Glaze / Глазурь: 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
21 alex9091 26.07.16 в 20:45 |
|
|
Я могла блокировать шум, пока мне было на чем сфокусироваться. В какой-то момент мне в ребра врезались часы Этана. Я сконцентрировалась на этом. По какой-то причине он носил их лицом внутрь, поэтому ему приходилось поворачивать запястье, чтобы посмотреть время. Вообще странно, что он носит часы. Их больше никто не носит. Зачем, если у тебя для этого есть Глазурь? Сейчас 22:14. В Париже 23:14. В Нью-Йорке 17:14. Я могла чувствовать, как тикают секунды. Я ощущала даже дополнительные секунды, которые добавляют из-за изменения скорости вращения земли. alex9091 27.07.16 в 20:11 |
||
|
Я видела не только часовые пояса. Еще людей. Миллиарды людей на всех континентах, восстанавливающихся после атаки. Я пыталась избавиться о них и снова сфокусироваться на часах Этана. Я прижалась к нему ближе, чтобы часы врезались еще сильнее. alex9091 27.07.16 в 20:13 |
||
|
Но я не могла бороться с этим. Мой мозг кишел лицами, словами, идеями. Они душили, разрушали меня. Мне с ними было слишком тесно в моей голове. Я пыталась не потерять себя среди них. _Aelita_1 08.04.17 в 18:56 |
||
|
Я Петри Куинн. Мне пятнадцать лет. Я хожу в школу "Сити Хай". Моя мать - Зизи Куинн, а моя лучшая подруга - Киара Руфел. alex9091 27.07.16 в 20:16 |
||
|
Я Петри Куинн. alex9091 27.07.16 в 20:16 |
||
|
Изображения исчезли, и я видела только саму себя чьими-то чужими глазами. За мной наблюдали откуда-то сверху. Мое лицо отвернуто вниз и наполовину скрыто волосам, но я точно знаю, что это я. Я над чем-то склоняюсь, но непонятно, над чем именно. Или откуда вообще взялась эта запись. alex9091 27.07.16 в 20:20 |
||
|
Все не на своих местах. Перед глазами наблюдателя я одна: рядом нет Этана, поддерживающего меня, нет улицы и зданий. Я в комнате, скорчилась над чем-то. alex9091 27.07.16 в 20:21 |
||
|
- Повтор, - сказала я, сообразив, что кто-то смотрит запись, снятую ранее. alex9091 27.07.16 в 20:22 |
||
|
Видео продолжается, показывая Логана, который весь в крови и медленно умирает. alex9091 27.07.16 в 20:23 |
||
|
- Что случилось? - спросил Этан, пытаясь удержать меня. - Петри, говори со мной. alex9091 27.07.16 в 20:23 |
||
|
- Запись из лаборатории. Я и Логан. alex9091 27.07.16 в 20:23 |
||
|
Я видела, как Логан хватает меня. Я словно снова была там, смотрела, как он умирает. alex9091 27.07.16 в 20:25 |
||
|
- Ты сказала, что Белый Щит забрал компьютер? alex9091 27.07.16 в 20:27 |
||
|
- Они забрали все. alex9091 27.07.16 в 20:27 |
||
|
- Тогда они знают, что ты была в лаборатории. Они знают, что ты была знакома с Логаном. alex9091 27.07.16 в 20:27 |
||
|
Запись стала повторяться. На этот раз показалось увеличенное лицо Логана. Он шептал мне на ухо, и на экране автоматически появлялся текст. alex9091 27.07.16 в 20:28 |
||
|
- Это тайна, - говорили титры. - То, что они от нас скрывают. Правда, Петри. Правда. alex9091 27.07.16 в 20:29 |
||
|
- Они думают, что я знаю. alex9091 27.07.16 в 20:29 |
||
|
- Знаешь что? - спросил Этан, перекидывая мою ослабевшую руку себе через шею и пытаясь удержать меня на ногах. alex9091 27.07.16 в 20:29 |
||
|
- Что они убили Логана за то, что он знал. alex9091 27.07.16 в 20:30 |
||
|
Этан закусил нижнюю губу. alex9091 27.07.16 в 20:30 |
||
|
В мой мозг ворвалось другое изображение, и я потеряла из виду запись. alex9091 27.07.16 в 20:34 |
||
|
- Не уверена, что мне вообще безопасно идти хоть куда-то, - ответила я. alex9091 27.07.16 в 20:35 |
||
|
Этан развернулся, и мы пошли в противоположном направлении. Люди странно косились на нас, вероятно, задаваясь вопросом, не похищает ли он меня. А может, думали, что я пьяна. Я попыталась выпрямиться и пойти самостоятельно. Но чуть не оказалась на коленях из-за тяжести всей этой информации. alex9091 27.07.16 в 20:45 |
||
|
Я стала бороться, попыталась мысленно выстроить стену между собой и атакующей информацией. Это сработало. Вместо кучи случайных изображений теперь я видела только одно. Меня. alex9091 27.07.16 в 21:02 |
