Glaze / Глазурь: 20

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

20

alex9091 20.07.16 в 20:50

0

Дверь захлопнулась, и я подбежала к ней и заглянула в глазок. Знаю, можно было посмотреть и через монитор, но я не была уверена, что хоть какой-то технологии теперь можно доверять.

_Aelita_1 08.04.17 в 18:34

0

Макс остановился на ступеньках и посмотрел в небо, потягиваясь, как будто вышел на утреннюю прогулку. Потом в поле зрения показалась черная машина. Натали открыла ему дверь, и он сел, а за ним и его ассистенты.

alex9091 20.07.16 в 20:59

0

Двадцать минут. Возможно, уже осталось только семнадцать. Я не знала, хватит ли этого времени.

alex9091 20.07.16 в 21:10

0

Я порылась в своей сумке, которая все еще была у двери, где я ее бросила, и вытащила телефон.

alex9091 20.07.16 в 21:10

0

Номер Логана был последним, по которому я звонила. Я нажала на повтор вызова.

alex9091 20.07.16 в 21:12

0

- Привет, это Логан. Я ушел спасать мир. Оставьте сообщение.

alex9091 20.07.16 в 21:14

0

- Логан, это Петри. Уходи из лаборатории. Уходи.

alex9091 20.07.16 в 21:15

0

Я повесила трубку и прижалась лицом к непрозрачной поверхности двери, холодное стекло остудило жар от оплеухи Макса. Если Макс действительно выследил Логана, то попытка предупредить его может привести к тому, что меня тоже поймают. Но как еще я могу связаться с Этаном? После всего, что произошло сегодня вечером, я не могу позволить, чтобы с ним что-то случилось.

alex9091 20.07.16 в 21:46

0

Глазурь скоро снова включат, и, когда это произойдет, от меня не будет толку. Это еще одна причина найти Логана: он единственный, кто может помочь мне избавиться от чипа. Теперь я знала, что больше никогда не захочу снова быть в Глазури.

alex9091 20.07.16 в 21:48

0

Я ударила кулаком по двери.

alex9091 20.07.16 в 21:48

0

Мне оставалось только надеяться, что Логан и его команда достаточно хороши и Макс отследил еще одну из их прокси. Но я не знала, где Логан: в своей квартире или в лаборатории. Если он дома, то у него больше шансов защитить себя. Я бы не сунулась туда без серьезного подкрепления. С другой стороны, в лаборатории у него есть убежище.

alex9091 21.07.16 в 09:17

0

Я рискнула и направилась в лабораторию, молясь, чтобы Этан не послушался меня и пошел домой.

alex9091 21.07.16 в 12:20

0

Я наконец добралась до лаборатории Логана сквозь хаос на улице. Дверь была открыта. Глазурь отключена, поэтому большая часть систем безопасности тоже отключилась и люди начали мародерствовать. Узы, связывавшие людей вместе последние несколько лет, исчезли за одну ночь.

alex9091 21.07.16 в 12:22

0

Я заставила себя шагнуть в дверь старого дома. Изнутри не доносилось шума, я решила, что это хороший знак. Значит, либо люди Макса были здесь и уже ушли, либо они еще не прибыли. Я надеялась, что второе.

alex9091 21.07.16 в 12:27

0

Я вошла внутрь и переступила через кучу листов, рассыпанных по полу. Коридор отозвался тишиной. Может, даже если они добрались сюда, они не стали спускаться.

alex9091 21.07.16 в 12:42

0

Дверь на лестничную клетку была плотно закрыта, мне пришлось тянуть за ручку обеими руками. Когда она наконец открылась, ржавые петли скрипнули. Даже ступеньки громко жаловались, когда я спускалась по ним, словно мое присутствие - это слишком для дома. В коридоре включился свет, он слегка мерцал, но горел. Полиэтиленовые ленты, покрывавшие дверной проем впереди, были неподвижны, здесь внизу не было ни малейшего ветра, который мог бы их потревожить.

