Doctor Who: The Second Doctor / Доктор Кто: Второй Доктор [TeamNotDead]: S06E03P01. The Invasion. Part 1 / Вторжение. Часть 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Вторжение» maxibeginner 11.11.16 в 15:17 |
|
|
Группа поддержки перевода: maxibeginner 11.11.16 в 15:18 |
||
|
Доктор! Получилось, это сработало! Caligula 08.11.16 в 15:17 |
||
|
Джейми! Ты прав. Caligula 08.11.16 в 15:16 |
||
|
Но нам стоит всё проверить. Caligula 08.11.16 в 15:17 |
||
|
Мы куда-то направляемся, Доктор, или мы где-то застряли? Caligula 08.11.16 в 15:26 |
||
|
Что же, давайте посмотрим? Caligula 08.11.16 в 15:18 |
||
|
Где мы? Что это такое? Caligula 08.11.16 в 15:18 |
||
|
- Это луна, ведь так, Доктор? Caligula 08.11.16 в 15:19 |
||
|
Это обратная сторона луны. Caligula 08.11.16 в 15:20 |
||
|
Кажется, мы остановились в космосе. Caligula 08.11.16 в 15:21 |
||
|
Я видела это раньше. Caligula 08.11.16 в 15:21 |
||
|
Тише, Зои. Тот свет на поверхности луны. Caligula 08.11.16 в 15:22 |
||
|
Видишь его? Caligula 08.11.16 в 15:22 |
||
|
Доктор! Он растёт! Caligula 08.11.16 в 15:23 |
||
|
— Приближается к нам! Caligula 08.11.16 в 15:23 |
||
|
— Что? Caligula 08.11.16 в 15:23 |
||
|
Кто-то запустил ракету в нашу сторону, Джейми! Caligula 08.11.16 в 15:24 |
||
|
— Доктор, ну же, убираемся отсюда! Caligula 08.11.16 в 15:27 |
||
|
Ну и что случилось? maxibeginner 11.11.16 в 15:29 |
||
|
Ну, дело... дело в посадочном контуре. Похоже, что его заглушили! maxibeginner 11.11.16 в 15:29 |
||
|
Вот почему мы застряли в космосе. maxibeginner 11.11.16 в 15:29 |
||
|
Нам не выбраться! Мы опоздали! maxibeginner 11.11.16 в 15:30 |
||
|
Что за глупая штука! maxibeginner 11.11.16 в 15:30 |
||
|
Думаю, мы сели. maxibeginner 21.11.16 в 18:52 |
||
|
Да, я... прости, Джейми. maxibeginner 21.11.16 в 18:52 |
||
|
— Ты в порядке, Зои? maxibeginner 21.11.16 в 18:52 |
||
|
Ну нас хотя бы не разнесло на куски этой ракетной штуковиной. maxibeginner 21.11.16 в 18:53 |
||
|
Зачем кому-то запускать в нас ракету? maxibeginner 21.11.16 в 18:53 |
||
|
Разве не стоило бы сначала выяснить, кто мы такие? maxibeginner 21.11.16 в 18:54 |
||
|
Да. Разве что они и так знали. maxibeginner 21.11.16 в 18:54 |
||
|
Вопрос в том, был ли объект, что мы заметили на обратной стороне луны, maxibeginner 21.11.16 в 18:57 |
||
|
...в этой временной зоне, или нет? maxibeginner 21.11.16 в 18:57 |
||
|
— То есть, может ли он ещё быть там? maxibeginner 21.11.16 в 18:57 |
||
|
Мы ведь определённо не на лунной поверхности? maxibeginner 21.11.16 в 18:57 |
||
|
Что не так с ТАРДИС, Доктор? Она всё время баралит. maxibeginner 21.11.16 в 18:58 |
||
|
Ей просто нужен капремонт, Джейми, как и любому оборудованию. maxibeginner 21.11.16 в 18:58 |
||
|
А у тебя нет запчастей? maxibeginner 21.11.16 в 18:59 |
||
|
Нет, нет. Придётся выяснить, получится ли что-нибудь раздобыть. maxibeginner 21.11.16 в 19:00 |
||
|
Попробуем оглядеться. maxibeginner 21.11.16 в 19:01 |
||
|
Да, это, возможно XX век. maxibeginner 21.11.16 в 19:01 |
||
|
Я бы сказал, лето в Англии. Видите дождевые облака? maxibeginner 21.11.16 в 19:01 |
||
|
Можно попробовать поискать в Лондоне нашего старого друга профессора Траверса. maxibeginner 21.11.16 в 19:04 |
||
|
— Возможно, он нам поможет. maxibeginner 21.11.16 в 19:04 |
||
|
Если, конечно, он ещё не ребёнок и не школьник. maxibeginner 21.11.16 в 19:04 |
||
|
Надо бы найти этот контур. И я бы ещё глянул этот. maxibeginner 21.11.16 в 19:09 |
||
|
Вот так. maxibeginner 21.11.16 в 19:09 |
||
|
Да, всё в порядке. Всего лишь сбой в контуре визуального стабилизатора. maxibeginner 21.11.16 в 19:09 |
||
|
Стоит прихватить и это. maxibeginner 21.11.16 в 19:11 |
||
|
— Док... Доктор? Где ты? maxibeginner 21.11.16 в 19:12 |