||
|
Как бы сказал Логан? Если долго вглядываться в Глазурь, Глазурь начинает вглядываться в тебя. alex9091 27.07.16 в 21:03 |
||
|
Прямо сейчас Глазурь смотрела на меня. Или искала меня. Мои файлы мелькали по Глазури туда-сюда. У каждого сотрудника Белого Щита теперь было мое фото и приказ взять меня. В приказе было поставленное лично Максом условие "не причинять вреда". Это только вопрос времени, когда они найдут меня. alex9091 27.07.16 в 21:05 |
||
|
Мы вышли на центральную улицу, заполненную людьми. Проходящие мимо три девочки-подростка, идущие под ручку, уставились на Этана. Не знаю, потому что он им понравился или потому что они не могли распознать его лицо. Я просто счастлива, что ни одна из них даже не глянула в мою сторону. Потому что теперь я знала скрываемую правду. Каждая пара глаз сливает информацию прямо в их системы. Все, кто подключен к Глазури, являются ходячими системами видеонаблюдения, даже не осознавая этого. Я видела, что сотрудники Белого Щита в поисках меня запустили распознавание лиц по базе. Если меня сейчас увидит какой-нибудь незнакомец, Макс об этом узнает. alex9091 28.07.16 в 09:32 |
||
|
Я схватила Этана за футболку. alex9091 28.07.16 в 09:41 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? alex9091 28.07.16 в 09:41 |
||
|
- Ты не понимаешь? Все, у кого есть чип, отправляют данные прямо в УайтИнк. Все, кто в Глазури, хотят они того или нет. Нигде больше не безопасно. Нигде. alex9091 28.07.16 в 09:43 |
||
|
Этан посмотрел на людей впереди. alex9091 28.07.16 в 09:43 |
||
|
- Глаза везде, - сказала я. - Я вижу. Они видят, - я положила голову ему на грудь. alex9091 28.07.16 в 09:44 |
||
|
- Тогда мы тебя спрячем. alex9091 28.07.16 в 09:44 |
||
|
Он снял свою толстовку и протянул ее мне. На нем осталась только тонкая футболка. alex9091 28.07.16 в 09:44 |
||
|
- Нет, ты замерзнешь. alex9091 28.07.16 в 09:45 |
||
|
- Я в порядке. Надевай. alex9091 28.07.16 в 09:45 |
||
|
Я просунула руки в темные рукава, затем стала безуспешно пытаться застегнуть молнию онемевшими руками. Этан отобрал ее у меня, застегнул до самого верха и, наконец, надел на меня капюшон, прикрыв мое лицо. Капюшон закрывал мне глаза. alex9091 28.07.16 в 09:47 |
||
|
- Вот, тебе нужен еще стелс-шарф, и ты будешь выглядеть, как любой другой мародер. А теперь пошли. alex9091 28.07.16 в 09:49 |
||
|
Я последовала было за ним, но остановилась. alex9091 28.07.16 в 09:49 |
||
|
На фонарном столбе рядом с нами была камера. Я так сильно сжала кулаки под слишком длинными рукавами, что мои ногти впились мне в ладони, и сфокусировалась на этой камере. alex9091 28.07.16 в 19:20 |
||
|
Это сработало. Я увидела улицу в зернистых черно-белых тонах, кадры сменяли друг друга слишком медленно, от чего у меня заболела голова. Я смотрела, словно через объектив камеры. alex9091 30.07.16 в 22:49 |
||
|
Слева двое полицейских обыскивали молодого парня, его руки были прижаты к стене, снятые ботинки валялись у его ног. Справа были люди. Они наблюдали, пытаясь при этом принять безразличный вид. alex9091 30.07.16 в 22:51 |
||
|
- Идем направо, - сказала я. alex9091 30.07.16 в 22:52 |
||
|
Мы вышли на центральную улицу и повернули направо. Я низко опустила голову и позволила Этану вести меня через толпу. Я отключилась от этой камеры и переключилась на следующую, точно как Тарзан, когда он перепрыгивает с лианы на лиану. Сама не знаю откуда, но я точно знала, что смотрю на улицу глазами кого-то из Белого Щита. И он шел прямо на нас. alex9091 30.07.16 в 22:54 |
||
|
Я затащила Этана в магазин. Под нашими ногами захрустело битое стекло. Этот магазин уже подвергся налету. alex9091 30.07.16 в 22:55 |
||
|
- Что происходит? - спросил Этан, когда я присела на корточки за пустой полкой. alex9091 30.07.16 в 22:56 |
||
|
- Подожди, - сказала я, потянув его вниз. alex9091 30.07.16 в 22:56 |
||
|
- Я могу вам помочь? - спросил розоволицый владелец магазина, поигрывая бейсбольной битой. alex9091 30.07.16 в 22:57 |