alex9091 21.07.16 в 20:13

0

Перед занавеской лежало что-то, похожее на кучу тряпья. Когда я подошла поближе, я поняла что это, и к моему рту подступила еда, которую я съела сегодня. Я отвернулась, и меня стошнило: весь мой обед оказался на полу, покрытом плиткой.

alex9091 21.07.16 в 20:17

0

Я закрыла глаза, но эта картинка отпечаталась у меня в мозгу. Истерзанные, кровавые останки Прокси. Ее маленькие ножки были изогнуты под неестественным углом. Ее хвост представлял собой кровавое месиво. Я видела даже отпечаток ботинка, который размозжил ей череп. Она была просто собакой. Глупой, надоедливой, несдержанной собакой, но она не заслужила этого.

alex9091 22.07.16 в 09:23

0

Меня начало трясти. Если люди Макса сделали это с собакой, то что, черт возьми, они сделали с остальной командой Логана? Мне оставалось только надеяться, что их здесь не было.

alex9091 22.07.16 в 09:24

0

Я не хотела видеть, что там внутри, но не могла выносить неведения, так что отодвинула полиэтиленовую завесу и вошла.

alex9091 22.07.16 в 09:45

0

В центре комнаты, скрутившись рядом, лежали близнецы, их тела образовывали символ инь-ян: невозможно было разобрать, где заканчивается один и начинается второй. Их светлые блондинистые волосы были окрашены в розовый их кровью.

alex9091 22.07.16 в 11:20

0

Я судорожно осмотрела комнату, боясь, что где-то здесь найду Этана.

alex9091 22.07.16 в 11:22

0

По комнате разнесся кашель. Я поспешила на звук. К убежищу, спрятанному за маскировочной тканью. Может, он все-таки цел.

alex9091 22.07.16 в 11:24

0

Это был Логан. Похоже, он не успел вовремя добраться до защитной металлической двери. Он лежал, прислонившись к внутренней стене убежища, держась за живот. Сквозь его пальцы сочилась темная жидкость.

alex9091 22.07.16 в 11:30

0

Я пошла к нему, но не удержалась и осмотрела комнату за его спиной, чтобы проверить, есть ли там кто-то еще. Когда я поняла, что она пуста, я вздохнула с облегчением, а потом разозлилась на себя, что меня так мало заботит Логан. Или из-за того, что я так сильно беспокоюсь об Этане?

alex9091 22.07.16 в 11:39

0

Я присела рядом с ним на корточки, не зная, куда смотреть и что делать.

alex9091 22.07.16 в 11:41

0

- Привет, - сказал он.

alex9091 22.07.16 в 11:42

0

- Привет, - ответила я.

alex9091 22.07.16 в 11:42

0

Он попытался улыбнуться, но для него это оказалось слишком. Я посмотрела вниз, на лужу его крови, подступающую к моим штанам.

alex9091 22.07.16 в 13:51

0

- Это был просто глупый ужастик, чтобы всех напугать, - его глаза впились в мои, и, как бы я ни была зла на него за то, что он делал, я знала, что он ждет от меня избавления. Прощения. Я не должна быть той, кто ему это даст.

alex9091 22.07.16 в 13:53

0

- Я знаю, - сказала я.

alex9091 22.07.16 в 13:53

0

- Они сказали, что мы убили людей. Превратили их в овощей. Но это были не мы. Это не мы. Когда все полетело к чертям, Мила начала копаться в коде, чтобы разобраться, на кого он воздействует... вот почему они сделали это, Петри. Они не могли позволить этому выйти наружу.
Его разобрал кашель, и он повалился вперед. Я стала на колени, взяла его за плечи и посадила прямо. Я старалась игнорировать то, что мои джинсы пропитались теплой жидкостью и что в моем мозгу заворочалась глупая эгоистичная мысль: еще одной паре джинсов пришел конец.

alex9091 22.07.16 в 20:26

0

- Держись, Логан, - сказала я, понимая, как глупо это прозвучало.

