Katawa Shoujo fanfic - Summer's Clover (Miki Path) / Летний Клевер (Арка Мики): Suzu_03 - Fireworks/Сузу_03 - Фейерверки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вечер веет приятной прохладой, а на небе ни единого облачка. Такая погода идеальна в данной ситуации." Glaz_Raskolbas 20.12.16 в 10:35 |
|
|
"Рукав моего красного кимоно неплохо скрывает отсутствие левой руки. Хоть какая-то от него польза; не люблю носить кимоно из-за того, что двигаться в нём почти невозможно." Glaz_Raskolbas 20.12.16 в 10:37 |
||
|
"И сандалии просто ужасны. Из-за опасения потерять их, а так же из-за узкой юбки кимоно, я вынуждена делать маленькие изящные шажки. Да, такая одежда делает женственнее, хочешь ты этого или нет." SANtechNIK 29.06.16 в 14:06 |
||
|
"Надеюсь, Сузу оценит мои старания, ведь мне пришлось уговаривать Шизуне и Мишу помочь мне с макияжем и кимоно, а также потратиться на причёску." SANtechNIK 29.06.16 в 14:11 |
||
|
"Я провожу рукой по волосам, отчасти для того, чтобы ощутить, насколько они гладкие и мягкие благодаря работе парикмахера, отчасти для того, чтобы хоть как-то отвлечься. Я стараюсь не делать неосторожных движений или не отирать по привычке пот, так что всё должно выглядеть приемлемо. Надеюсь." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 18:37 |
||
|
"Я иду по дороге к парку, толпа увеличивается по мере приближения к месту проведения фестиваля. Запах жареной еды витает в воздухе, смешиваясь со слабыми ароматами духов проходящих женщин." SANtechNIK 29.06.16 в 14:35 |
||
|
"Прекрасная атмосфера. Люди, радостные и счастливые, идут по дороге, освещаемой бумажными фонариками и светом киосков. Всё вокруг буквально светится разноцветными огнями." SANtechNIK 29.06.16 в 14:37 |
||
|
"Я иду в потоке посетителей фестиваля, и вижу две знакомые фигуры, обращённые ко мне спиной. Один в своём дурацком свитере, а другая в милом кимоно." SANtechNIK 29.06.16 в 14:38 "Я иду в потоке посетителей фестиваля и вижу две знакомые фигуры, обращённые ко мне спиной. Один в своём дурацком свитере, а другая в милом кимоно." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 18:42 |
||
|
"Оглядываясь назад, чтобы посмотреть, иду ли я, Хисао замечает меня. Он улыбается и кладёт руку на плечо Сузу, чтобы та повернулась ко мне." SANtechNIK 29.06.16 в 14:40 |
||
|
"И... мы встречаемся." SANtechNIK 29.06.16 в 14:43 |
||
|
"Я открываю рот, чтобы что-то сказать, но прерываюсь. После нескольких попыток выдавить из себя что-то нейтральное или хотя бы отпустить колкость, я лишь жалко извиняюсь за своё опоздание." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 19:01 |
||
|
mik "Я, наверно, немного опоздала, да?" SANtechNIK 29.06.16 в 14:46 |
||
|
his "Ничего страшного. Видя тебя, я понимаю, почему ты задержалась." SANtechNIK 29.06.16 в 14:48 |
||
|
his "Никогда не думал, что ты можешь быть такой женственной." SANtechNIK 29.06.16 в 14:48 |
||
|
mik "Смотри не привыкни." SANtechNIK 29.06.16 в 14:48 |
||
|
"Хисао фыркает, а моё внимание переключается на Сузу. Она просто смотрит на меня, спокойно, тихо, скромно. Её румяные щёки, аккуратно уложенные волосы и изящное положение рук делают её похожей на куклу. Только сейчас я замечаю в её волосах милую маленькую заколку." SANtechNIK 29.06.16 в 14:59 |
||
|
"У меня захватывает дух, когда я смотрю на неё. Сузу всегда была чудно́й, но сейчас мне кажется, что мы понимаем друг друга как никогда раньше. Этот взгляд может значить только одно." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 18:45 |
||
|
"Никто никогда так на меня не смотрел. Не знаю, почему мне от этого так неловко, ведь ради этого я, в конце концов, и вырядилась. Ей впервые удалось лишить меня дара речи, хоть мы и дружим уже достаточно долго." SANtechNIK 30.06.16 в 13:21 |
||
|
"Так вот, каково это, когда кто-то в тебя влюбляется..." SANtechNIK 30.06.16 в 13:22 |
||
|
"Движение Хисао возвращает меня в реальный мир, к звукам, запахам и ярким огням. Мы обе смотрим, как он тихонько разворачивается и уходит." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 18:46 |
||
|
suz "Куда ты-?" SANtechNIK 30.06.16 в 13:23 |
||
|
his "Я пройдусь и посмотрю, что тут есть. Развлекайтесь." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 18:50 |
||
|
