им что нужно делать. Вокруг не было крови. Не было покрывающей всех и каждого пыли. Он глаза их были похожи на глаза людей из тех роликов. Глаза людей, которые видели слишком многое. _Aelita_1 10.07.16 в 19:59 |
||
|
Я услышала шарканье ног за спиной. Этан наклонился, чтобы обнять плачущую девочку. _Aelita_1 10.07.16 в 20:04 |
||
|
Я поднялась на ноги и оглянулась. Женщина средних лет с выбеленными волосами пошатываясь шла мимо меня. Я схватила её, крича ей в лицо. _Aelita_1 10.07.16 в 20:11 |
||
|
Мужчина в темном костюме прислонился к фонарному столбу. Я подбежала к нему. _Aelita_1 10.07.16 в 20:13 |
||
|
Он помотал головой и нахмурился в растерянности. _Aelita_1 10.07.16 в 20:15 |
||
|
- Что? maryiv1205 10.07.16 в 15:34 |
||
|
- Я тоже, - девочка-подросток остановилась рядом. Её тушь потекла, создавая впечатление, что у девочки абсолютно черные глаза. - Абсолютная темнота. _Aelita_1 10.07.16 в 20:18 |
||
|
- Думаете, это террористическая атака? - спросил мужчина в костюме. - Они обрушили Глазурь? Знаете, я бы именно это и сделал на их месте. Лишить средств связи. Создать панику. Да, должно быть все именно так и есть, - он повернулся в сторону топчущихся людей. - Это террористическая атака! Но мы в порядке. Люди, мы в порядке! - он двинулся в толпу, воздев руки к небу как мессия. _Aelita_1 10.07.16 в 20:24 |
||
|
- Петри! - позвал меня Этан. Он нес девочку, которая уткнулась лицом ему в шею. _Aelita_1 10.07.16 в 20:25 |
||
|
- Если Глазурь обрушили, Зизи должна знать что происходит, - сказала я. Картина её стоящей перед зеркалом снова накрыла меня. Накрыла с такой силой, что мне пришлось ухватиться за ближайшую стену, чтобы не упасть. _Aelita_1 10.07.16 в 20:28 |
||
|
- Мы не можем её оставить, - кивнул он на девочку у себя на руках. _Aelita_1 10.07.16 в 20:29 |
||
|
- Но мы ничем не можем помочь! _Aelita_1 10.07.16 в 20:29 |
||
|
- Я останусь. Полиция, скорая или кто-нибудь другой должны приехать. Они не могут бросить всех этих людей. _Aelita_1 10.07.16 в 20:30 |
||
|
Отец девочки был не единственным, кто всё ещё лежал на земле. Посреди собравшейся толпы ещё один мужчина не поднимался. _Aelita_1 10.07.16 в 20:32 |
||
|
- Хорошо, тогда встретимся в лаборатории Логана. Если это его вина, если он это сделал... - я не смогла договорить. - Через два часа. _Aelita_1 10.07.16 в 20:33 |
||
|
Этан кивнул. _Aelita_1 10.07.16 в 20:33 |
