Хисао_04 - Кровью и Потом

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Отирая пот со лба, я смотрю на проделанную мной работу. Длинная линия только что посаженных саженцев риса. Ярко-зеленые стебли едва видны над грязной, мутной водой. Грязь покрывает мою руку и мой поношенный комбинезон." SANtechNIK 15.06.16 в 16:32 0
	"Хисао и Сузу работают на своих грядках. Они сажают один саженец, делают пару шагов назад, и приступают к следующему. Похоже, они постепенно схватывают суть этого занятия, а Сузу наконец-то перестала жаловаться на жару." SANtechNIK 15.06.16 в 16:39 0
	"Честно говоря, это немного старомодно. Им, может быть, нравится заниматься тем, чего они никогда до этого не делали, но для меня помощь на ферме всегда была скучна. Не потому, что мне не хватает сил для этого — эта утомляющая работа, совершаемая на автомате, не сильно отличается от хорошей пробежки, в конце концов. Скорее потому, что мне за это не платят." SANtechNIK 15.06.16 в 16:44 0
	"Решив, что сейчас самое время для передышки, я тащусь обратно в дом. Я чувствую на себе взгляд стоящего на крыльце отца. Уверена, ему хорошо сидеть на стуле с банкой пива и наблюдать, как дочь и её друзья делают всю работу за него." SANtechNIK 15.06.16 в 16:48 0
	jun "Уже устала?" SANtechNIK 15.06.16 в 16:50 0
	mik "Просто пить хочется." SANtechNIK 15.06.16 в 16:50 0
	"Он подходит к холодильнику рядом с ним и достает оттуда банку какого-то безалкогольного напитка, открывая её перед тем, как подать мне. Должна признать, я бы не была против, если бы он дал мне вместо этого банку пива." SANtechNIK 15.06.16 в 16:53 0
	"Я сажусь на крыльцо и отпиваю свой холодный напиток, который оказывается не таким уж холодным. Думаю, беднякам выбирать не приходится." SANtechNIK 15.06.16 в 16:57 0
	mik "Итак, где же моя зарплата?" SANtechNIK 15.06.16 в 16:58 0
	jun "Я кормлю тебя, вот твоя зарплата. Она на деревьях не растёт." SANtechNIK 15.06.16 в 16:59 0
	mik "Вообще-то, растёт." SANtechNIK 15.06.16 в 16:59 0
	jun "Деньги, а не еда. Не надо умничать, дорогуша." SANtechNIK 15.06.16 в 17:01 0
	mik "Меня как-то не очень пугает то, что ты будешь меня ругать." SANtechNIK 15.06.16 в 17:02 0
	jun "Я думаю, было бы неплохо сделать это." SANtechNIK 15.06.16 в 17:03 0
	jun "Похоже, в Ямаку у тебя было достаточно времени." SANtechNIK 15.06.16 в 17:03 0
	"Он продолжает, увидев моё недоуменное выражение лица." SANtechNIK 15.06.16 в 17:05 0
	jun "Сузу довольно болтлива, если познакомиться с ней поближе." SANtechNIK 15.06.16 в 17:06 0
	mik "Тебе незачем было допрашивать её, если ты хотел знать что-то обо мне." SANtechNIK 15.06.16 в 17:08 0
	jun "Я думаю, мы оба знаем, что ты многого мне не сказала." SANtechNIK 15.06.16 в 17:08 0
	"Я чувствую себя неловко. Отец абсолютно прав, и теперь ему судить." SANtechNIK 15.06.16 в 17:41 0
	jun "Нет смысла останавливаться на этом. Похоже, ты прожила целую жизнь с тех пор, как уехала." SANtechNIK 15.06.16 в 17:14 0
	jun "После стольких лет я понял, что держать на поводке кого-то вроде тебя - бессмысленно. Я понимаю, что ты хочешь самостоятельно через всё это пройти, но ты знаешь, где меня искать, если я тебе понадоблюсь." Tishtar 15.06.16 в 17:24 0
	"Наверно, это лучшее, на что я могла надеяться. Я бы не сказала, что наши отношения когда-то были плохи, но я никогда не была идеальной дочерью. Он знал, по крайней мере в общих чертах, какой сволочью я была в Ямаку, но не заставлял меня вернуться, или опасался это делать. Не без помощи Сузу я наконец разобралась в себе. Сомневаюсь, что это случилось бы, если бы он меня забрал." Glaz_Raskolbas 16.06.16 в 07:10 0	+1
	"Возможно, жизнь была бы гораздо проще, если бы я больше уважала мнение старших. Но с этим ничего не поделаешь." SANtechNIK 15.06.16 в 17:53 2
	"Пока мы оба погружены в раздумья, я говорю о том, о чём хотела спросить." SANtechNIK 15.06.16 в 17:54 0
	mik "Я смотрю, ты снес сарай." SANtechNIK 15.06.16 в 17:55 0
	jun "От него всё равно пользы особой не было после того, как я продал все инструменты. Да и слишком много воспоминаний с ним было связано, пожалуй." Tishtar 15.06.16 в 18:27 0
	"В разговорах о моём прошлом он всегда был куда чувствительнее меня, и сейчас всё по-прежнему. Мои воспоминания о дне, когда я потеряла руку, всегда были причудливо туманными, но я точно знаю, что чувство вины у отца по этому поводу до сих пор осталось." Tishtar 15.06.16 в 18:32 0
	"Интересно, как бы повернулась моя жизнь, не полезь я в тот злосчастный день копаться в его инструментах. Я вовсе не виню его в произошедшем, чтобы он не говорил." Tishtar 15.06.16 в 18:36 0
	"Пользуясь возможностью сменить тему, папа кивает на Сузу и Хисао, всё ещё работающих в поле." Tishtar 15.06.16 в 18:40 0
	jun "Ё-моё, а они стараются." Tishtar 15.06.16 в 18:41 0
	mik "Или хотя бы пытаются сделать вид." Tishtar 15.06.16 в 18:42 0
	"Мы оба слегка улыбаемся в ответ на героические усилия Сузу, но всё же она совсем не предназначена для такой изнурительной работы. Некоторые из её ростков уже повыскакивали из земли и плавают по воде." Glaz_Raskolbas 16.06.16 в 07:13 0
	"Хисао же, напротив, словно робот. Он выполняет поставленную перед ним задачу с удовольствием и с полной самоотдачей, чтобы оправдать ожидания отца." Tishtar 15.06.16 в 18:54 0
	mik "Чё о них думаешь?" Tishtar 15.06.16 в 17:43 0
	jun "Они хорошие ребята, хоть и немного привередливые." Tishtar 15.06.16 в 17:43 0
	jun "Но, всё таки, это последние люди, с которыми ты, как я думал, будешь водиться." Tishtar 15.06.16 в 17:45 0
	mik "В жизни иногда случаются забавности, ага." Tishtar 15.06.16 в 17:45 0
	mik "Прости за то, что почти не бываю на ферме. И за то, что со мной столько геморроя." Tishtar 15.06.16 в 17:35 0
	mik "Думаю, я мало похожа на сына, которого ты хотел, а?" Tishtar 15.06.16 в 17:35 0
	jun "Тю, о чём ты вообще?" DornianS 15.06.16 в 23:45 1	+1
	jun "Тебе вовсе не за что извиняться. Знаю, до меня не сразу дошло, но у тебя собственная жизнь, в конце концов." Tishtar 15.06.16 в 17:37 0
	"Я чувствую, как он кладёт свою руку мне на голову и поглаживает меня. Это немного странно, после стольких лет без физических контактов. Попытка выговориться оканчивается ничем - слова просто застревают в горле." Glaz_Raskolbas 16.06.16 в 07:15 0
	"Нет особого смысла отрицать, что он предпочёл бы, чтобы я пошла по его стопам. И я всё ещё считаю, что он предпочёл бы сына дочери. Тем не менее, факт того, что он признаёт мой собственный жизненный путь, приносит мне облегчение. Я так долго хранила в глубине души это семя сомнения. Теперь же, наконец, я могу его отпустить." Tishtar 15.06.16 в 17:54 0
	jun "Хмм?" Tishtar 15.06.16 в 17:59 0
	"Отвлечённая от своих раздумий, я вижу, что взор папы устремлён в поле. Сузу всё ещё работает, а вот Хисао просто стоит немного сгорбившись." Tishtar 15.06.16 в 18:01 0
	"Прежде чем мы поняли, случилось ли что-то или он просто устал, Хисао, пошатываясь, делает пару шагов вперёд. И я, и папа встаём, чтобы получше рассмотреть происходящее. Моё сердце замирает, когда Хисао оступается и падает на бок, прямо в поле." Tishtar 15.06.16 в 18:08 0
	"Папа стремительно бежит к нему, не обращая внимания на то, что топчет рис и пачкается. А он бывает чертовски быстр, когда надо. Мне же остаётся просто наблюдать, в то время как Сузу тоже пытается, хоть и неуклюже, пробраться через глубокую грязь к упавшему парню." DornianS 15.06.16 в 23:48 1
	"При помощи отца, Хисао ухватывается за его плечо. Теперь они оба медленно ковыляют к дому, вместе с чрезвычайно взволнованной Сузу позади." DornianS 15.06.16 в 23:48 0
	"Чувствую себя отвратительно, из-за того что не подумала об этом раньше. Хисао, определённо, старался изо всех сил, а тут ещё и солнце шпарит без остановки. Как бы Хисао не хотел в этом себе признаться, напрягаться так же долго, как кто-либо другой, он не может." Tishtar 15.06.16 в 18:25 0

Следующая страница →