Glaze / Глазурь: 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
24 MURCISA 15.08.16 в 09:12 |
|
|
Ковер на лестнице пах резиной и был таким чистым, что я подумала – не мы ли первые, кто ступил на него. Nastybargirl 16.08.16 в 13:06 |
||
|
За стойкой рецепции сидела маленькая черноволосая женщина. Она вязала, вглядываясь куда-то перед собой, наверное смотрела сериал, или что-то такое. Nastybargirl 16.08.16 в 13:07 |
||
|
Я кашлянула. Nastybargirl 16.08.16 в 13:07 |
||
|
Автоматически улыбнувшись, женщина вернулась в реальный мир. Улыбка ее сошла на нет, как только она оглядела нас с Этаном. Nastybargirl 16.08.16 в 13:08 |
||
|
- Нам нужен доктор Ханг, - сказала я. Nastybargirl 16.08.16 в 13:09 |
||
|
- Мне жаль, - в голосе женщины не было ни капли сожаления. - Здесь таких нет. Вы, наверное, ошиблись зданием. Nastybargirl 16.08.16 в 13:09 |
||
|
Этан хлопнул двумя руками по столу с такой силой, что женщина от неожиданности уронила клубок шерсти, который выкатился из-под конторки прямо к моим ногам. Nastybargirl 16.08.16 в 13:10 |
||
|
- Скажите доктору Хангу, что если в ближайшее время он не выйдет к нам, МЫ придем к нему. Nastybargirl 16.08.16 в 13:11 |
||
|
Женщина выглядела напуганной. Я впечатлилась. Оказывается, Этан может быть довольно крутым, когда захочет. Nastybargirl 16.08.16 в 13:12 |
||
|
- Эмм, - она чуть заметно повернула голову в сторону, показывая глазами на дверь слева. Nastybargirl 16.08.16 в 13:14 |
||
|
- Спасибо, - сказал Этан, схватил меня за руку и потянул в сторону закрытой двери. Nastybargirl 16.08.16 в 13:15 |
||
|
Как только он сделал шаг, дверь распахнулась и перед нами предстал доктор Ханг. Выглядел он бледнее, чем когда я его видела в последний раз, и на лице его больше не было уверенной улыбки. Он перевел взгляд с Этана на меня, слегка наклоняя голову, чтобы заглянуть в мой капюшон. Nastybargirl 16.08.16 в 13:23 |
||
|
- Пойдем, - кивнул он наконец. Nastybargirl 16.08.16 в 13:24 |
||
|
Я в последний раз взглянула на женщину за стойкой. Она снова погрузилась в Глазурь. Ее руки легонько постукивали спицами, но она уже была слишком далеко, чтобы заметить, что на них больше нет ниток. Nastybargirl 16.08.16 в 13:36 |
||
|
Доктор Ханг повел нас по коридору, который пах словно резиной и хлоркой. Запах навевает воспоминания, и на меня обрушиваются картинки с изображением больниц, залов ожидания и стоматологов. Так много тревоги. Nastybargirl 16.08.16 в 13:40 |
||
|
// НЕНАВИЖУ ЗАПАХ ЭТИХ МЕСТ.// _Aelita_1 11.04.17 в 20:14 |
||
|
//ПОЖЕЛАЙТЕ МНЕ УДАЧИ НА ЗАВТРАШНЕЙ ОПЕРАЦИИ.// Nastybargirl 16.08.16 в 13:41 |
||
|
//ВОЗРОС СПРОС НА ОРГАНЫ ДЛЯ ТРАНСПЛАНТАЦИИ, УРОВЕНЬ ВОСКРЕШЕНИЙ СРЕДИ МУЖЧИН ПРЕТЕРПЕЛ... // Nastybargirl 16.08.16 в 16:58 |
||
|
Этан схватил меня как раз в тот момент, когда я начала падать и умудрился удержать на ногах. Nastybargirl 16.08.16 в 17:06 |
||
|
Я искала в мессиве информации хоть одно изображение, за которое смогла бы зацепиться, комнатный фонтан или стену со стекающей водой. Было неизвестно, сколько еще это продлится. Nastybargirl 16.08.16 в 17:10 |
||
|
Доктор Ханг окинул меня быстрым обеспокоенным взглядом и вошел в маленький офис. Здесь находился стеклянный стол, кресло и высокий изогнутый дугой торшер напротив окна. Он сел за стол, перевернул лежащий там конверт, чтобы спрятать адрес, и посмотрел на нас. Мне никогда не было особенно уютно от молчания. А эта пауза, казалось, будет длиться вечно. Nastybargirl 16.08.16 в 17:17 |
