Nashville Season 4 / Нэшвилл 4 сезон: 4x07 "Can't Get Used to Losing You"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты играла очень важную роль в его жизни.

brazil_10 12.11.15 в 18:30

0

И ты заслуживаешь признания.

brazil_10 12.11.15 в 18:30

0

Значит, ты была в больших, более элитных турах?

brazil_10 12.11.15 в 18:31

0

Да, я начинала помощницей, и мне повезло,

brazil_10 12.11.15 в 18:34

0

меня взяли под своё крыло крутые звукооператоры.

brazil_10 12.11.15 в 18:34

0

Они всегда говорили мне, что даже со стадиона

brazil_10 12.11.15 в 18:38

0

всё идет на мониторы и в дома.

brazil_10 12.11.15 в 18:38

0

Да, но в этом туре всё будет с точностью до наоборот...

brazil_10 12.11.15 в 18:38

0

Небольшие площадки, никаких привилегий.

brazil_10 12.11.15 в 18:39

0

Поверь мне, предконцертные суши не стоят того,

brazil_10 12.11.15 в 18:39

0

через что некоторые звёзды заставляют пройти свою команду.

brazil_10 12.11.15 в 18:39

0

Я тоже ездила в тур с Джулиетт.

brazil_10 12.11.15 в 18:40

0

И тебе не стоит беспокоиться о нас с Ганнаром.

brazil_10 12.11.15 в 18:40

0

Между нами ничего такого.

brazil_10 12.11.15 в 18:41

0

Ладно, мне пора.

brazil_10 12.11.15 в 18:41

0

Спасибо, что нашли время со мной встретиться.

brazil_10 12.11.15 в 18:41

0

Было очень приятно с тобой познакомиться.

brazil_10 12.11.15 в 18:41

0

Хочу, чтобы ты знала, она не моя девушка. Это просто так.

brazil_10 12.11.15 в 18:42

0

Мне всё равно, просто так у вас, или вы планируете свадьбу.

brazil_10 12.11.15 в 18:43

0

Меня волнует только тур, если я отправляюсь

brazil_10 12.11.15 в 18:43

0

с кем-то на гастроли, рассчитанные на 50 концертов,

brazil_10 12.11.15 в 18:44

0

я хочу быть уверенной, что этот кто-то
воспринимает всё также серьёзно, как и я.

brazil_10 12.11.15 в 18:44

0

Подожди... Ты думаешь, я не воспринимаю всё серьёзно?

brazil_10 12.11.15 в 18:44

0

Скарлетт, я мечтал об этом дольше, чем ты.

brazil_10 12.11.15 в 18:44

0

Я знаю, что это за возможность.

brazil_10 12.11.15 в 18:45

0

Если не хочешь всё испортить для нас обоих,

brazil_10 12.11.15 в 18:45

0

убедись, что сможешь фокусироваться только на музыке

brazil_10 12.11.15 в 18:45

0

не смотря на то, что Эрин будет рядом.

brazil_10 12.11.15 в 18:45

0

Колт!

brazil_10 12.11.15 в 18:45

0

Машина приехала. Пошли.

brazil_10 12.11.15 в 18:46

0

Думаю, я лучше останусь дома.

brazil_10 12.11.15 в 18:46

0

Я не хочу с тобой ругаться.

brazil_10 12.11.15 в 18:46

0

А я не хочу смотреть, как ты врёшь своим фанатам,

brazil_10 12.11.15 в 18:47

0

как ты соврал Лэйле.

brazil_10 12.11.15 в 18:47

0

Я не врал ей.

brazil_10 12.11.15 в 18:47

0

Ты не сказал ей правду.

brazil_10 12.11.15 в 18:47

0

Сынок, мы уже говорили об этом.

brazil_10 12.11.15 в 18:47

0

Пока мы не знаем, что там произошло...

brazil_10 12.11.15 в 18:48

0

Мы прекрасно знаем, что там произошло! Я всё видел!

brazil_10 12.11.15 в 18:48

0

Да, после того, как прилично напился!

brazil_10 12.11.15 в 18:48

0

И кстати, Джулиетт говорит, что её там не было.

brazil_10 12.11.15 в 18:48

0

Так ты что же поверишь ей, а не мне?

brazil_10 12.11.15 в 18:49

0

Почему... Почему ты хочешь, чтобы я пошёл на этот тупой концерт,

brazil_10 12.11.15 в 18:49

0

если ты даже не веришь мне?

brazil_10 12.11.15 в 18:49

0

Потому что ты не можешь остаться здесь один.

brazil_10 12.11.15 в 18:49

0

Значит, ты не только мне не веришь, но и не доверяешь?

brazil_10 12.11.15 в 18:49

0

Учитывая, что ты напился, у меня нет оснований для этого!

brazil_10 12.11.15 в 18:52

0

Так что, если не хочешь лишиться своего телефона,

brazil_10 12.11.15 в 18:52

0

или водительского удостоверения,

brazil_10 12.11.15 в 18:52

0

или возможности выйти из этого дома до 18 лет,

brazil_10 12.11.15 в 18:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →