Общий_07 - Проблемная Переписка

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Мне никогда не нравился бег на короткие дистанции. И какого-либо интереса к соревнованиям по легкой атлетике я также не испытывала." read_maniak 01.04.16 в 19:45 0
	"Но сам бег, эти ритмичные движения ног - вот что приносит мне удовольствие. И не важно, есть ли другие люди, кроме меня на беговой дорожке, или нет. Для меня суть не в этом." Redstring 03.04.16 в 09:11 0
	"Бег трусцой во время ланча позволяет мне избавиться от каких-либо мыслей. Некоторые люди занимаются подобными вещами, чтобы дать себе время подумать, поразмышлять. Но в моём случае все наоборот. Во время бега я могу концентрироваться на одной лишь беговой дорожке, на дующем мне в лицо ветре, на пении сидящих на деревьях птиц." read_maniak 01.04.16 в 19:59 0
	"После всего случившегося, это единственное занятие, благодаря которому я могу забыться. Без забот о школе, о доме, о моем прошлом. Есть только я и беговая дорожка." read_maniak 01.04.16 в 20:07 0
	"Бросаю короткий взгляд на других участников клуба, когда пробегаю рядом с ними в очередной раз. Как я и ожидала, многие из них бездельничают, болтая друг с другом. Некоторые пьют воду, другие - перекусывают, но все они сидят, не поднимая своих задниц. Наверное, для них сейчас слишком жарко." read_maniak 01.04.16 в 20:15 0
	"Вздымая руки, Хару жестами зовёт меня присоединиться к ним с Юкио. Не видя причины отказываться, я сворачиваю с беговой дорожки и бегу в их сторону." Trandwill 02.04.16 в 01:18 0
	mik "Йо." Trandwill 02.04.16 в 01:19 0
	"Хару яростно машет руками, видя, что я направляюсь к ним. Я замедляюсь, выравниваю дыхание. Чувствую, что изнеможение от бега отступает." Glaz_Raskolbas 03.04.16 в 09:10 0
	har "Ты Хисао сегодня не видела? Он сегодня на пробежку не приходил." Trandwill 02.04.16 в 01:31 0
	mik "Прости, не имею ни малейшего понятия, где он может быть. Разве Эми не должна была его притащить?" Trandwill 02.04.16 в 01:33 0
	"Вспоминаю, что случилось после урока... Я видела, как Хисао вышел вместе с основной частью класса, но что случилось с ним дальше - не знаю." Trandwill 02.04.16 в 04:06 0
	"Ямагата забавно фыркает, Хару скрещивает руки и вздыхает." Trandwill 02.04.16 в 04:08 0
	yuk "Думаю, она решила дать ему отдохнуть и освободила от утренней пробежки." Trandwill 02.04.16 в 04:12 0
	mik "Это странно, чувак." Trandwill 02.04.16 в 04:13 0
	"Он пожимает плечами. Мол, ничего не могу с этим поделать." Trandwill 02.04.16 в 04:17 0
	mik "Кто-то из нас должен сходить и проверить как он там. Эми взбесится, если узнает, что он пропускает пробежки." DornianS 02.04.16 в 07:38 0
	har "Может быть, он просто учится. Экзамены скоро, знаешь ли." DornianS 02.04.16 в 07:38 0
	"Хару так подчеркнул последние два слова, будто Муто недостаточно утюжил мне мозги. Он понимает свою неправоту после моего свирепого взгляда в ответ." DornianS 02.04.16 в 08:09 0
	"Мы смотрим друг на друга испытующе, словно стараясь найти для себя оправдание. Я вдруг захотела вернуться на беговую дорожку. Под такой жарой ничего другого мне делать не хотелось." Trandwill 02.04.16 в 14:41 0
	har "Как обычно?" DornianS 02.04.16 в 08:45 0
	"Мы кивнули. Это, похоже, единственный способ решить. Подойдя ближе друг к другу, мы приготовили кулачки." DornianS 02.04.16 в 08:48 0
	har "Камень, ножницы, бумага!" DornianS 02.04.16 в 08:48 0
	"Мы сделали свой выбор. Камень, ножницы и моя фигура. По непонятной причине они уставились на меня с вытянутыми лицами." Glaz_Raskolbas 02.04.16 в 15:51 0
	mik "Это камень." read_maniak 02.04.16 в 15:43 0
	"Я еще немного трясу своей культей в воздухе, прежде чем забить на эту шутку. Без лишнего промедления мы снова готовим кулачки. На этот раз я использую свою правую руку." read_maniak 02.04.16 в 15:52 0
	"...Две бумаги против моего камня. Вот заразы." read_maniak 02.04.16 в 15:53 0
	"После того, как меня сочувствующе хлопают по плечу, я с неохотой решаю идти, понимая, что у меня нет другого выбора. Думаю, сначала я проверю библиотеку; в конце концов, какое место может лучше подходить для ботана, готовящегося к экзаменам?" read_maniak 02.04.16 в 16:02 0
	# timeskip read_maniak 02.04.16 в 16:05 0
	"После того, как не нахожу его ни в парке, через который он бы мог возвращаться обратно в главное здание, ни в классной комнате, ни в библиотеке, решаю спуститься обратно по лестничным пролетам и идти через школьную площадку к общежитиям." read_maniak 02.04.16 в 16:12 0
	"Прогуливаясь через коридор, который должен вести в комнату Хисао, вскользь поглядываю на полупустые стенды на обеих стенах. Все, что на них висит - это пара старых шуточных картинок, грозящих оторваться и упасть на пол." read_maniak 02.04.16 в 16:18 0
	"Это так странно контрастирует с теми секциями мужского общежития, которые я когда-либо видела. Их стенды были полны официальных извещений, шуток и записок от парней, живущих в близлежащих комнатах. Учителя наверняка изо всех сил старались срывать самые грубые из записей, но некоторым таким случайно удавалось провисеть вечер или даже два." read_maniak 02.04.16 в 16:25 0
