Katawa Shoujo fanfic - Summer's Clover (Miki Path) / Летний Клевер (Арка Мики): Common_01 - The Runner/Общий_01 - Бегун
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Грохот банки, выпадающей из торгового автомата, прозвенел на всю пустую территорию школы. Вместе с пожаром заката над кампусом, все разошлись по общежитиям и домам, дабы поскорее приступить к домашнему заданию и прочим занятиям." Redstring 01.04.16 в 18:51 |
|
|
"Я бездельно гуляю по парку, наслаждаясь необычно тихим окружением." Redstring 01.04.16 в 20:38 |
||
|
"Лето в этом году выдалось тяжёлым. По крайней мере, все в последнее время жалуются на это. На самом деле, я не вижу в этом проблемы, видимо, потому что я всегда была устойчивее остальных к жаре." Glaz_Raskolbas 01.04.16 в 19:22 |
||
|
"Помимо моих глотков из банки, ничто вокруг не привлекало внимание, и разум обращается к тому, что уже долго не даёт мне покоя." Redstring 01.04.16 в 18:55 |
||
|
"Каждый день тоже самое. Школьная неделя начинается, я посещаю занятия, школьная неделя заканчивается. Бездельничаю на выходных, а затем этот цикл повторяется. "Застой" - лучшее слово для описания этого состояния." DornianS 16.02.16 в 23:07 |
||
|
"Не то, чтобы я ненавижу такую жизнь. По сравнению с тем, как я жила раньше, мне, наверное, стоит ею дорожить." Glaz_Raskolbas 01.04.16 в 19:26 |
||
|
"Но моя жизнь не бесконечна. Не имеет значения насколько беззаботно я её проживаю, время не стоит на месте. Возможно, предстоящие летние каникулы заставили меня задуматься об этом, а может экзамены перед ними. В любом случае, такая жизнь должна закончиться..." DornianS 17.02.16 в 07:54 |
||
|
"Моё внимание привлекает одинокая особа, появившаяся между деревьев, что разделяют беговую дорожку от главного корпуса." Redstring 01.04.16 в 19:00 |
||
|
"Отбрасывая длинную тень в лучах заката, он медленно бежит по внешнему кругу беговой дорожки. Ему, похоже, тяжело, учитывая как его руки колышутся туда-сюда, пока он храбро заставляет себя бежать." Redstring 01.04.16 в 20:44 |
||
|
"Я подошла к дорожке и сделала очередной глоток. Наконец-то отвлекусь от тревожных мыслей." DornianS 17.02.16 в 09:11 |
||
|
"Он показался из-за угла, и я наконец-то могу получше его рассмотреть." Redstring 01.04.16 в 19:01 |
||
|
"Я везде узнаю эти растрёпанные пряди, принадлежащие Хисао. Несмотря на то, что его естественной средой обитания можно назвать класс, я пару раз видела его, задыхающегося на беговой дорожке вместе с Эми." Glaz_Raskolbas 01.04.16 в 19:28 |
+1 | |
|
"Он, как и всегда, в рубашке, зато без этого странного жилета. Мне видно его хорошее телосложение, хотя, несмотря на крепкий торс и широкие плечи, он довольно скромный. Возможно, это из-за довольно обычного лица, или от непривычной обстановки, связанной со сменой школы." Redstring 01.04.16 в 19:10 |
||
|
"Не зная, что сказать парню, я просто сделала глоток, а он продолжил бежать." DornianS 17.02.16 в 10:06 |
||
|
"Возможно было бы неплохо как-то похвалить за то, что он бежит с таким упорством, но по нему видно, что эта пытка не очень ему нравится." DornianS 17.02.16 в 10:18 |
||
|
"Он выглядит все хуже и хуже, постоянно снижая скорость. Даже птица, копошившаяся в траве, не испугалась, когда он пробежал мимо." Redstring 01.04.16 в 19:12 |
||
|
"Это напомнило мне, как я бегала, сколько могла, пока меня не преодолело изнеможение". Redstring 01.04.16 в 19:14 |
||
|
"Когда он пробежал очередной круг, я решила сделать ещё один глоток, но обнаружила что банка пуста. Переключив внимание с Хисао на, увы, пустую, банку, меня застало врасплох его внезапное схождение с трассы прямо передо мной." DornianS 17.02.16 в 11:46 |
||
|
his "Я могу... чем-нибудь помочь...?" DornianS 17.02.16 в 11:46 |
||
|
"Не зная, сможет ли он меня услышать из-за своей одышки, я даю ему немного отдышаться перед ответом." Redstring 01.04.16 в 19:20 |
