Katawa Shoujo fanfic - Summer's Clover (Miki Path) / Летний Клевер (Арка Мики): Suzu_05 - Hand in Hand/Сузу_05 - Рука К Руке
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Уставшая Сузу, следуя за мной вниз по лестнице, спускается ко мне в коридор. Когда я прохожу к гостиной, из меня вырывается громкий зевок." Tishtar 05.08.16 в 12:14 |
|
|
"Открыв дверь, мы понимаем, что пришли сюда не первыми. Её тело скрыто спинкой кресла, а видно только лениво раскинутые по сторонам руки." Tishtar 05.08.16 в 12:20 |
||
|
mik "Всё нормально?" Tishtar 05.08.16 в 12:17 |
||
|
tsu "Жизнь боль. Уйди старушка, я в печали." Tishtar 05.08.16 в 12:16 tsu "Жизнь боль. Оставьте меня одну." Tishtar 05.08.16 в 12:16 |
||
|
"Её тоскливый голос являет собой жалкое зрелище." Tishtar 05.08.16 в 12:21 "Её тоскливый голос звучит жалко." SANtechNIK 14.07.17 в 05:58 |
||
|
suz "Что тебе говорили про работу ночью?" Tishtar 05.08.16 в 12:23 |
||
|
tsu "Внутренняя ошибка компилятора: ошибка сегментации. Внутренняя ошибка компилятора: ошибка сегментации. Внутренняя ошибка компилятора ..." Tishtar 05.08.16 в 12:23 |
||
|
mik "Ладно, ладно. Оставим тебя тут киснуть одну." Tishtar 05.08.16 в 12:24 |
||
|
"Она бубнит себе под нос эту фразу ещё несколько раз, пока мы покидаем комнату, наполненную её аурой депрессии, чтобы перехватить что-нибудь на завтрак. Думаю, что впервые вижу её такой измотанной." Tishtar 05.08.16 в 12:26 |
||
|
"Когда мы заходим на кухню, я замираю. Перед нами стоит человек, которого я меньше всего хотела бы сейчас увидеть. Её холодный взгляд застывает на мне, когда она опускает свою чашку с кофе на стойку." Tishtar 05.08.16 в 12:31 |
||
|
suz "Доброе утро." Tishtar 05.08.16 в 12:31 |
||
|
"Робкий голосок Сузу оттягивает на себя внимание матери, давая мне шанс на передышку, хоть её выражение лица почти и не изменилось." Tishtar 05.08.16 в 12:36 |
||
|
mot "Доброе утро, Сузу. Уже принимала свои утренние таблетки?" Tishtar 05.08.16 в 12:37 |
||
|
suz "Я приму их за завтраком." Tishtar 05.08.16 в 12:37 |
||
|
mot "Молодец. Не забудь запить их чем-нибудь. Я знаю, что ты до сих пор в сухомятку их глотаешь." Tishtar 05.08.16 в 12:38 |
||
|
suz "Да, мама." Tishtar 05.08.16 в 12:38 |
||
|
mot "Ну, я тогда на работу поеду. Цубаса присмотрит за вами." Tishtar 05.08.16 в 12:39 |
||
|
suz "Я не уже маленький ребёнок, ты же знаешь. Мне не нужен присмотр взрослых." Tishtar 05.08.16 в 12:41 suz "Я уже не маленький ребёнок, мам. Мне не нужен присмотр взрослых." SANtechNIK 16.08.16 в 15:15 suz "Я уже не ребёнок, мама. Мне не нужен присмотр взрослых." Nevereal 13.09.16 в 10:44 |
||
|
"Её мать делает последний глоток, прежде чем отставить чашку и взять со стойки ключи. Протесты Сузу прошли мимо её ушей. Мы обе отступаем в сторону, чтобы дать ей пройти, ощущая облегчение от того, что ситуация, которая могла перерасти в конфликт, сошла на нет." Tishtar 05.08.16 в 13:04 |
||
|
"Похоже, что у нас хорошо получается делать вид, будто бы ничего и не произошло, сохраняя при этом привычный вид. Но как бы я не была благодарна за избежание ссоры, очевидно, что это всего лишь отсрочка казни." Tishtar 05.08.16 в 13:08 |
||
|
"Только я собираюсь взять себе что-нибудь на завтрак, её острый голос зовёт меня из-за спины." Tishtar 05.08.16 в 13:09 |
||
|
mot "Миура, можно тебя на минутку?" Tishtar 05.08.16 в 13:10 |
||
|
"Я даже не задумалась о том, чтобы скрыть тяжёлое падение моих плеч." Tishtar 05.08.16 в 13:11 "Я даже не пытаюсь скрывать тяжесть, с которой опускаются мои плечи." Nevereal 13.09.16 в 10:45 |
||
|
# Timeskip Tishtar 05.08.16 в 13:12 |
||
|
"Её модная серая машина стоит прямо здесь. Она сжимает ключи в ладони, а её руки скрещены на груди. Если бы я только могла заставить её просто сесть машину и уехать, оставив нас в покое." Tishtar 05.08.16 в 13:14 |
||
|
"Вместо этого я только ощущаю себя словно на суде. Её ледяной взгляд, устремлённый на меня, должен был подчеркнуть её превосходство надо мной. И это работало. И чувства от всего этого были как от допроса, нежели чем как от радушного разговора между ней и предметом воздыхания её дочери." Tishtar 05.08.16 в 13:17 |