	"В конце концов достигаю своей цели, поворачивая дверную ручку и осторожно толкая ее, чтобы посмотреть, откроется ли дверь. Она покорно открывается от моего усилия, что наполняет меня облегчением. Я бы, наверное, просто сдалась, если бы его здесь не оказалось, но теперь хотя бы все это было не напрасно." read_maniak 02.04.16 в 16:31 0
	"Просовываю голову в полуоткрытый дверной проем и не нахожу каких-либо признаков жизни внутри. Может быть он в туалете или что-то подобное, хотя это не объясняет, почему он смылся в свою комнату во время занятий в клубе. Не испытывая никакого желания стоять в коридоре и скучать от ожидания, я решаю зайти внутрь и удовлетворить свое любопытство, посмотрев, как выглядит его комната." read_maniak 02.04.16 в 16:38 0
	"Она обычная и незамысловатая, больше ничего не скажешь. Он, конечно, перевелся сюда не так давно, но это не помешало бы ему повесить что-нибудь на стены или поставить какую-нибудь игрушку или что-то подобное на письменный стол. Все, что здесь есть - это кучка книг, его компьютер и немного валяющейся одежды. Для парня, он очень аккуратный. Настолько, что это даже разочаровывает." read_maniak 02.04.16 в 16:47 0
	"Побродив немного от скуки, трачу секунду на то, чтобы нагнуться и посмотреть под его кровать, надеясь увидеть, что он хранит там что-нибудь смущающее." read_maniak 02.04.16 в 16:50 0
	"Ничего, не считая пары лежащих не на своем месте вещей из его одежды. Разочарование. Полагаю, он из тех, кто хранит подобные вещи на своем компьютере, как бы там ни было." read_maniak 02.04.16 в 16:52 0
	"Только после того, как встаю, бросаю более пристальный взгляд на его письменный стол. За парочкой тетрадок стоит куча бутылок, буквально притягивающих меня посмотреть, из-под чего они." read_maniak 02.04.16 в 16:58 0
	"А они из-под таблеток. Не подумала бы, учитывая, насколько их там много - явно больше дюжины, как мне показалось. Беру одну из бутылок, чтобы поближе рассмотреть её этикетку, но не могу ничего разобрать из такого длинного названия. '-ол', '-ин', '-ан' - все одно и то же для меня." read_maniak 02.04.16 в 17:03 0
	"Осторожно ставлю ее на место среди других бутылок, когда мое внимание привлекает другой предмет на его столике. Это лист бумаги, лежащий поверх открытого конверта, украшенный рисунками подсолнуха и милыми розовыми узорами. Очевидно, это письмо Хисао получил, а не написал." read_maniak 02.04.16 в 19:40 0
	"К тому времени, когда моя совесть говорит отойти, мои глаза уже начали просматривать содержимое письма. Я уверена, что хотела бы иметь такой же опрятный почерк, как этот." Zeirison 02.04.16 в 17:34 2	+1
	"'Как ты? Я надеюсь, что ты в порядке и не унываешь в своей новой школе. Мы все здесь скучаем по тебе.' Значит, это письмо от кого-то из его старой школы. Полагаю, у этого таинственного переведенного студента все же есть прошлое." read_maniak 02.04.16 в 19:51 0
	"Бла-бла-бла. Просто рассказ о том, что у них там происходит с подготовкой к экзаменам. Ну, хотя бы он все еще поддерживает с ними контакт." read_maniak 02.04.16 в 19:54 0
	"'Когда я посещала тебя в госпитале, я действительно волновалась о тебе. Я не говорю только о твоем здоровье. Мне казалось, что ты впадаешь в уныние и отдаляешься ото всех все больше и больше.' Ну, да, если застрять в госпитале на неопределенный срок, то настроение будет по-настоящему дерьмовым." read_maniak 02.04.16 в 20:04 0
	"Я продолжаю читать, и до меня наконец доходит." read_maniak 02.04.16 в 20:09 0
	"'Сейчас это расстояние между нами стало еще и материальным, так что чувствуется, что нет пути назад. Хотела бы знать, увидимся ли мы снова. Наверное, это даже к лучшему, если нет?' Она... была не просто другом, так ведь?" read_maniak 02.04.16 в 20:13 0
	"Теперь я понимаю, что это. Это не переписка между двумя друзьями о том, что происходит у них в последнее время. Это расставание. А куча бессмысленных вставок написана, чтобы отвлечься от того, что она действительно хочет сказать." read_maniak 02.04.16 в 20:17 0
	"Я облажалась. Мне не следовало читать это письмо." read_maniak 02.04.16 в 20:18 0
	"Я отхожу назад к центру комнаты и бросаю короткий взгляд в сторону двери, чтобы удостовериться, что за мной не подглядывали. Мои первые мысли - о моей собственной безопасности. Как всегда." read_maniak 02.04.16 в 20:22 0
	"Решив, что сделала более, чем достаточно, я быстро выхожу из комнаты в коридор, тихо прикрыв за собой дверь и оставив ее, какой она была до моего прихода. Не выйдет ничего хорошего, если я сознаюсь; будет лучше для всех, если бы этого всего просто никогда не случалось." read_maniak 02.04.16 в 20:28 0
	"Мое внимание привлекают слабые звуки голосов, хотя, слава богу, звучат они больше как обычная болтовня, чем как что-либо, направленное конкретно мне. Судя по всему, исходят они из одной из близлежащих комнат общежития." read_maniak 02.04.16 в 20:32 0

Следующая страница →