||
|
mik "Просто наблюдаю." DornianS 17.02.16 в 11:48 |
||
|
his "Ага... Я вижу." DornianS 17.02.16 в 11:48 |
||
|
"Хисао хватается за колени, пытаясь выровнять дыхание, но видимого результата это не принесло. Он стиснул грудь, дыша гораздо чаще. Я начинаю волноваться." Redstring 01.04.16 в 19:24 |
||
|
mik "Все хорошо? Похоже, ты маленько перетрудился." Glaz_Raskolbas 01.04.16 в 19:39 |
+1 | |
|
his "Я в порядке. В полном." DornianS 17.02.16 в 11:51 |
||
|
"Глядя на его состояние, мне ничего не остаётся кроме, как не трогать его и дать восстановиться." DornianS 17.02.16 в 11:53 |
||
|
"Кроме его дыхания и лёгкого качания деревьев ничего не слышно. Это напоминает о том, что на стадионе, а может и на всей территории школы, мы только вдвоём". DornianS 17.02.16 в 11:58 |
||
|
"Кто знает, сколько времени прошло, прежде чем он наконец пришел в себя и встал в полный рост. Пот все еще стекал по его лицу. В его дыхании были какие-то болезненные хрипы, но не думаю, что ему нужно было об этом напоминать." Glaz_Raskolbas 01.04.16 в 19:42 |
||
|
his "Миура, да? Я Хисао Накай." DornianS 17.02.16 в 12:05 |
||
|
mik "Таинственный переведённый ученик собственной персоной. Рада знакомству." DornianS 17.02.16 в 12:05 |
||
|
his "И что же тебя сюда привело?" DornianS 17.02.16 в 12:06 |
||
|
mik "Всего лишь купила попить. А тебя?" DornianS 17.02.16 в 12:07 |
||
|
mik: "Я пропустил утреннюю пробежку. Э... То есть, Ибарадзаки, сказала, что мне нужно компенсировать это вечерней." Glaz_Raskolbas 01.04.16 в 19:45 |
||
|
mik "Не волнуйся, я знаю Эми. Да её почти вся школа знает." Glaz_Raskolbas 01.04.16 в 19:45 |
||
|
"Взглянув в сторону беговой дорожки, я увидела птицу, которая все ещё пытается достать вкусности из пакета." Redstring 01.04.16 в 21:01 |
||
|
mik "Ну и сколько ты здесь?" Redstring 01.04.16 в 19:38 |
||
|
his "Довольно долго. Я хотел бы не заморачиваться и просто пойти поесть, но Эми убила бы меня пропусти я эту пробежку." DornianS 17.02.16 в 12:18 |
||
|
mik "Чувак, забей." DornianS 17.02.16 в 17:10 |
||
|
"Если подумать, то это неплохая возможность. Ужинать одной скучно, да и я могу попробовать убедить его заплатить за меня." Redstring 01.04.16 в 19:47 |
||
|
mik "Если ты голоден, то я знаю одно хорошее место, если ты в силах." Glaz_Raskolbas 01.04.16 в 19:51 |
||
|
"Моё предложение, похоже, поразило его. Проведя рукой по голове, он принялся размышлять. Я практически вижу, как шестерёнки крутятся в голове Хисао, пока он обдумывает приглашение." Redstring 01.04.16 в 19:48 |
||
|
mik "Ну же, горячая штучка приглашает тебя перекусить. Разве ты откажешься?" DornianS 17.02.16 в 17:28 |
||
|
his "Говорят, что скромность - добродетель." Redstring 01.04.16 в 19:50 |
||
|
mik "Не сказала бы что я когда-либо была скромной." DornianS 17.02.16 в 17:35 |
+4 | |
|
"Подожду-ка я, пока он там размышляет, хотя его решение уже известно. И действительно, он наконец-то даёт ответ." Redstring 01.04.16 в 19:56 |
||
|
his "Ладно, пошли." DornianS 17.02.16 в 17:58 |
||
|
# Timeskip DornianS 17.02.16 в 18:02 |
||
|
Расположение кафе "Шанхай", что находилось неподалеку в городе, было весьма удобным. Я думала для Хисао с его усталостью даже такой путь будет в тягость, но шёл он сюда без особых трудностей." DornianS 17.02.16 в 19:07 |
||
|
"Мне нравится местная униформа, хотя и она и кажется немного неудобной. Когда заказанные блюда оказываются перед нами, официантка уходит обслуживать других клиентов в противоположном конце кафе." Redstring 01.04.16 в 20:05 |
+1 | |
|
"Мне не сильно хотелось есть, у меня только кусок пирога и напиток. А вот та куча сэндвичей, которую заказал Хисао, долго не протянет, учитывая, что один из них уже успел исчезнуть у него во рту." Redstring 01.04.16 в 20:10 |