||
|
Я сняла свой капюшон. Nastybargirl 16.08.16 в 17:18 |
||
|
- Вы испытываете неудобства с вашим чипом? - медленно и размеренно произнес доктор Ханг, притягивая к себе блокнот и озирая мерцающий стол. Nastybargirl 16.08.16 в 17:21 |
||
|
Я засмеялась. Nastybargirl 16.08.16 в 17:23 |
||
|
Он моргнул, затем сложил руки перед собой. Nastybargirl 16.08.16 в 17:23 |
||
|
- Он не работает. И никогда не работал. Там просто шум, и... Nastybargirl 16.08.16 в 17:24 |
||
|
- Период настройки. Nastybargirl 16.08.16 в 17:28 |
||
|
- Вот только не надо мне этого говна про период настройки. Что бы вы с Логаном не сделали - это не работает. Я могу видеть все что угодно, кроме того, что я хочу видеть. Никаких фильтров, просто миллионы и миллионы голосов. Постоянно! И я больше так не могу! Nastybargirl 16.08.16 в 17:30 |
||
|
- А, так это происходит с тех пор как запустили вирус? - спросил он. Nastybargirl 16.08.16 в 17:31 |
||
|
- Нет, - вступил Этан, потому что я была слишком зла, чтобы отвечать. - С самого начала. Что вы сделали с ее чипом? Nastybargirl 17.08.16 в 08:08 |
||
|
Ханг расцепил руки и положил обе ладони на стол. Nastybargirl 17.08.16 в 08:18 |
||
|
Как же я об этом не знала? Я думала, о Глазури мне известно все, что только можно. Nastybargirl 17.08.16 в 09:20 |
||
|
- Но нанотехнологиями также можно злоупотреблять, используя вирусы, которые атакуют чип носителя при введении их в кровь. Вот что я с вами сделал, мисс Куинн. Я ввел вам вирус, и нанороботы перепрограммировали ваш чип. Nastybargirl 17.08.16 в 09:29 |
||
|
- И вы разработали этот вирус сами? - спросил Этан. Nastybargirl 17.08.16 в 09:30 |
||
|
- Я скопировал его, используя схемы завода Уайт Инк в Корее. Должно было сработать. Nastybargirl 17.08.16 в 09:31 |
||
|
- Но не сработало, - сказал Этан. Nastybargirl 17.08.16 в 09:31 |
||
|
- Мы четко следовали схемам. Вы совершенно точно уверены, что это не следствие атаки? Nastybargirl 17.08.16 в 09:32 |
||
|
- Абсолютно. Что вам известно об атаке? Nastybargirl 17.08.16 в 09:32 |
||
|
- Я не имею к этому отношения. Nastybargirl 17.08.16 в 09:32 |
||
|
- Окей, притворимся на секунду, что я вам верю. Но тогда что вам известно сейчас? Почему атака подействовала на одних людей, а на других нет? - Этан оперся кулаками на стол. Nastybargirl 17.08.16 в 09:34 |
||
|
- В смысле - подействовала? Nastybargirl 17.08.16 в 09:34 |
||
|
- Моя мать, подруга, люди на улицах - все они в коме, - проговорила я, обхватив голову руками. Nastybargirl 17.08.16 в 09:35 |
||
|
- Я слышал разное, но официальных заявлений не было, - в голосе Ханга зазвучал интерес. Почти восторг. Nastybargirl 17.08.16 в 09:37 |
||
|
Я ударила кулаком в стену, оставив вмятину в тонком покрытии. Nastybargirl 17.08.16 в 09:38 |
||
|
//НЕТ.// NON.// NEIN// Nastybargirl 17.08.16 в 09:39 |
||
|
- Не смейте относиться к этому как к какому-то эксперименту! Как к игре! Это же моя мать! Nastybargirl 17.08.16 в 09:40 |
||
|
- Мне жаль, - сказал Ханг, - но без наблюдения кого-нибудь из пострадавших я не смогу вам помочь. Может быть, если ты приведешь их ко мне, я пойму, что случилось с твоей мамой. Куда они ее забрали? Nastybargirl 17.08.16 в 09:42 |
||
|
- Уайт Инк, - сказала я. - Крыло госпиталя в Уайт Инк. Nastybargirl 17.08.16 в 09:43 |
||
|
Мы все знаем, что это означает. Нет ни единого шанса, что мы сможем добраться куда-либо дальше метра отсюда. Nastybargirl 17.08.16 в 09:44 |
