Doctor Who: The Second Doctor / Доктор Кто: Второй Доктор [TeamNotDead]: S05E05P04. The Web of Fear. Part 4 / Паутина страха. Часть 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Паутина страха» maxibeginner 07.09.16 в 21:34 |
|
|
Группа поддержки перевода: maxibeginner 07.09.16 в 21:35 |
||
|
Куда теперь? Caligula 14.09.16 в 15:06 |
||
|
Сюда, к Ковент-Гарден. Caligula 14.09.16 в 15:06 |
||
|
Ты уверен, что Чорли охотится за ТАРДИС? Caligula 14.09.16 в 15:07 |
||
|
Конечно. Иначе зачем ему нас запирать? Caligula 14.09.16 в 15:07 |
||
|
Да, может ты и прав. Caligula 14.09.16 в 15:08 |
||
|
Не хотите, чтобы я проверил этот туннель? Он мог свернуть не туда. Caligula 14.09.16 в 15:14 |
||
|
Нет, нет, нет, даже если это и так, какая разница? Caligula 14.09.16 в 15:14 |
||
|
Идём, сюда. Caligula 14.09.16 в 15:15 |
||
|
Что там, сэр? Caligula 14.09.16 в 15:15 |
||
|
Кто-то впереди. Caligula 14.09.16 в 15:15 |
||
|
Всё в порядке. Это капитан Найт со своей группой. Caligula 14.09.16 в 15:20 |
||
|
Быстро они управились, сэр! Caligula 14.09.16 в 15:21 |
||
|
Успешно? Caligula 14.09.16 в 15:25 |
||
|
Боюсь, что нет. сэр. Плесень опередила нас. За сотню ярдов до Холборна. maxibeginner 20.09.16 в 19:12 |
||
|
Как будто она знала наши планы, сэр. Caligula 14.09.16 в 15:25 |
||
|
Да. Caligula 14.09.16 в 15:25 |
||
|
Есть шанс, полковник, что мы сможем добраться до Холборна через Пикадилли. Caligula 14.09.16 в 15:26 |
||
|
Плесень только на Центральной линии, так? Caligula 14.09.16 в 15:26 |
||
|
Ну, стоит попробовать, сэр. Caligula 14.09.16 в 15:27 |
||
|
Да, пожалуй. Тотенхэм-Корт-Роуд, вниз к Лестер-Сквер, Caligula 14.09.16 в 15:43 |
||
|
...и вверх мимо Ковент-Гарден. За мной. Caligula 14.09.16 в 15:44 |
||
|
Знакомое место — она за углом. Caligula 14.09.16 в 15:45 |
||
|
О, нет! Caligula 14.09.16 в 15:45 |
||
|
Мы не сможем добраться до ТАРДИС! Caligula 14.09.16 в 15:47 |
||
|
Нет, Виктория. Боюсь, не сможем. Caligula 14.09.16 в 15:47 |
||
|
Тогда что случилось с Чорли? Caligula 14.09.16 в 15:47 |
||
|
Вот и мне интересно. Добрался ли он до ТАРДИС... Caligula 14.09.16 в 15:48 |
||
|
...раньше плесени или не успел? Caligula 14.09.16 в 15:48 |
||
|
Хочешь сказать, он мог просто войти в ТАРДИС и улететь? Caligula 14.09.16 в 15:49 |
||
|
Я не знаю... Caligula 14.09.16 в 15:49 |
||
|
Доктор, вернись! Caligula 14.09.16 в 15:50 |
||
|
Всё в порядке, Джейми. Я не собираюсь делать ничего глупого. Я... Caligula 14.09.16 в 15:50 |
||
|
Я просто хочу попробовать взять немного для анализа. Caligula 14.09.16 в 15:51 |
||
|
Джейми, останови его! Caligula 14.09.16 в 15:51 |
||
|
Всё в порядке, Виктория. Caligula 14.09.16 в 15:51 |
||
|
У кого-нибудь есть коробка? Caligula 14.09.16 в 15:52 |
||
|
У меня есть банка с табаком. Caligula 14.09.16 в 15:52 |
||
|
Отлично. Caligula 14.09.16 в 15:52 |
||
|
Но в ней ведь табак. Caligula 14.09.16 в 15:53 |
||
|
Неважно. Caligula 14.09.16 в 15:53 |
||
|
Эй! Ну ладно. Надеюсь, вы уверены, что эта жертва того стоит! Caligula 14.09.16 в 15:54 |
||
|
Не подержите банку, Эванс? Caligula 14.09.16 в 15:54 |
||
|
Надо валить! Ну же! maxibeginner 20.09.16 в 19:29 |
||
|
Это ужасно! Caligula 14.09.16 в 15:55 |
||
|
Ну же, Доктор, выбирайся. maxibeginner 20.09.16 в 19:25 |
||
|
Давайте банку! Caligula 14.09.16 в 15:56 |
||
|
Вот и всё, а теперь все назад, живо! Caligula 14.09.16 в 15:57 |
||
|
Так, капрал. Вернись и скажи капитану Найту, что тут чисто. Caligula 19.09.16 в 17:05 |
