Darkest Dungeon / Тёмные подземелья: CC.string_table.xml_part1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кровопийцы eradonna 21.06.17 в 21:34 Кровопийц eradonna 27.06.17 в 16:27 |
+3 |
|
Сбежать - значит отринуть веру! eradonna 21.06.17 в 23:03 Бегство - предательство веры! Dauron 22.06.17 в 04:59 Бегущий отвергает веру свою! Dauron 22.06.17 в 05:00 |
||
|
Это мой путь - хочешь остановить меня? eradonna 21.06.17 в 23:11 Это мой путь, не пытайся остановить меня! Dimon485 28.06.17 в 04:15 |
||
|
Свет осиял это место. eradonna 21.06.17 в 23:12 Свет озарил это место. Dimon485 28.06.17 в 04:29 |
||
|
Ты расстраиваешь литанию крови. eradonna 22.06.17 в 02:00 Ты помешал литании крови. Dimon485 28.06.17 в 04:28 |
||
|
Несущие проклятие насекомые начали распространяться по поместью! eradonna 22.06.17 в 02:23 Несущие проклятие насекомые начали \xd1\x80\xd0\xb0\xd1\x81\xd0\xbf\xd1\x80\xd0\xbe\xd1\x81\xd1\x82\xd1\x80\xd0\xb0\xd0\xbd\xd1\x8f\xd1\x82\xd1\x8c\xd1\x81\xd1\x8f по поместью! CIbeaST 30.06.18 в 03:22 Несущие проклятие насекомые начали разлетаться по поместью! CIbeaST 30.06.18 в 05:56 |
+1 | |
|
Ты удерживаешь кровь для себя, ведь так? eradonna 22.06.17 в 02:59 Ты хранишь кровь для себя, ведь так? Dimon485 30.06.17 в 10:51 |
||
|
ОМОЙСЯ В БАГРЯНЦЕ! МОЁ ТЕЛО ВОЗРОЖДЕНО! eradonna 22.06.17 в 03:56 КРОВЯНОЙ ДУШ! МОЁ ТЕЛО ВОЗРОЖДЕНО! Dimon485 30.06.17 в 11:06 |
+3 | |
|
Я ОТДАМ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА БАГРЯНЫЙ НАПИТОК! eradonna 22.06.17 в 03:57 Я ОТДАМ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА АЛЫЙ НАПИТОК! Dimon485 30.06.17 в 11:06 |
||
|
Кровяная винодельня eradonna 22.06.17 в 04:15 Кроводельня Dimon485 30.06.17 в 11:01 |
+3 | |
|
Прошу, хотя бы каплю! Тебя итак уже ранили! eradonna 22.06.17 в 04:26 Прошу, хотя бы каплю! Тебя ведь уже ранили! Dimon485 25.07.17 в 10:43 |
||
|
Алое Проклятие несёт в себе некоторые плюсы для подкованных искателей приключений. eradonna 22.06.17 в 04:41 Благодаря Алому Проклятию опытные искатели приключений получат некоторые преимущества. Dauron 27.06.17 в 04:09 |
+2 | |
|
Вы уверены, что тут лежит что-то, что достойно ваших достижений! eradonna 23.06.17 в 03:20 Вы уверены, что тут лежит нечто, достойное ваших достижений! Dimon485 25.07.17 в 11:19 |
||
|
Округа города, где можно воздвигнуть новые здания. eradonna 22.06.17 в 05:01 Окраина города, где можно возвести новые постройки. CIbeaST 07.08.18 в 13:31 |
+1 | |
|
Письменные планы, необходимые для конструирования районных зданий. eradonna 22.06.17 в 05:02 Древние планы, необходимые для постройки районных зданий. Dimon485 25.07.17 в 16:49 |
+5 | |
|
Из болота призрачно восходят зловещие туманы, сбивая с толку злополучных путешественников. Dimon485 25.07.17 в 13:17 Из болота призрачно восходят зловещие туманы, дабы сбивать с толку злополучных путешественников. Dimon485 25.07.17 в 13:18 Из болота призрачно восходят зловещие туманы, пытаясь сбить с толку незадачливых путешественников. Dimon485 25.07.17 в 13:18 Болото извергает зловещие туманы, дабы сбить с пути злополучных путешественников. Dauron 06.08.17 в 18:11 На болотах клубятся зловещие туманы, сбивая с пути злополучных путешественников. Dauron 06.08.17 в 18:12 |
+6 | |
|
Изменчивые туманы eradonna 23.06.17 в 06:12 Зловещие туманы Dimon485 07.08.17 в 07:55 |
||
|
Эти роящиеся твари разносят пагубную чуму. Недуг, что так смертелен и коварен - скорее проклятие, нежели болезнь! Dauron 22.06.17 в 05:07 Эти роящиеся твари несут пагубную чуму. Недуг, что так смертелен и коварен - проклятие, а не простая немощь. eradonna 24.06.17 в 02:10 |
||
|
Ядовитые туманы над Двором рассеяны. Воздух в поместье вновь стал... почти свежим. Dauron 22.06.17 в 05:04 Смертельные тучи со Двора отступили. Воздух в поместье... почти приятен вновь. eradonna 24.06.17 в 02:10 |
||
|
Смертельные тучи со Двора отступили. Воздух в поместье... почти приятен вновь. eradonna 26.06.17 в 18:43 Ядовитые туманы над Двором рассеяны. Воздух в поместье вновь стал... почти свежим. Dimon485 25.07.17 в 14:01 |
||
|
Эти роящиеся твари несут пагубную чуму. Недуг, что так смертелен и коварен, что он - проклятие, а не простая немощь. eradonna 26.06.17 в 18:38 Эти роящиеся твари разносят пагубную чуму. Недуг, что так смертелен и коварен - скорее проклятие, нежели болезнь! Dimon485 25.07.17 в 14:02 |