Doctor Who: The Second Doctor / Доктор Кто: Второй Доктор [TeamNotDead]
Фильмы / Сериалы / Doctor Who
Как известно, Второму Доктору больше всего досталось от порочной практики BBC по удалению копий вышедших телепрограмм из-за требований профсоюза. Многие серии долгое время существовали лишь в виде реконструкций. Однако за последние годы было найдено больше десятка эпизодов со Вторым; кроме того, некоторые эпизоды были переделаны из старого доброго слайд-шоу в анимированные выпуски.
Поскольку переводом (да и просто синхронизацией) субтитров к обновлённым сериям ещё никто толком не занимался, мы решили восполнить этот пробел, тем более что и для старых эпизодов появилось обновлённое видео более высокого качества, тайминг которого не совпадает со старыми субтитрами. К тому же существующие переводы, честно говоря, оставляют желать лучшего.
В планах перевод всех серий, включающих обновлённые эпизоды Второго Доктора, а в дальнейшем, возможно, и обновлённый перевод всех серий с ним.
Группа поддержки перевода: новости, онлайн-трансляция готовых серий и т.п.
Поскольку переводом (да и просто синхронизацией) субтитров к обновлённым сериям ещё никто толком не занимался, мы решили восполнить этот пробел, тем более что и для старых эпизодов появилось обновлённое видео более высокого качества, тайминг которого не совпадает со старыми субтитрами. К тому же существующие переводы, честно говоря, оставляют желать лучшего.
В планах перевод всех серий, включающих обновлённые эпизоды Второго Доктора, а в дальнейшем, возможно, и обновлённый перевод всех серий с ним.
Группа поддержки перевода: новости, онлайн-трансляция готовых серий и т.п.
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 20 ноября 2015, владелец: maxibeginner
- Скачали:
- 217 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
94.72% КП = 1.0