||
|
mot "Прежде всего, я хочу, чтобы кое-что для тебя стало предельно ясно." Tishtar 05.08.16 в 13:18 |
||
|
mik "Ага?" Tishtar 05.08.16 в 13:18 |
||
|
mot "Наслаждайся пребыванием здесь по полной. Потому что это последний раз, когда твоя нога ступает в этот дом." Tishtar 05.08.16 в 13:20 |
||
|
mik "Но-!" Tishtar 05.08.16 в 13:20 |
||
|
mot "Я бы посоветовала тебе помолчать. Ты должна радоваться тому, что всё ещё здесь." Tishtar 05.08.16 в 13:21 |
||
|
"Вот оно значит как. Это разочаровывает, конечно. Мне нравилась семья Сузу, а теперь их коробит от одного моего вида. С другой стороны, радует, что речь идёт скорее обо мне, а не о Сузу." Tishtar 05.08.16 в 13:24 "Вот оно, значит, как. Это разочаровывает, конечно. Мне нравилась семья Сузу, а теперь их коробит от одного моего вида. С другой стороны, радует, что речь идёт обо мне, а не о Сузу." Nevereal 13.09.16 в 10:47 |
||
|
"Хотя бы сейчас. Мне становится плохо от одной мысли о том, что я навлекаю на неё гнев её матери. Так что, если это от меня требуется, то так тому и быть." Tishtar 05.08.16 в 13:29 |
||
|
"Она случайно заметила, как я рассеяно потираю руку и восприняла это как акт подчинения. Разблокировав ключом сигнализацию на автомобиле, она начала забираться внутрь." Tishtar 05.08.16 в 13:31 |
||
|
mik "Это не справедливо." Tishtar 05.08.16 в 13:31 |
||
|
"Кровь в моих жилах застывает, когда я осознаю, какую глупость ляпнула. Почему мне всегда обязательно нужно оставить за собой последнее слово? Почему я просто не могу держать рот на замке?" Tishtar 05.08.16 в 13:33 |
||
|
"Мои худшие ожидания воплощаются в реальность, когда мать Сузу резко перестаёт садиться в машину, вылезает обратно и надвигается на меня с гримасой ярости и возмущения." Tishtar 05.08.16 в 13:36 |
||
|
mot "Не смей говорить мне, что справедливо, а что нет." Tishtar 05.08.16 в 13:36 |
||
|
"Срань, что мне делать? Я не могу просто извиниться. Я чертовски хорошо знаю о своей неспособности выдавить из себя извинения за высказывание против того, что враждебно каждой частичке моей сущности." Tishtar 05.08.16 в 13:42 |
||
|
"У меня никогда не возникало проблем с посыланием учителей и других старших куда подальше, когда мне казалось, что они не правы. Даже в начальной школе. Впрочем, может быть это от того, что я была плохо воспитанным маленьким ребёнком, но это другой разговор." Tishtar 05.08.16 в 13:49 |
||
|
"Но сейчас, все, что я могу сделать, это стоять без движения не в силах устоять против этой женщины передо мной. Не беспокоясь за себя, но за другого." Tishtar 05.08.16 в 13:52 "Но сейчас, все, что я могу сделать — это застыть перед этой женщиной, не имея возможности защититься. Потому что волнуюсь я не за себя, но за другую." Nevereal 13.09.16 в 10:53 |
||
|
"Звук открывающейся двери отвлекает наше внимание. Из прохода показывается Цубаса." Tishtar 05.08.16 в 13:55 |
||
|
tsu "Эй, мам...?" Tishtar 05.08.16 в 13:55 |
||
|
mot "Да?" Tishtar 05.08.16 в 13:55 |
||
|
tsu "Ты не могла бы захватить по пути домой молока? Я бы написала отцу, да вот только он всё равно забудет." Tishtar 05.08.16 в 13:56 |
||
|
"Её взгляд устремляется на меня, а на её лице застыл всё тот же гнев." Tishtar 05.08.16 в 13:58 |
||
|
"Очевидно, что это всего лишь способ разрядить обстановку. Она всё так же смотрит на меня, давая понять, что хочет вымести меня из своего дома перед тем, как уехать." SANtechNIK 16.08.16 в 15:27 |
||
|
"То, как она закрывает глаза и открывает с уже совсем другим выражением лица, должно было расстроить меня, но я просто рада, что всё закончилось." Tishtar 05.08.16 в 14:01 "То, как она закрывает глаза и открывает с уже совсем другим выражением лица, могло бы обескуражить меня, но сейчас я просто рада, что всё закончилось." Nevereal 13.09.16 в 10:55 |
||
|
mot "Молоко. Поняла." Tishtar 05.08.16 в 14:01 |
||
|
"Сказав это, она наклоняется и залезает в машину, пытаясь изо всех сил изобразить, будто бы меня здесь и нет." Tishtar 05.08.16 в 14:02 |