"Он усмехается, машет нам на прощание рукой и, положив руки в карманы, растворяется в густеющей толпе. Хисао, конечно, сыграл чрезвычайно дебильного купидона, но сойдёт. Я перед ним в долгу. Мы обе." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 18:56 |
||
|
"И... мы остаёмся вдвоём." SANtechNIK 30.06.16 в 19:10 |
||
|
"Я быстро иду вперёд, ну или настолько быстро, насколько мне позволяет узкая юбка кимоно. Рот Сузу подрагивает, пока она думает, что надо сказать или сделать, но я знаю — она ничего не придумает." SANtechNIK 30.06.16 в 19:14 |
||
|
"Проходя мимо неё, я беру её за руку, не глядя на неё и не говоря ни слова. Не одна она не знает, что делать в этой ситуации. Я понимаю только то, что должна взять инициативу в свои руки." SANtechNIK 30.06.16 в 19:23 |
||
|
"Взявшись за руки, мы направляемся в самое сердце ярмарки. Шум и смех заглушают всё. Люди едят, играют в различные игры и болтают с друзьями." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 19:06 |
||
|
"То, что мы обе — девушки, ограничивает степень нашей близости, но сейчас это не имеет значения. Нам достаточно просто держаться за руки." SANtechNIK 30.06.16 в 19:29 |
||
|
"Кожа Сузу мягкая, в отличие от моей, грубой и неухоженной. Её пальцы легонько цепляются за мои. Они тёплые. Только сейчас я замечаю слабый аромат духов." SANtechNIK 30.06.16 в 19:31 |
||
|
"Всего пару дней назад мы были простыми друзьями, но сейчас она ведёт себя как дева, влюблённая по уши. Это из-за того, что она сдерживала эти чувства, и просто высвободила их сейчас, или же это такая попытка удержать что-то драгоценное, что может в любой момент исчезнуть?" SANtechNIK 30.06.16 в 19:34 |
||
|
"Это немного грустно. Она кажется ещё более хрупкой, чем обычно, и всё из-за меня." SANtechNIK 30.06.16 в 19:34 |
||
|
"Я замечаю лоток с яблоками в карамели впереди. Желая разорвать молчание и порадовать девушку, я решаю использовать её любовь к сладкому против неё." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 19:08 |
||
|
mik "Хочешь карамельное яблоко? Я угощаю." Horojkee 01.07.16 в 13:41 |
||
|
"В другой ситуации она бы заметила мне, что я часто прошу у неё денег, и была бы права. Но сейчас ей удаётся лишь сдержанно кивнуть." SANtechNIK 01.07.16 в 14:06 |
||
|
"Я вздыхаю по пути к прилавку, отпуская её руку, чтобы взять сумочку. Будучи однорукой столько времени, я освоила парочку трюков и удивляю продавца тем, как ловко я достаю несколько банкнот из кошелька той же рукой, которая держит его." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 19:10 |
||
|
"Я не особо разделяю любовь Сузу к сладкому, потому, купив одно яблоко, я отдаю его ей, благодарю лоточника и мы уходим." Glaz_Raskolbas 14.07.17 в 19:12 |
||
|
suz "Спасибо." Horojkee 01.07.16 в 14:27 |
||
|
mik "Не за что." Horojkee 01.07.16 в 14:34 |
||
|
"Она принимается за своё угощение, сначала протянув мне свою руку. Я беру её, и мы продолжаем наш путь." Horojkee 01.07.16 в 14:40 |
||
|
"Сузу сжимает мою руку уже не так сильно, и я считаю это своей маленькой победой. Я ценю то, как она отреагировала на мой наряд, но в последнюю очередь я хочу, чтобы у неё разыгралась катаплексия. Чем она спокойнее, тем лучше." SANtechNIK 02.07.16 в 11:56 |
||
|
"Пока мы бродим от киоска к киоску, я пытаюсь найти что-нибудь весёлое. Пока мы идём, её яблоко тает в размерах, еда делает наше молчание менее напряжённым." Horojkee 01.07.16 в 14:47 |
||
|
"Несмотря на мои поиски, Сузу замечает что-то первой." Horojkee 01.07.16 в 14:48 |
||
|
"Она, может быть, и промолчала, но то, как её взгляд задерживается на плюшевой панде, не оставляет никаких сомнений. Я быстро осматриваю киоск, в котором она находится, и вижу, что в нём проводится игра, заключающаяся в стрельбе по пирамиде из банок из пробкового ружья. Довольно просто." SANtechNIK 02.07.16 в 11:59 |
||
|
mik "Хочешь попробовать?" Horojkee 01.07.16 в 15:07 |
||
|
suz "Ту штуку с ружьём?" SANtechNIK 01.07.16 в 14:21 |
||
|
mik "Ага." SANtechNIK 01.07.16 в 14:21 |
||
|
suz "Тебе просто хочется пострелять, да?" SANtechNIK 01.07.16 в 14:22 |
||
|
"Вот это уже больше похоже на неё. Насмешливость в её голосе и словах — хороший знак." SANtechNIK 01.07.16 в 14:23 |
||
|
mik "Да. Можешь забрать себе приз." SANtechNIK 01.07.16 в 14:23 |
||
|
"Я тащу её к киоску и спрашиваю владельца, сколько это будет стоить. Цена не так уж велика, поэтому я отдаю несколько монет сухому старичку, сидящему на раскладном стуле." SANtechNIK 01.07.16 в 14:28 |
