Katawa Shoujo fanfic - Summer's Clover (Miki Path) / Летний Клевер (Арка Мики): Suzu_08 - Night on the Town/Сузу_08 - Ночной Город
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Каникулы кончились и снова началась рутинные школьные будни." kefir4ik 16.07.17 в 04:33 "Каникулы кончились, и снова начались рутинные школьные будни." read_maniak 16.07.17 в 15:22 |
|
|
"Муто перебирает учебный материал на своём столе, иногда останавливаясь и делая к предстоящему уроку неразборчивые записи. Боюсь, он будет разочарован, надеясь увидеть отдохнувших и жадных до знаний учеников." kefir4ik 16.07.17 в 04:45 "Муто перебирает учебный материал на своём столе, иногда останавливаясь и делая к предстоящему уроку неразборчивые записи. Он, наверное, как и любой учитель, ожидает увидеть отдохнувших и жадных до знаний учеников, боюсь, он будет разочарован." kefir4ik 16.07.17 в 04:47 |
||
|
"Некоторые из нас неподдельно готовы к работе, но большинство выглядят уставшими от пышных проводов каникул, или неохотно входят в класс, словно они несколько месяцев подряд тяжело работали, после всего веселья, которое у них недавно было." kefir4ik 16.07.17 в 05:13 |
||
|
"После позднего приезда в Ямаку прошлой ночью и врождённой аллергией на школу, я могу с уверенностью утверждать, что оба варианта идеально характеризуют моё состояние. Не зная, чем себя занять, мне остаётся только качаться на стуле." kefir4ik 16.07.17 в 05:54 |
+1 | |
|
"Сузу сидит за своей партой, как всегда держа руку на подбородке, тихо листая мангу. Эти журналы никогда не вызывали у неё видимой реакции, но, судя по тому, сколько она читает, ей это определённо нравится." kefir4ik 16.07.17 в 06:03 |
||
|
"Собирая по углам своей комнаты мою школьную форму, я внезапно наткнулась на старую скомканную блузку. Видя Сузу в её форме, я вспоминаю об этом случае." kefir4ik 16.07.17 в 06:42 |
||
|
mik "Эй, Сузу?" kefir4ik 16.07.17 в 06:42 |
||
|
"Она продолжает читать мангу с тем же уставшим выражением." kefir4ik 16.07.17 в 06:43 |
||
|
suz "Чего?" kefir4ik 16.07.17 в 06:43 |
||
|
mik "Ты бы хотела, чтобы я носила обычную женскую форму?" kefir4ik 16.07.17 в 06:44 |
||
|
"Я замечаю, как внезапно она отрывается от книги, не перелистнув страницу до конца. Полагаю, мой вопрос для неё не так прост, как я думала." kefir4ik 16.07.17 в 06:46 |
||
|
"Я забила на ту форму через месяц или два после перевода в Ямаку, определённо, Сузу никогда не видела меня в ней. Рукава и грудь были слишком тесными и неудобными, а мужская рубашка оказалась куда свободнее и просторнее. Ещё и этот тупой бант на женской форме." kefir4ik 16.07.17 в 06:52 |
||
|
"Сузу смотрит на меня, пытаясь представить в женской форме. Она морщит лоб, похоже, это не простая задача." kefir4ik 16.07.17 в 06:54 |
||
|
suz "Это будет выглядеть странно." kefir4ik 16.07.17 в 06:55 |
||
|
har "Чёрт возьми, да" kefir4ik 16.07.17 в 06:55 |
||
|
"Голос сзади принадлежит Хару, пританцовывающему с сумкой на своём плече. Он выглядит довольным собой. Крайне довольным." kefir4ik 16.07.17 в 06:57 |
||
|
mik "Что это за выражение лица? Ты начал с кем-то встречаться, или что ещё? kefir4ik 16.07.17 в 07:03 |
||
|
har "Кое-что получше. Работая в семейной пекарне на каникулах мне удалось поднять немало денег. Я богат, детка." kefir4ik 16.07.17 в 07:07 har "Кое-что получше. Работая в семейной пекарне я неплохо подзаработал. Я богат, детка." kefir4ik 16.07.17 в 07:10 |
+1 | |
|
mik "Класс, будешь платить за обеды!" kefir4ik 16.07.17 в 07:12 |
||
|
suz "Ты можешь хотя бы раз купит себе обед сама?" kefir4ik 16.07.17 в 07:12 |
||
|
mik "Я не могу себе этого позволить, мне дают на расходы копейки." kefir4ik 16.07.17 в 07:15 |
||
|
mik "Ну же, Хару, мы же друзья, не так ли?" kefir4ik 16.07.17 в 07:15 |
||
|
"В этот самый момент Хисао входит в класс, заметно заинтересованный нашим небольшим собранием. Довольный развитием событий, Хару прочищает горло и объявляет:" SANtechNIK 06.08.17 в 22:24 |
||
|
har "Спокойно, дети, я плачу за обед! Для всех, кто участвует в беговом клубе!" SANtechNIK 06.08.17 в 22:26 |
