Nashville Season 4 / Нэшвилл 4 сезон: 4x07 "Can't Get Used to Losing You"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ноэл попросил стилиста прислать кое-какие вещи для тура.

brazil_10 12.11.15 в 19:11

0

Что за цветы?

brazil_10 12.11.15 в 19:11

0

Это извинения.

brazil_10 12.11.15 в 19:11

0

За то, что так резко отреагировал по поводу тура вчера.

brazil_10 12.11.15 в 19:12

0

- Ты не должен за это извиняться.
- Должен.

brazil_10 12.11.15 в 19:12

0

Потому что я правда хочу, чтобы у нас всё получилось.

brazil_10 12.11.15 в 19:12

0

Я посмотрел наши графики,

brazil_10 12.11.15 в 19:13

0

и если мы воспользуемся моими бонусными милями,

brazil_10 12.11.15 в 19:14

0

то самый долгий период времени, который мы не увидимся,

brazil_10 12.11.15 в 19:14

0

это 10 дней.

brazil_10 12.11.15 в 19:14

0

Мы пройдём испытание расстоянием.

brazil_10 12.11.15 в 19:16

0

Да.

brazil_10 12.11.15 в 19:16

0

Пока я всё ещё здесь, не хочешь снова попробовать поужинать... сегодня?

brazil_10 12.11.15 в 19:17

0

С удовольствием.

brazil_10 12.11.15 в 19:17

0

Скарлетт отрезала волосы и превратилась в сумасшедшую.

brazil_10 12.11.15 в 19:17

0

Что?

brazil_10 12.11.15 в 19:18

0

Обвинила меня в том, что я несерьёзно отношусь к туру.

brazil_10 12.11.15 в 19:18

0

Почему она это сказала?

brazil_10 12.11.15 в 19:19

0

Ну, потому что она считает, что я буду отвлекаться,

brazil_10 12.11.15 в 19:20

0

если Эрин будет нашим звукооператором.

brazil_10 12.11.15 в 19:20

0

Эрин, "секс на одну ночь,

brazil_10 12.11.15 в 19:20

0

с которой ты провёл последние три ночи", эта Эрин?

brazil_10 12.11.15 в 19:21

0

Да. Но между нами... ничего серьёзного.

brazil_10 12.11.15 в 19:21

0

Я думал, мы уже выяснили, что ты не умеешь встречаться несерьёзно.

brazil_10 12.11.15 в 19:22

0

Сначала Скарлетт, потом Зоуи.

brazil_10 12.11.15 в 19:22

0

Зачем вообще ты тащишь свою девушку в тур

brazil_10 12.11.15 в 19:22

0

да ещё и даёшь ей работу?

brazil_10 12.11.15 в 19:23

0

Потому что нам нужен звукооператор,

brazil_10 12.11.15 в 19:23

0

и она не моя девушка.

brazil_10 12.11.15 в 19:23

0

Почему все придают этому такое большое значение?

brazil_10 12.11.15 в 19:24

0

Потому что ты придаёшь этому большое значение.

brazil_10 12.11.15 в 19:25

0

Ганнар, ты вломился сюда так,

brazil_10 12.11.15 в 19:25

0

будто с тобой только что произошла самая худшая вещь в мире.

brazil_10 12.11.15 в 19:25

0

Но это не так.

brazil_10 12.11.15 в 19:26

0

Твой парень не прыгал с крыши,

brazil_10 12.11.15 в 19:26

0

твоя жена не бросала тебя одного с ребёнком,

brazil_10 12.11.15 в 19:26

0

и тебя не бросал парень, ради которого

brazil_10 12.11.15 в 19:26

0

ты испортил себе всю жизнь.

brazil_10 12.11.15 в 19:26

0

Что?

brazil_10 12.11.15 в 19:26

0

Вы с Кевином расстались?

brazil_10 12.11.15 в 19:27

0

Я просто... Я видел, как вы радовались тому,

brazil_10 12.11.15 в 19:28

0

что вашу песню будет записывать Люк Уилер.

brazil_10 12.11.15 в 19:28

0

Ну...

brazil_10 12.11.15 в 19:28

0

Прежде, чем впускать кого-то в каждую частичку своей жизни,

brazil_10 12.11.15 в 19:29

0

подумай немного,

brazil_10 12.11.15 в 19:29

0

каково тебе будет, когда всё закончится.

brazil_10 12.11.15 в 19:29

0

Не представляю, как тебе удалось это сделать.

brazil_10 13.11.15 в 08:13

0

Давно здесь не было столько народа.

brazil_10 13.11.15 в 08:13

0

- Может даже никогда.
- Да, я просто попросил друзей

brazil_10 13.11.15 в 08:13

0

написать об этом в твиттере.

brazil_10 13.11.15 в 08:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →