Glaze / Глазурь: 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
27 _Aelita_1 14.04.17 в 20:53 |
|
|
Я сделала глубокий вдох, и холодный воздух заполнил мои легкие. Пахло морозом и гниющими листьями, хотя сегодня было на пять градусов теплее чем обычно в это время года. Не по сезону тепло для конца января. Именно так и сказали в медиа - не по сезону. Как будто природа вступила в заговор против нас. _Aelita_1 15.04.17 в 18:01 |
||
|
Через два месяца мой шестнадцатый день рождения. Макс пришел повидать меня сегодня чтобы сказать, что уже отдал распоряжения. _Aelita_1 15.04.17 в 18:03 |
||
|
Я получу чип, поеду домой и буду жить одна, как всегда и хотела. _Aelita_1 15.04.17 в 18:04 |
||
|
Сверху чирикнула птица, и я увидела, как она пролетает мимо. Шипы охранного заграждения выглянули из живой изгороди, окружающей комплекс. Интересно, они здесь для того, чтобы держать людей снаружи или удерживать нас внутри. _Aelita_1 15.04.17 в 18:10 |
||
|
Сегодня я впервые за всю неделю увидела Макса, но даже сейчас он только заглянул перед очередным интервью. Он был слишком занят обновлением, чтобы болтать со мной. Люди стояли в очереди всю ночь, чтобы быть первыми, кому его загрузят. В сюжеты в новостях показывали как люди кучкуются на тротуарах в спальных мешках, их лица покраснели от мороза и возбуждения. _Aelita_1 15.04.17 в 18:17 |
||
|
Поднялся ветер, и я запахнула халат, чтобы оградиться от холода. Я все также ходила босиком, и холод, идущий от мокрой травы, высасывал из меня остатки тепла. Я повернула обратно. Обед скоро. _Aelita_1 15.04.17 в 18:21 |
||
|
Петри. _Aelita_1 15.04.17 в 18:21 |
||
|
Я услышала свое имя и оглянулась. Вокруг меня никого не было. Наверное это был ветер или гул машины для уборки листьев, которая работала неподалеку. Мой мозг уже выискивает знаки в шуме. _Aelita_1 15.04.17 в 18:25 |
||
|
- Уже очень холодно, а ты даже не обута, Петри. _Aelita_1 15.04.17 в 18:26 |
||
|
Я развернулась и увидела кого-то в белой униформе медперсонала УайтИнк. Его шапочка была надвинута так низко, что скрывала половину лица, но эти глаза невозможно было не узнать. Золотисто-коричневые как мёд. _Aelita_1 15.04.17 в 18:38 |
||
|
- Этан? - я протянула руку и сразу же отдёрнула её, опасаясь, что, если прикоснусь к нему, он обратится в пыль. _Aelita_1 15.04.17 в 18:41 |
||
|
Он шагнул ближе и коснулся пальцами моей ладони, очень невесомо, но это заставило меня почувствовать себя более живой, чем за недели, проведенные здесь. _Aelita_1 15.04.17 в 18:44 |
||
|
- Ты здесь, - мне хотелось его обнять и оттолкнуть одновременно. Мои сердце и разум боролись друг с другом. - Зачем? _Aelita_1 15.04.17 в 18:45 |
||
|
- В смысле, зачем? - моргнул он. - Чтобы забрать тебя. _Aelita_1 15.04.17 в 18:47 |
||
|
- Макс сказал... - я запнулась, когда страх, который поселился во мне, снова вынырнул на поверхность. _Aelita_1 15.04.17 в 18:49 |
||
|
- Что он сказал? - мягко спросил Этан. _Aelita_1 15.04.17 в 18:49 |
||
|
- Он сказал что ты всего лишь использовал меня, чтобы подобраться к нему. Что все было ложью. _Aelita_1 15.04.17 в 18:50 |
||
|
Ладони Этана сжали мои. _Aelita_1 15.04.17 в 18:53 |
||
|
И несмотря на все, я буду. Может он пришел в школу только чтобы найти меня, или помог после митинга, потому что я была ему нужна. Но правда в том, что и он был нужен мне. Все это время я считала себя сильной и независимой, а на самом деле была глупа и упряма. Иногда, думаю вместе вы лучше. Я этого просто не знала. _Aelita_1 15.04.17 в 18:58 |
||
|
- Я тебе верю. _Aelita_1 15.04.17 в 18:58 |
||
|
Он отпустил мои руки и отступил на шаг. _Aelita_1 15.04.17 в 19:00 |
||
|
Мы прошли мимо, приглушив голоса. Просто медсестра и пациент прогуливаются в саду. Ничего примечательного. _Aelita_1 15.04.17 в 19:02 |
||
|
- Как, черт возьми, ты попал внутрь? - спросила я. _Aelita_1 15.04.17 в 19:02 |
||
|
- Карина помогла мне взломать их систему. Зарегистрировала меня под чужим ID и я заступил сегодня на дежурство. _Aelita_1 15.04.17 в 19:04 |
||
|
- Но для этого тебе нужен был чип. _Aelita_1 15.04.17 в 19:05 |
||
|
Он остановился. _Aelita_1 15.04.17 в 19:08 |
||
|
- Этан, ты не должен был. _Aelita_1 15.04.17 в 19:08 |
||
|
- Все нормально, - сказал он, выдавив улыбку. - Я даже могу видеть объявления. Но давай вернемся внутрь, начинает подмораживать. _Aelita_1 15.04.17 в 19:11 |
||
|
Я прошла за ним в двери, борясь с желанием взять его за руку. Мне казалось что медсестры и охранники здесь повсюду, и каждый - пара глаз, следящая за мной. _Aelita_1 15.04.17 в 19:13 |
||
|
Мы вернулись в мою комнату. Как только дверь с шипением закрылась, я схватила его за футболку и поцеловала, потянув на себя. Он обхватил меня за талию, приподымая над полом. _Aelita_1 15.04.17 в 19:17 |
||
|
Когда мои ноги вновь коснулись земли, я замерла, прислонив голову к его груди. Чувство одиночества, которое не покидало меня с момента, как я проснулась тут, медленно испарялось. _Aelita_1 15.04.17 в 19:20 |
||
|
- И что теперь? - спросила я, желая, чтобы это не кончалось. _Aelita_1 15.04.17 в 19:20 |
||
|
- Мы выйдем отсюда. И заберем тебя куда-нибудь, где Макс не сможет тебя найти. _Aelita_1 15.04.17 в 19:21 |
||
|
Я посмотрела на него снизу вверх. _Aelita_1 15.04.17 в 19:22 |
||
|
- Мы его найдем. Ведь еще есть страны, которые не подключены. _Aelita_1 15.04.17 в 19:22 |
||
|
- Но меня останавливают каждый раз, когда я пытаюсь уйти. _Aelita_1 15.04.17 в 19:23 |
||
|
- Сейчас ты будешь с медсестрой УайтИнк. Что они смогут сказать? _Aelita_1 15.04.17 в 19:24 |
||
|
Он снова меня поцеловал, этот поцелуй был короче и напоминал по ощущениям глоток крепкого алкоголя. _Aelita_1 15.04.17 в 19:26 |
||
|
- У меня нет обуви. _Aelita_1 15.04.17 в 19:27 |
||
|
- Как только мы выйдем за двери, - сказал Этан, - я позабочусь об этом. _Aelita_1 15.04.17 в 19:27 |
||
|
Я улыбнулась. _Aelita_1 15.04.17 в 19:28 |
||
|
- Ничего не хочешь взять? - спросил он. _Aelita_1 15.04.17 в 19:28 |
||
|
Я осмотрела комнату, взглянула на увядающие цветы и копию "Графа Монте Кристо". _Aelita_1 15.04.17 в 19:30 |
||
|
- У меня есть все что нужно, - сказала я, беря его за руку. _Aelita_1 15.04.17 в 19:31 |
||
|
Он потянулся, чтобы открыть дверь. _Aelita_1 15.04.17 в 19:32 |
||
|
- Подожди, - сказала я. - Зизи. Я не могу оставить её тут. _Aelita_1 15.04.17 в 19:32 |
||
|
Но на минуту остановился, прикусив нижнюю губу и решая что делать. _Aelita_1 15.04.17 в 19:34 |
||
|
Мы нашли инвалидное кресло и Этан повез его в комнату Зизи. Я думаю, он был напуган как и я, не говоря уже о его желании быть подальше от этого места, но он шел медленно, хорошо играя роль медсестры. _Aelita_1 15.04.17 в 19:35 |
||
|
Зизи, как всегда, сидела, уставившись перед собой. _Aelita_1 16.04.17 в 09:05 |
