Doctor Who: The Second Doctor / Доктор Кто: Второй Доктор [TeamNotDead]: S05E04P02. The Enemy of the World. Part 2 / Враг мира. Часть 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Враг мира» maxibeginner 26.02.16 в 21:12 |
+1 |
|
Группа поддержки перевода: maxibeginner 26.02.16 в 21:13 |
||
|
Привет, Брюс. Что ты тут делаешь, а? maxibeginner 26.02.16 в 21:36 |
||
|
Я считал, что вы были в Центрально-Европейской зоне, Лидер. HelleLit 01.03.16 в 19:33 |
||
|
— Ты и должен был так думать. HelleLit 01.03.16 в 19:34 |
||
|
Не желаю, чтобы меня допрашивала моя собственная служба безопасности. HelleLit 01.03.16 в 19:35 |
||
|
Об этом и речь! HelleLit 01.03.16 в 19:38 |
||
|
Как я могу обеспечивать безопасность, когда вы так себя ведёте? DinDiin 26.02.16 в 21:11 |
||
|
Я, по крайней мере, должен знать о ваших передвижениях. HelleLit 01.03.16 в 19:13 |
||
|
— Ты мыслишь как полицейский, Брюс. DinDiin 26.02.16 в 21:12 |
||
|
Но всего несколько дней назад вы спрашивали меня об этом человеке и о том, чем он занимается. DinDiin 26.02.16 в 21:12 |
||
|
И мы решили, что он опасен. DinDiin 26.02.16 в 21:13 |
||
|
Теперь я обнаруживаю вас в его офисе. HelleLit 01.03.16 в 19:14 |
||
|
Иногда мне нравится разбираться с вопросами по-своему. HelleLit 01.03.16 в 19:19 Иногда мне нравится разбираться с проблемами самостоятельно. HelleLit 01.03.16 в 19:20 |
||
|
— Они не удерживают вас здесь? HelleLit 01.03.16 в 19:21 |
||
|
Угрожая или как-то иначе? HelleLit 01.03.16 в 19:22 |
||
|
Никто не угрожает Саламандре! HelleLit 01.03.16 в 19:23 |
||
|
Я по-прежнему полагаю, что заслуживаю объяснения, Лидер. HelleLit 01.03.16 в 19:23 |
||
|
Да. Конечно. И ты его получишь. HelleLit 01.03.16 в 19:24 |
||
|
Но не сейчас. HelleLit 01.03.16 в 19:24 |
||
|
А когда я вернусь в Центрально-Европейскую зону. HelleLit 01.03.16 в 19:24 |
||
|
Очень хорошо. HelleLit 01.03.16 в 19:38 |
||
|
Что насчёт мертвеца, найденного в вашем бунгало? HelleLit 01.03.16 в 19:40 |
||
|
— Он был одним из ваших парней, так? HelleLit 01.03.16 в 19:40 |
||
|
Он пытался защитить меня. HelleLit 01.03.16 в 19:40 |
||
|
Двое других хотели меня убить. HelleLit 01.03.16 в 19:41 |
||
|
С чего бы им желать этого такой славной молодой девушке как вы? HelleLit 01.03.16 в 19:42 |
||
|
Ну, я... HelleLit 01.03.16 в 19:42 |
||
|
— Очевидно, они думали, что там был я. HelleLit 01.03.16 в 19:43 |
||
|
Да, Брюс. Меня многие не любят, прямо как вы. HelleLit 01.03.16 в 19:43 |
||
|
Не пытайтесь умничать, Кент. HelleLit 01.03.16 в 19:44 |
||
|
— Я склонен думать... HelleLit 01.03.16 в 19:51 |
||
|
Ну, а я нет. HelleLit 01.03.16 в 19:51 |
||
|
Это интересно, но не имеет значения. HelleLit 01.03.16 в 19:51 |
||
|
Я её принимаю, вот всё, что важно. HelleLit 01.03.16 в 19:52 |
||
|
Это начинает выглядеть так, как будто эти люди работают сейчас на вас. HelleLit 01.03.16 в 19:54 |
||
|
— Это так? HelleLit 01.03.16 в 19:54 |
||
|
У них есть информация. HelleLit 01.03.16 в 19:55 |
||
|
И я её получу. HelleLit 01.03.16 в 19:55 |
||
|
Увидимся, когда я вернусь. HelleLit 01.03.16 в 19:55 |
||
|
А теперь оставь меня! HelleLit 01.03.16 в 19:55 |
||
|
— Ты Маккриммон, так? HelleLit 01.03.16 в 19:56 |
||
|
Смотри, будь осторожней. HelleLit 01.03.16 в 19:57 |
||
|
Я даже слова не сказал! HelleLit 01.03.16 в 19:57 |
||
|
Должно быть, ты просто так выглядишь, Джейми. HelleLit 01.03.16 в 20:17 |
||
|
— Ты был великолепен, Доктор. HelleLit 01.03.16 в 20:17 |
||
|
Это была очень опасная игра. HelleLit 01.03.16 в 20:18 |
||
|
Она окупится. Ладно, так вы с нами? HelleLit 01.03.16 в 20:18 |
||
|
Я не знаю, какова ваша позиция, мистер Кент, HelleLit 01.03.16 в 20:19 Я не знаю, на чьей вы стороне, мистер Кент, HelleLit 02.03.16 в 21:59 |
+3 | |
|
но очевидно, что она противоположна позиции этого Саламандры. HelleLit 01.03.16 в 20:19 ...но, очевидно, вы с этим Саламандрой стоите по разные стороны. HelleLit 02.03.16 в 22:00 |