||
|
his "Отличное начало дня." SANtechNIK 06.08.17 в 22:26 |
||
|
har "Ты тоже присоединяйся, Сузуки. Если хочешь." Tishtar 30.07.17 в 09:54 |
||
|
mik "Не волнуйся, мы обе там будем. Есть какой-то ресторан на уме?" Tishtar 30.07.17 в 09:55 |
||
|
har "Я знаю одно прекрасное место. Лучшая еда на всём свете." Tishtar 30.07.17 в 09:55 |
||
|
mik "Если это пекарня, то я тебе врежу." Tishtar 30.07.17 в 09:56 |
||
|
har "Это маленькое спокойное традиционное заведение. Ничего особенного, просто хорошая и сытная еда." Tishtar 30.07.17 в 10:00 har "Это маленькое спокойное традиционное заведение. Ничё особенного, просто хорошая и сытная еда." Tishtar 30.07.17 в 10:00 |
||
|
# Timeskip Tishtar 30.07.17 в 10:02 |
||
|
"Осматриваясь среди многочисленных низких столиков и подушек рядом с ними, можно подумать, что маленьким это место можно назвать с трудом. Хотя, оно и к лучшему, учитывая то, сколько членов клуба в итоге пришло." Tishtar 30.07.17 в 10:14 "Осмотр этого заведения, заполненного низкими столиками с подушками для сидения, показывает, что Хару по-своему понимает слово 'маленький'. Оно и к лучшему, ведь членов клуба в итоге пришло немало." SANtechNIK 06.08.17 в 22:32 |
||
|
"Официантка, сопроводившая нас к нашим местам, откланивается и оставляет нас. По сравнению с празднованиями после соревнований, настрой гораздо спокойнее. Я рада, скорее не за себя, а за Сузу." SANtechNIK 06.08.17 в 22:36 |
||
|
"Собрание распределяется по двум столам. Предложение Хару не прошло незамеченным, особенно среди первогодок, занявших отдельный стол. Всего нас шестнадцать или что-то около того. " SANtechNIK 06.08.17 в 22:41 |
||
|
"Обычно на таких мероприятиях присутствуют исключительно парни, но сегодня здесь также немало представительниц слабого пола. Целых пять, если я правильно посчитала: на пять больше, чем обычно. Даже Эми здесь, сидит рядом с капитаном команды и окучивает его." SANtechNIK 06.08.17 в 22:46 |
||
|
"Возможно, именно из-за такого количества людей пришёл даже руководитель клуба. Он сидит с краю нашего стола и потягивает своё пиво. Также за столом сидят Эми, капитан, Юкио, Хисао и Хару." SANtechNIK 06.08.17 в 22:49 |
||
|
"Когда все заняли свои места, нам с Сузу остался лишь задний край стола. Я сажусь рядом с Хару, а Сузу, как ни странно, садится рядом со мной." Trandwill 15.06.20 в 01:29 |
||
|
har "О, наконец-то вы пришли." SANtechNIK 06.08.17 в 22:51 |
||
|
mik "Сорян. Кое-кто был занят своей учёбой." SANtechNIK 06.08.17 в 22:52 |
||
|
suz "Извини." SANtechNIK 06.08.17 в 22:52 |
||
|
har "Да не парьтесь, всё норм! Мы даже ещё не начинали есть." SANtechNIK 06.08.17 в 22:52 |
||
|
"Бросив взгляд в сторону нашего стола и заметив, что мы сидим без напитков, официантка устремляется к нам, чтобы принять заказ. Из довольно скудного безалкогольного меню мы обе выбираем зелёный чай. Когда она кланяется и удаляется, я осматриваю её униформу." SANtechNIK 06.08.17 в 22:54 |
||
|
"Да, форма Юко мне нравится гораздо больше." SANtechNIK 06.08.17 в 22:55 |
||
|
"После этого я обращаю внимание на первогодок. Их костюмов я ещё ни разу не видела, как ни странно. Несмотря на то, что они всего на пару лет младше, стиль значительно отличается." SANtechNIK 06.08.17 в 22:59 |
+1 | |
|
mik "Откуда столько малолеток?" SANtechNIK 06.08.17 в 23:00 |
||
|
har "Ну, ты знаешь, что бывает, когда что-нибудь расскажешь Юкио. Одна девочка из первогодок узнала от него о наших планах, рассказала друзьям, ну и..." SANtechNIK 06.08.17 в 23:01 |
||
|
"Одна из них внезапно проскальзывает между мной и Хару, и мы оба немного сдвигаемся, чтобы освободить немного места для неё. Ярко-фиолетовая прядь среди её чёрных волос бросается в глаза, а следом за ней и её панковская одежда. Показушница." SANtechNIK 06.08.17 в 23:04 |
||
|
"Она быстро показывает ему какую-то запись в блокнотике, и он мгновенно пожимает ей руку." Trandwill 15.06.20 в 01:33 |
||
|
hur "Отлично, чем больше - тем лучше." Trandwill 15.06.20 в 01:33 |
||
|
mik "Эм... Что это?" Trandwill 15.06.20 в 01:34 |