alex9091 22.07.16 в 20:27

0

- Мне нужно показать тебе кое-что, - он схватил меня за футболку своей окровавленной рукой и притянул меня к себе, прижавшись головой к моей шее. - Я сейчас тебе передам, - прошептал он мне в ухо, его дыхание обожгло мне кожу. Я попыталась отодвинуться, потому что из его рта исходил запах гниющего мяса, но его хватка была слишком сильной. - Это тайна, - сказал он. - То, что они делают. А мы все это проглатываем.

alex9091 22.07.16 в 20:38

0

Он закашлялся, и я почувствовала брызги на своей коже. Наконец мне удалось отстраниться, и я вытерла со своего лица, как я думала, слюну. На моей руке оказалась кровь.

alex9091 22.07.16 в 20:40

0

Логан упал на стену.
- Получила? Видишь его?
Паника в его голосе была убийственной. Он, судя по всему, не понимал, что Глазурь отключена и что мой взломанный чип никогда не работал и, скорее всего, никогда не заработает, как положено, поэтому то, что он прислал мне, потерялось в тумане помех.

alex9091 22.07.16 в 20:45

0

- Конечно, получила, Логан.

alex9091 22.07.16 в 20:45

0

- Получила?

alex9091 22.07.16 в 20:45

0

- Да, уже читаю.

alex9091 22.07.16 в 20:45

0

- Хорошо. Это уничтожит их. Ты поймешь, что с этим делать. Ты умная, Петри. Умнее, чем...
Его рот остался открытым.

alex9091 22.07.16 в 20:47

0

- Не смей! - закричала я. Я шлепнула его по лицу сильнее, чем когда-либо кого-то била в своей жизни. Безжизненное тело Логана скользнуло на пол. Я ударяла его по груди. Снова и снова. Кричала, чтобы он вернулся. Что мне не нужна его идиотская тайна. С каждым ударом из его легких выходил воздух, а на его губах вздувались кровавые пузыри.

alex9091 22.07.16 в 20:50

0

Я перестала стучать и села, уставившись на кровь на моих руках.

alex9091 22.07.16 в 20:51

0

"Это сделала я, - подумала я. - Я убила его. И близнецов. И того мужчину на улице, и Зизи. Это все из-за меня. Я дала Логану то, что ему было нужно, чтобы запустить вирус, из-за которого все это произошло". Мое тело затряслось, и я начала задыхаться.

alex9091 22.07.16 в 20:55

0

"Нет", - подумала я. А потом я выкрикнула это, вложив весь свой гнев и свое чувство вины в одно слово:
- Нет!

alex9091 22.07.16 в 20:57

0

Я не делала этого. Я не стреляла Логану в живот. Я не давила маленькую собачку своим ботинком. Это был Белый Щит. Армия мужчины, которого я хотела видеть своим отцом, мужчины, которого я любила. Он сделал это. А не я.

alex9091 22.07.16 в 20:59

0

Сверху послышался скрип. Ботинки по половицам. Белый Щит вернулся, чтобы закончить работу?

alex9091 22.07.16 в 21:02

0

Я втащила Логана в крохотную металлическую комнатку, убрала его ноги из двери и закрыла ее. Задвижки звякнули, замуровывая меня внутри. Сначала вокруг было темно, но постепенно один за одним вспыхнули бледные голубые огни и ожили экраны.

alex9091 23.07.16 в 13:15

0

Экраны покрывали все стены убежища, в прямом эфире показывая, что происходит снаружи. Не только в доме, но и по всей стране: выпуски новостей об атаке, репортажи о том, что случилось. Звука не было, но я могла понять, что происходит, по заголовкам в ленте, бегущей по низу экрана. Массовые беспорядки по всему городу. Как это повлияет на выборы. УайтИнк пытается снова запустить Глазурь. Репортажи, что люди, ответственные за атаку найдены и заключены под стражу Белым Щитом. Я посмотрела на тело Логана, лежащее рядом со мной.

alex9091 23.07.16 в 13:40

0

- Ты был прав, Логан, - сказала я. - Он лжец. Он всегда был лжецом.

alex9091 23.07.16 в 13:41

0
Минутку...

Следующая страница →